Bolje da vam donesem drugi komplet odeæe, vrstu koja odgovara ljudima, kao što ste vi.
Meglio che ti trovi degli altri vestiti, più adatti agli umani come te.
To je svojstveno ljudima kao ti, Vebster.
Tipico di quelli come te, Webster.
Pod pretnjom nuklearnog rata pedesetih godina, vlada je naredila ljudima kao što je bio vaš otac da prikupe genetske podatke stanovništva, radi identifikacije posle apokalipse.
Con la minaccia dell'olocausto nucleare, il governo incaricò uomini come suo padre di raccogliere dati genetici sulla popolazione ai fini di un'identificazione post-apocalittica.
Znate, ja sam èitao o ljudima kao što ste vi.
Sa, ho letto di gente come lei.
Reæi æu ti nešto o ljudima kao što sam ja.
Ti spiego una cosa sulla gente come me.
Ljudima kao što su Alister i Glinis položaj u društvu je sve.
Per gente come Alistair e Glynnis, la posizione sociale é tutto.
Mir ne odgovara ljudima kao što smo mi, ljudima koji žive od haosa i anarhije.
La pace non e' amica di uomini come noi, uomini che prosperano sul sangue e l'anarchia.
Opet uz dužno poštovanje, imam više iskustva sa ljudima kao što je Markov.
Ancora una volta, con il dovuto rispetto, signore, ho maggiore esperienza nel trattare con gente come Markov.
Ja uopšte nemam poštovanja prema ljudima kao što si ti, ili...
Non ho alcun rispetto per uomini come lei. Lasciaci in pace, o...
Ponašam se prema ovim ljudima kao prema vojnicima, a oni to nisu.
Tratto questi uomini da soldati e non lo sono.
Ljudima kao što smo ti i ja nije potrebna naknada.
Le persone come me e te non hanno bisogno di compensare niente.
Eksperimentisanje na ljudima kao na svinjama.
Faccio esperimenti su cavie da laboratorio umane.
Dovoðenje na ovakvo mesto, gde mogu da se druže sa ljudima kao što ste vi, može da saèuva neke od njih od povlaèenja pogrešnog poteza.
Permettergli di vivere in un posto come questo, in cui possono avere rapporti con gente come voi, potrebbe impedire ad alcuni di loro di fare una scelta sfortunata.
Uvijek mi je drago pomoæi sposobnim ljudima, kao što ste vi.
Sono sempre felice di essere d'aiuto a... persone di un certo spessore, come voi.
Možeš verovati ljudima kao što oni veruju tebi.
Puoi fidarti della nostra gente nel modo in cui loro si fidano di te.
Sve to zahvaljujuæi ljudima kao što ste vi.
Tutto merito di gente come voi.
Proklet bio, ako dozvolim da me istorija stavi na isto mesto, sa ljudima kao što si ti!
Che mi prenda un colpo se permetterò alla Storia di giudicarmi alla stregua di quelli come voi.
Na mojoj planeti postoji legenda o ljudima kao što ste vi.
sul mio pianeta, c'è una leggenda su quelli come te.
Zato što rudari kopaju ugalj, koji proizvodi energiju, što omogućava gej ljudima kao što sam ja da igraju bananaramu do 3:00 ujutru.
Perché i minatori scavano il carbone, che produce energia, che permette alle persone gay come te di ballare al Bananarama fino alle 3 del mattino.
Šesti amandman garantuje ljudima kao što je Harold pravo da znaju koje su optužbe protiv njih.
Il sesto emendamento... garantisce a persone come Harold il diritto di conoscere le accuse mosse contro di loro.
Kada je nosim, imam želju da pomognem ljudima kao ona.
E quando lo indosso, mi fa venir voglia di aiutare le persone come faceva lei.
Ljudi kao ti ne vise sa ljudima kao što sam ja.
Tutte cose che il liceo non mi ha mai dato.
Moja nada za tebe je da provedeš ostatak života pomažuæi ljudima kao što si ti.
Spero che trascorrerai la tua vita lottando per persone come te.
Sada znamo ko ju je nauèio da se ophodi prema ljudima kao prema lutkama.
E adesso sappiamo chi ha insegnato ad A a trattare le persone come bambole.
Plaæali su... znate, par stotina zelembaæa ljudima kao što je moja sestra, davali im lekove, psihodelike, uglavnom LSD.
Pagavano... qualcosa come duecento dollari a persone come mia sorella, davano loro droghe, sostanze psichedeliche. Soprattutto LSD.
Èak i ljudima kao što je Šeril, Veronika i Arèi.
Anche nelle persone come Cheryl Blossom, 0 Veronica Lodge e Archie Andrews.
A to je zahvaljujući ljudima kao što je moj kolega, Rik Vilson, koji radi na Institutu za Genom Univerziteta u Vašingtonu, i koji je odlučio da analizira ovu ženu nakon smrti.
Questo perché persone come il mio collega, Rick Wilson, del Genome Institute at Washington University, hanno deciso di dare un occhio al cadavere della donna. Hanno sequenziato, preso delle cellule della pelle, pelle sana,
To je kada se ljudi pridružuju drugim ljudima, kao što je Bandi upravo rekao, kilometrima daleko da dovedu do promene.
Sono le persone che si uniscono che portano al cambiamento, come ha detto Bundy, a chilometri di distanza.
Rešenje je reorganizovanje vlade kroz reorganizovanje same politike, a ne reorganizovanje ljudi na osnovu već smišljenih obrazaca koje razvijeni svet često uzalud pokušava da nametne ljudima kao što smo mi.
Reinventare il governo reinventando la politica stessa è la risposta e non reinventare le persone basandosi su una formula già pronta che il mondo sviluppato spesso tenta invano di imporre a persone come noi.
Ovo ne govori o ljudima kao što sam ja.
Non si parla della gente come me qui.
Ja sam radila sa ljudima kao što su oni i učila sam od njih više od 20 godina.
Ho lavorato e ho imparato da persone come loro per più di 20 anni.
Upravo ste čuli direktora ljudskih resursa kako govori o ljudima kao o zlatnim kašikama i borcima - (Smeh) što nije baš politički korektno i zvuči pomalo kao osuđivanje.
Avete appena sentito un direttore RU parlare delle persone come di Cucchiai e Combattenti -- (Risate) il che non è molto politicamente corretto e suona anche un po' come una critica.
IV: Jednog dana smo imali lekciju na času gde smo učili o značajnim ljudima, kao što je Nelson Mandela, Princeza Dajana i Mahatma Gandi.
IW: Un giorno, in classe, abbiamo avuto una lezione dove ci hanno presentato le persone influenti come Nelson Mandela, Lady Diana e il Mahatma Gandhi.
Neki jezici čak imaju poseban oblik za obraćanje tačno dvoma ljudima, kao „vidva“ u slovenačkom.
E alcune lingue hanno addirittura una forma specifica per rivolgersi esattamente a due persone, come "vidva" in sloveno.
Još jedna stvar za kraj. Poželite ljudima kao što sam ja sreću, važi?
Per finire, augurate fortuna alle persone come me, d'accordo?
U opasnosti su i usled toga što dele planetu sa ljudima kao što smo mi.
E sono a rischio anche perchè condividono il pianeta con esseri come noi.
Ali ne radi se ni o ljudima kao što smo mi, jer ovo je mnogo veće od toga.
Ma non riguarda solo persone come noi, è una cosa molto più grande di questa.
Ustvari, prva pionirska lečenja, namenjena ljudima kao i životinjama, već postaju dostupna.
Per la verità, i primi trattamenti sperimentali sull'uomo, così come sui cani, stanno già diventando disponibili.
Ovo bi moglo da pomogne zdravim ljudima kao i onima koji su već pobedili rak jednom ili dva puta i žele da nađu način da se on ne vrati.
Questo potrebbe aiutare sia le persone sane sia coloro che hanno già sconfitto il cancro una o due volte e cercano il modo di impedire che torni.
Neverovatno je koliko se reklamiraju tablete na recept koje su namenjene ljudima kao što smo vi i ja, što, ukoliko malo razmislite, nema nikakvog smisla, s obzirom da ih mi ne možemo kupiti.
C'è un' enorme marketing di prodotti farmaceutici, diretto a persone come me e voi, che se ci pensate non ha nessun senso, dato che non possiamo comprarli.
Sve ovo možda zvuči prilično alarmantno, nekim ljudima, kao pokazatelj nečeg zabrinjavajućeg ili pogrešnog u društvu.
Tutto ciò potrebbe sembrare a qualcuno davvero molto allarmante, un indice di qualcosa di preoccupante o di sbagliato nella società.
Gospod nad vojskama zakle se sobom: Napuniću te ljudima kao skakavcima, i oni će ti pevati pesmu.
Il Signore degli eserciti lo ha giurato per se stesso: «Ti ho gremito di uomini come cavallette, che intoneranno su di te il canto di vittoria
Ovako veli Gospod Gospod: još će me tražiti dom Izrailjev da im učinim, da ih umnožim ljudima kao stado.
Dice il Signore Dio: «Permetterò ancora che la gente d'Israele mi preghi di intervenire in suo favore. Io moltiplicherò gli uomini come greggi
U taj čas reče Isus ljudima: Kao na hajduka izišli ste s noževima i s koljem da me uhvatite, a svaki dan sam kod vas sedeo učeći u crkvi, i ne uhvatiste me.
In quello stesso momento Gesù disse alla folla: «Siete usciti come contro un brigante, con spade e bastoni, per catturarmi. Ogni giorno stavo seduto nel tempio ad insegnare, e non mi avete arrestato
1.2730240821838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meglio che ti trovi degli altri vestiti, più adatti agli umani come te. 