sva pocinju iskrenom ljubavlju i spustaju se do otvorene pornografije.
Cominciano tutte col vero amore e poi finiscono nella pornografia.
Ja to èak ne zovem ljubavlju.
lo non lo chiamo nemmeno così.
Hvala što si me izleèila od smešne opsednutosti ljubavlju.
Grazie di avermi guarito dalla mia ridicola ossessione per l'amore.
Imaš odliène instinkte... ali ovo kažem sa svom ljubavlju.
Sei una brava persona, ma ti dirò qualcosa con molto affetto.
Pozdravili smo se kod vrata da se ne razmeæemo našom ljubavlju.
Ci siamo salutati alla porta per non sbandierare il nostro amore.
Nemoj da mešaš oseæanja koje sam ti pokazala sa ljubavlju.
Patrick, non scambiare i sentimenti che ti ho mostrato per amore.
Biće bolno zbog sveg lepog vremena zajedno i ponašaćemo se sa poštovanjem i ljubavlju.
contenti dei bei momenti che abbiamo passato insieme e ricordarci l'uno dell'altro con rispetto e con amore e affetto.
Najbolji zaèini se pažljivo i sa velikom ljubavlju spajaju... zatim se polako kuva do savršenstva.
Mettiamo insieme i migliori ingredienti con estrema cura e dedizione, e poi cuociamo a fuoco lento fino a giungere alla perfezione.
Veèeras je najbolje ne razmišljati o tome da li æe mu biti bolje i mislio sam da treba da posvetimo ovo Adamu sa ljubavlju.
Stasera credo sia meglio non pensare se stara' meglio o no. Penso dovremmo celebrare l'Adam che conosciamo e amiamo.
Vratila sam se da blagoslovim ljubavlju najbolju prijateljicu.
Ritornato per benedire con i suoi raggi d'amore l'amica favorita.
"Nije bitno, presvuæiæemo ga našom ljubavlju."
"Non importa. Lo impermeabilizzeremo con il nostro amore."
S ljubavlju, ljubaznošæu, potpuni preokret, i tajni magièni sastojak, on ju je pretvorio u istinski plavog Štrumpfa, i tako je naša draga Štrumpfeta nastala.
Con amore, gentilezza, un look rinnovato e una formula magica segreta, la trasformò in un autentico Puffo blu. E fu così che la nostra amata Puffetta divenne ciò che è.
Kao odrasla osoba proveo sam ceo život sa jednom istinskom ljubavlju, grèkom flotom i to mi je jedina strast... koju spremam za tebe.
Ho passato la mia intera vita da adulto con il mio unico amore la flotta greca e la mia unica passione preparandola per te.
Neka pevaju tvoje ime s ljubavlju i žestinom, kako bismo ga mi čuli dok se uzdiže iz dubina Valhale. Znaćemo da si zauzeo zasluženo mesto za stolom kraljeva.
Possano cantare il tuo nome con amore e rabbia, in modo che possa risuonare dalle profondità del Valhalla, così noi sapremo che hai preso il posto che ti spetta al tavolo dei re.
I grliæu ih i ljubiti, voleæu ih iskrenom ljubavlju... ne želeæi ni na koji naèin da ih povredim.
Le abbraccero' e le bacero', e le amero' di vero... e sincero amore. Non desiderero' far loro del male in nessun modo.
Ovde sam da se ujedinim sa ljubavlju svog života.
Sono qui per riunirmi con... con l'amore della mia vita.
I èak i mi možemo biti zaslepljeni ljubavlju.
E perfino noi possiamo essere accecati dall'amore.
Ne, veèeras sam u potrazi za ljubavlju.
Oh, no. Non cerco l'amore stasera.
Vegetarijanski, nevegetarijanski put, da put na koji ih šaljemo sa svom našom ljubavlju i, i, i ogromnom znate očigledno ne...
Vegetariano, non vegetariano... questo viaggio... Questo viaggio verso il quale li accompagniamo col nostro amore e con incredibile... Insomma...
Uvek æete biti zarobljeni meðusobnom ljubavlju.
Sarete sempre servi... Dell'amore che provate nei confronti dell'altro.
I bila sam tako ugušena njegovom ljubavlju prema meni, misleæi da to prevazilazi granice naklonjenosti èak i najnaklonjenijeg muža.
Ed ero cosi' rapita dal Suo amore per me... Era un sentimento, che andava ben oltre quello del marito piu' gentile.
Da, svi čeznemo za ljubavlju koju neko će nam pružiti...
Sì, tutto quello che cerchiamo è l'amore da parte di qualcuno
Najvažnije koje sam saznala, odrastao si okružen ljubavlju i podrškom, što nagoveštava jaku moralnu osnovu.
Ma, cosa importante, non ti sono mai mancati amore e sostegno, elementi riconducibili ad un carattere molto forte.
''Siru, s ljubavlju'' pokrenuo je tinejdžersku publiku.
"La Scuola della Violenza" ha acceso il pubblico adolescente.
Ono što me je najviše dirnulo je da sam uprkos ovim naizgled nepristupačnim uslovima, dočekan raširenih ruku u dom koji je izgrađen sa ljubavlju, brigom, i bezrezervnom strašću.
Quello che mi ha colpito di più è il fatto che nonostante queste condizioni apparentemente inospitali, sono stato accolto a braccia aperte in una casa che è stata fatta con amore, cura, e passione infinita.
Obavijena s ljubavlju, naravno, iskrenost je sjajna stvar.
Mitigata dall'amore, certo, l'onestà è una gran cosa.
To su moja tri saveta za to kako matematika može da vam pomogne s ljubavlju i vezama.
Questi sono i miei tre consigli su come la matematica può aiutarvi nell'amore e nelle relazioni.
To je sve dobro urađeno, pa to dobijamo evolucijom, majčinskom negom, roditeljskom ljubavlju, ali moramo to da proširimo.
È tutto fatto bene, ci viene dall'evoluzione, dalle cure materne, dall'amore dei genitori, ma dobbiamo estenderlo.
Činjenica je da monogamija nije imala nikakve veze s ljubavlju.
Il fatto è che la monogamia non ha nulla a che fare con l'amore.
Ali za Heder, to jest za prevarene partnere, krucijalno je da se bave onim što im vraća osećanje sopstvene vrednosti, da se okruže ljubavlju, prijateljima i aktivnostima koje im vraćaju užitak i smisao i identitet.
Ma per Heather, o per i partner traditi, è essenziale fare cose che gli ridiano un senso di autostima, circondarsi d'amore, di amici e di attività che ridiano gioia, senso e identità.
A dileme u vezi s ljubavlju i žudnjom, ne daju isključivo proste odgovore da je sve crno i belo, dobro i loše, da imamo žrtvu i prestupnika.
Il dilemma fra amore e desiderio, non si piega a risposte semplici: bianco e nero, buono e cattivo, vittima e carnefice.
Kako bi izgledalo kada bismo intervenisali imajući rehabilitaciju kao osnovnu vrednost, sa ljubavlju i saosećanjem kao osnovnim vrednostima?
Cosa accadrebbe se il nostro intervento fosse mirato a fare della riabilitazione un valore fondamentale... se amore e compassione fossero valori fondamentali?
A ako potražite ovu reč u rečniku - (Smeh) videćete da je definisana kao "bolna nedaća" i da možemo biti moreni ljubavlju.
Se cercate questa parola nel dizionario, (Risata) vedrete che può essere definita tanto come una "terribile afflizione", quanto come "essere innamoratissimo".
(Smeh) Ljudi iz ove drevne zemlje su me prigrlili svojom bezgraničnom ljubavlju i naučio sam od ovih ljudi da ni slava, ni siromaštvo ne mogu da vam život učine čarobnijim ili manje mučnim.
(Risate) La gente di questa terra antica mi ha abbracciato nel suo infinito amore, e ho imparato da questa gente che né il potere né la povertà possono rendere la vita più magica o meno tortuosa.
Možete da uništite ekologiju ili možete da im se okrenete s ljubavlju i da obnovite život u vodama i drveću.
Potreste distruggere l'ecologia, o approcciarvi alla natura con amore e rigenerare vita dall'acqua e dagli alberi.
Sastavili su naslov: "Imigrant zaslepljen ljubavlju ubio senatorovu ćerku"
Si inventarono "Un immigrato impazzito d'amore uccide la figlia di un senatore"
Kada se odnosite prema spoljašnjem svetu, dinamična reprezentacija te celovitosti je ono što nazivamo ljubavlju.
Quando ti relazioni col mondo, la manifestazione dinamica della pienezza è, quello che chiamiamo amore.
I rekao mi je, to jest, dao mi je to i ja sam pročitao, a pisalo je: „Tati, s ljubavlju, Bendžamin.“
E mi ha detto, cioè mi ha dato il bigliettino e--e l'ho letto, e c'era scritto " Per papà, con amore Benjamin".
"Od 52 za 48, s ljubavlju" je bio projekat otprilike u vreme poslednjeg izbornog kruga, gde su i Obama i Mekejn u svojim govorima nakon izbora pričali o pomirenju, a ja sam se pitao: "Pobogu, kako li to izgleda?"
"From 52 to 48 with love" era un progetto dell'epoca delle ultime elezioni, quando sia McCain che Obama, nei loro discorsi dopo le elezioni, parlarono di riconciliazione, e io pensai, "Ma che cavolo vuol dire?"
I još zakle Jonatan Davida ljubavlju svojom k njemu, jer ga ljubljaše kao svoju dušu
Giònata volle ancor giurare a Davide, perché gli voleva bene e lo amava come se stesso
Hajde da se opijamo ljubavlju do zore, da se veselimo milovanjem.
Vieni, inebriamoci d'amore fino al mattino, godiamoci insieme amorosi piaceri
Stupce mu je načinio od srebra, uzglavlje od zlata, nebo od skerleta, a iznutra nastrt ljubavlju za kćeri jerusalimske.
Le sue colonne le ha fatte d'argento, d'oro la sua spalliera; il suo seggio di porpora, il centro è un ricamo d'amore delle fanciulle di Gerusalemme
Odavna mi se javljaše Gospod. Ljubim te ljubavlju večnom, zato ti jednako činim milost.
Da lontano gli è apparso il Signore: «Ti ho amato di amore eterno, per questo ti conservo ancora pietà
Jer Bog mi je svedok da vas ljubim ljubavlju Isusa Hrista,
Infatti Dio mi è testimonio del profondo affetto che ho per tutti voi nell'amore di Cristo Gesù
0.70514106750488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ha niente a che fare con l'amore. 