Vlast je na ivici pada zbog vaših ličnih ambicija.
Il nostro governo sta per cadere, per le vostre ambizioni personali!
O kutiji punoj ličnih stvari iz tvoje kancelarije?
Che scatola? Quella piena di oggetti personali dal tuo ufficio?
Vaš izbor u "Video Prodakšn Njuz" je dokaz prepoznavanja vašeg angažovanja od strane komisije, vaše radne istorije i jedinstvenih ličnih kvaliteta.
Il fatto che la Video Production News vi abbia selezionati, è la prova che la commissione ha apprezzato la vostre storie lavorative e personali.
I ja ću lično podučavati ljude da prezentuju ovu prezentaciju, namenjenu, gde će neke od mojih ličnih priča biti zamenjenje opštim pristupom, i - nisu samo slajdovi u pitanju, bitno je šta oni znače.
Istruirò personalmente della gente a presentare questo materiale, rivisto, rimpiazzando naturalmente i riferimenti personali Non sono importanti le immagini, ma quel che significano e come sono interconnesse.
Mnogi utočište pronalaze u slušalicama, ali oni javna mesta poput ovog pretvaraju u podeljena zvučna utočišta, u bezbroj majušnih, ličnih zvučnih mehura.
Molte persone si rifugiano nelle cuffie che però trasformano ampi spazi pubblici come questo, degli scenari sonori condivisi, in milioni di piccole bolle, spazi uditivi personali.
(Smeh) Svetska populacija, rasprostranjenost ličnih računara, arhive sve medicinske literature, Murov zakon, stari način sekvenciranja, i ovde su prikazana nova otkrića.
(Risate) Popolazione mondiale, postazioni PC l'archivio dell'intera letteratura medica, la legge di Moore, il vecchio metodo di sequenziamento, e qui tutto il nuovo materiale. Ragazzi, questa è una scala logaritmica.
Na taj način, možemo naučiti kako da menjamo stvari i utičemo na ishod i karakter naših ličnih priča.
E da questo, possiamo imparare come cambiare la trama, il risultato e il protagonista delle nostre storie personali.
"Upoznaj sebe", putovanje na kom smo sada se bavi izražavanjem ličnih ideja i ličnom realizacijom.
"Conosci te stesso" questo è il viaggio di auto-espressione ed auto-realizzazione che stiamo intraprendendo.
I svakim klikom miša i svakim dodirom ekrana, mi poput Ivice i Marice ostavljamo mrvice ličnih informacija svuda gde odemo u digitalnoj šumi.
E con ogni click del mouse e ogni tocco dello schermo, siamo come Hansel e Gretel ci lasciamo dietro briciole delle nostre informazioni personali ovunque andiamo attraversando i boschi digitali.
Sve do ovog trenutka nisam shvatala da su ove fotografije bile tako velik deo ličnih gubitaka koje su ovi ljudi osetili.
Allora mi sono resa conto che queste foto erano una componente essenziale della perdita personale di questa gente.
Kada treba da kažete ili uradite nešto, možemo pomisliti: "Da li želim da ovo bude deo moje zaostavštine, deo mojih ličnih zapisa?"
Quando siete sul punto di dire o fare qualcosa, possiamo pensare "voglio che questo faccia parte della mia eredità, parte delle mie tracce personali?"
Međutim, za mene možda najvažnija, gledajući u budućnost, jeste ta ideja uzimanja sopstvenih matičnih ćelija, sa vašim genima i okruženjem i izrađivanja vaših ličnih lekova.
Ma forse, per me, la parte più importante per il futuro è l'idea che potrete creare le vostre cellule staminali, con i vostri geni e nel vostro ambiente, e stampare le vostre medicine personali.
Devet od deset učenika u Japanu kažu da to zavisi od ličnih ulaganja, od sopstvenog truda, a to govori dosta o sistemu u kome se nalaze.
Nove studenti giapponesi su 10 dicono che dipende dagli investimenti, dagli sforzi, e questo dice molto sul sistema che li circonda.
Mnogo toga možemo da dobijemo od ove masivne analize ličnih podataka, ili "velikih podataka", ali odavanjem svoje privatnosti stupamo u kompleksnu razmenu.
C'è molto da guadagnarci e da fare profitto dall'analisi massiccia dei dati personali, o grandi dati, ma c'è anche una complessa rete di compromessi che deriva dal rinunciare alla nostra privacy.
Problem je u tome što trenutni mehanizmi zaštite protiv zloupotrebe ličnih informacija liče na srljanje grlom u jagode.
Il problema è che attualmente i meccanismi normativi che abbiamo a disposizione per difenderci agli abusi di dati personali sono totalmente inadeguati.
Možete reći ljudima šta ćete uraditi, i onda ih ipak navesti da otkriju proizvoljne količine ličnih informacija.
Potete dire alle persone cosa avete intenzione di fare, e in seguito spingerli a rivelare una gran quantità di dati personali.
Verujem da će jedna od definišućih borbi našeg vremena biti borba za kontrolu naših ličnih informacija, borba oko pitanja da li će "veliki podaci" biti sila slobode ili sila koja će u potaji manipulisati nama.
Quindi credo che una delle lotte principali dei nostri tempi sarà la lotta per il controllo delle informazioni personali, la lotta per determinare se i big data diventeranno una forza per la libertà, o una forza che ci manipolerà di nascosto.
Problem privatnosti i ličnih podataka je mnogo veći od vlade, dakle saznajte činjenice.
Il problema della privacy e dei dati personali è molto più ampio del solo governo, quindi impariamo i fatti.
Različite potrebe ličnih navigacionih sistema, navigacioni sistemi u kolima i internet mape su tu da reše ovo.
I vari bisogni dei sistemi di navigazione personale, i sistemi di navigazione delle auto, e le mappe basate sul web risolvono questo problema.
To je internet stranica, koja je, kao i mnoge druge, omogućila ljudima da stvore virtualne ličnosti sa jako malo tehničkih sposobnosti, i ljudi su odreagovali postavljajući ogromne količine ličnih podataka na mrežu.
Si tratta di un sito, insieme ad altri, che ha permesso alle persone di crearsi un'identità online con una competenza tecnica minima e le persone hanno risposto immettendo quantità enormi di dati personali online.
Primena nauke nam je omogućila da uopšte razvijemo sve ove mehanizme izračunavanja ovih ličnih podataka.
La scienza, in primo luogo, ci ha permesso di sviluppare tutti questi meccanismi per interpretare i dati personali.
Dakle, imamo ove zastarele podatke povrh naših ličnih predrasuda.
Abbiamo descrizioni obsolete di convinzioni personali distorte.
Danas, prosečan čovek ima zapanjujuću količinu ličnih informacija na internetu, uključujući i svaki status na Fejsbuku, svaku pretragu na Guglu, svaki imejl.
Oggi la persona media ha una quantità incredibile di informazioni personali online, e ne aggiungiamo di nuove ogni volta che postiamo qualcosa su Facebbok, che cerchiamo qualcosa su Google, che inviamo un'email.
Spoljna aplikacija koju korisnici Snepčata koriste da sačuvaju poruke je hakovana i 100.000 ličnih prepiski, fotografija i snimaka je procurelo i time dobilo neograničen rok trajanja.
Una app di terze parti che gli utenti Snapchat usano per conservare i messaggi è stata attaccata, e 100 000 conversazioni personali, foto e video sono trapelati online e dureranno per sempre.
U jednom od njihovih ličnih pisama meni, jedan student je napisao da razume zašto ih zovem gospodom.
In una delle sue lettere personali, uno studente scrisse che capiva perché li chiamavo sempre gentiluomini.
Kada poredimo intervju iz 2005. u kojem je porekao dopingovanje sa intervjuom iz 2013. u kojem je priznao doping, korišćenje ličnih zamenica poraslo je za skoro tri četvrtine.
Paragonando un'intervista del 2005, in cui negava di aver assunto doping con una del 2013, in cui lo conferma, l'uso dei pronomi personali aumenta di quasi 3/4.
Ali korišćenje ličnih zamenica je samo jedan indikator obmane.
L'uso dei pronomi personali è solo un indicatore dell'inganno.
Ali ipak je vredno truda biti svestan jasnih znakova kao što su minimalno korišćenje ličnih zamenica, negativni jezik, jednostavna objašnjenja i uvijena formulacija.
Ma vale comunque la pena informarsi sui segni rivelatori, come autoreferenza minima, linguaggio negativo, spiegazioni semplici e fraseologia complessa.
Robovlasništvo, tretiranje ljudi kao svojine lišene ličnih prava, se pojavljivalo u raznim oblicima široma sveta.
La schiavitù, il trattare essere umani come proprietà, privati di diritti propri, si è verificata sotto molte forme in tutto il mondo.
Ono što radim jeste primena jednačine iz fizike na osnovu mojih ličnih podataka.
Ho creato un'equazione fisica basata sui miei dati.
Isto je uradio i još jedan jednako neverovatan, slučajni dizajner, koji se takođe nije ustručavao u primeni nasilja zarad ličnih ciljeva.
Così fece un altro altrettanto improbabile e casuale designer, anche lui disposto a usare la violenza per ottenere ciò che voleva.
Gledao sam vas sa visine sa zamišlju da glasate protiv ličnih ekonomskih interesa - da glasate protiv ličnih interesa, kao da ja znam vaše interese.
Ti avevo degnato dell'idea che stessi votando contro i tuoi interessi economici, votando contro i tuoi interessi, come se io li conoscessi i tuoi interesti.
Blokčejnovi nam pružaju tehnološku sposobnost stvaranja zapisa o razmeni ljudi, o razmeni valuta, raznoraznih digitalnih i fizičkih dobara, pa čak i naših ličnih atributa na potpuno nov način.
Le blockchain ci danno la capacità tecnologica di creare una traccia degli scambi umani, degli scambi di moneta, di tutti i tipi di beni digitali e fisici, finanche dei nostri attributi personali, in un modo del tutto nuovo.
Nalazi se zapravo u kompaniji koja skuplja gomilu ličnih informacija, dok vaša porodica bezazleno ćaska u bezbednosti svoje kuće - opasno lažan osećaj sigurnosti.
bensì nell'azienda che raccoglie enormi quantità di informazioni personali mentre la vostra famiglia parla innocentemente al sicuro in casa propria, un pericoloso falso senso di sicurezza.
Za godinu dana, Stefani i ja smo se povezale na jako dubokom nivou deljenjem naših dnevnika podataka, ali to smo uspele samo jer smo uložile sebe u te brojeve, dodajući im kontekste naših veoma ličnih priča.
Nel corso di un anno, Stefanie ed io ci legammo profondamente attraverso i nostri diari condivisi, ma riuscimmo a fare questo solo mettendo noi stesse in quei numeri, aggiungendo ad essi i contesti delle nostre vite personali.
Moj otac se mučio oko svojih ličnih stvari većim delom mog života.
Mio padre ha combattuto con i suoi problemi per la maggior parte della mia vita.
A naročito sam zainteresovan za sakupljanje ličnih priča, priča sa interneta i od skora, priča iz života što je neka nova vrsta posla kojim se bavim od skora.
E per la precisione mi interessa raccogliere le mie storie personali, storie di Internet, e più di recente, storie di vita, che è tutto sommato un'area di lavoro nuova a cui mi sono dedicato di recente.
I znate, nakon održavanja ovih svezaka dugi niz godina, počeo sam veoma da se zanimam za sakupljanje ne samo mojih ličnih predmeta, već i predmeta drugih ljudi.
E, sapete, dopo aver tenuto questi blocchi per un certo numero di anni, ho cominciato a interessarmi davvero a collezionare non solo le mie creazioni personali, ma anche quelle di altre persone.
Kao što možete da vidite, "We feel fine" sakuplja veoma, veoma mali opseg ličnih priča.
Come potete vedere, "Ci sentiamo bene" raccoglie storie personali in scala ridottissima.
Prečesto novinari imaju izoštrene podele u ime drame ili čitalaca ili u službi ličnih stavova.
Troppo spesso i giornalisti hanno accentuato divisioni in nome del dramma o dei lettori o al servizio delle nostre stesse opinioni.
Veoma smo dobri u stvaranju ličnih priča, ali zajedničke priče nas čine kulturom.
Siamo molto bravi a creare storie personali, ma sono le storie condivise che fanno di noi una cultura.
I želela bih da vam ispričam nekoliko ličnih priča o nečemu što volim da zovem "opasnost pojedinačne priče".
E vorrei raccontarvi qualche storia personale riguardo a quello che io chiamo "il pericolo della storia unica."
Kada sam čuo ove dve stvari, duboko su me pogodile, kako iz ličnih, tako i iz naučnih razloga.
Quando le ho sentite, queste due cose mi hanno profondamente turbato, per motivi sia personali che scientifici.
Oni su mnogo slobodniji u donošenju onih intuitivnih odluka koje proizlaze iz njihovih ličnih uverenja o svetu, a ne jednostavno iz dostupnosti proizvoda na tržištu.
Si sentono più a loro agio nel prendere queste decisioni d'istinto guidate da ciò in cui credono nel mondo e non solo in quale prodotto è disponibile.
Uspeh se podjednako odnosi na zadovoljavanje ključnih osoba koliko i na zadovoljavanje ličnih preferencija.
Il successo derivava tanto dall'appagare alcune figure chiave quanto dal soddisfare le proprie preferenze.
Ne brinite, neću prozivati nikoga za bilo koji deo vaših ličnih grešaka.
non preoccupatevi, non chiederò conto a nessuno di voi di alcun vostro errore personale.
5.2531251907349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il nostro governo sta per cadere, per le vostre ambizioni personali! 