Ne mogu da verujem da si me zvao na otvorenoj liniji.
Non posso credere tu mi abbia chiamato su una linea aperta.
Samo potpišite dole na liniji, molim.
posso usare la sua penna grazie? grazie molto gentile.
Dr. Archer, poziv na liniji 3.
Dottoressa Archer, una chiamata sulla tre.
Voditelj odjela za kriminalistièke uviðaje na liniji.
Comandante in linea. - Unità speciale, canale e'-e'.
Dva ovde, jedan na onu stranu U liniji.
Oh, grae'ie, Su, mettetevi in posie'ione,
Pa, ja sam u poslednjem roku, èekam èetiri sata da upo telefon, imam nekog ko èeka na liniji.
Aspetto da 4 ore di usare il telefono. - Ho lasciato qualcuno a tenermi il posto.
Imamo problem na napadaèkoj liniji, treneru.
Abbiamo un grosso problema con la linea di attacco, coach.
O kakvoj liniji akcije je govorio onaj klovn?
Cos'è la linea dell'azione di cui parlava quel pagliaccio?
O, usput, primijetili smo sumnjive aktivnosti na tvojoj telefonskoj liniji, pa smo se pobrinuli za to.
Oh, a proposito, abbiamo notato delle attività sospette... sulla tua linea telefonica, così ce ne siamo occupati noi per te.
Možda baš i nije nešto kao ovo, ali kad si na liniji i pucaju po tebi, topli obrok je ravan èudu.
Sapete, potrebbe essere semplicemente disgustoso come questo, ma dopo essere stato al fronte sotto il fuoco nemico, un pasto caldo e' un miracolo.
Ok, imamo Mekgrejdija na liniji, bivšeg agenta Ouklanda.
Qui con noi Grady Fuson, ex capo talent-scout degli Athletics.
Gospodin Brant, poziv na liniji 1.
Signor Brandt, sulla uno per lei.
Prvi broj oznaèava stranu u knjizi, drugi liniju na strani... i treæi, reèi u toj liniji.
Il primo numero si riferisce a una pagina del libro il secondo a una riga di quella pagina, il terzo a delle parole su quella riga.
Gdine, agent Kolson iz Štita je na liniji.
Signore, l'Agente Coulson dello S.H.I.E.L.D. In linea.
Brunel je na èekanju na drugoj liniji.
Ho Brunel in attesa sull'altra linea.
Gospodine, Bijela kuća je na liniji.
Signore, la Casa Bianca e' in linea.
Kažem opet, staviti putnika na liniji.
Lo ripeto, mettete il passeggero in comunicazione.
U krajnjoj liniji, danas je epska katastrofa.
Morale della favola, oggi e' stato un disastro epico.
Možete li opremiti ga na vatru u ravnoj liniji?
Puoi aggiustarlo in modo che spari in linea retta?
Pa, u slučaju nužde, Šef policije radi, pa mu se na liniji.
Il capo della polizia può, in caso di emergenza. Lo chiami.
Ispostavilo se da je bilo izveštaja o crvenoj, tankoj liniji po gradu, zaustavljanju pljaèkaša, spasavanju ljudi iz zgrada koje gore.
In molti hanno segnalato questa... scia rossa per tutta la citta'... che ferma delinquenti, salva la gente da edifici in fiamme.
Moraš se pariti s njim u ovoj vremenskoj liniji.
Bene. Potrai accoppiarti con Reese in questa linea temporale.
To je u tom trenutku Planiram da nešto vikao na liniji "Eureka" ili eventualno "Ekcelsior".
E' a quel punto che sto pensando di urlare qualcosa tipo "Eureka" o... "Excelsior".
Bio sam na liniji sa æuretinom, ali su me degradirali jer sam bio previše velikodušan po pitanju sosa.
Beh, prima servivo il tacchino... ma sono stato retrocesso perché ero troppo generoso nel dare la salsa.
G. Mun, Džudit iz banke ponovo èeka na liniji.
ho Judith dalla banca di nuovo sulla linea due.
Odbili su da dejstvuju protiv Sevidža jer nije predstavljao pretnju vremenskoj liniji.
Si sono rifiutati di agire contro Savage perché non rappresentava un rischio per la linea temporale.
Znaš li šta æe ovo uraditi vremenskoj liniji, ubistvo Gospodara Vremena?
Sai cosa provocheresti alla linea temporale
Ostanite u liniji dok èekate obradu.
Becca? Vi preghiamo di attendere in fila di essere esaminati.
Tu je strana koja vodi razgovore na prvoj liniji, i strana koja obavlja diskusiju u pozadini.
C'è un lato che guida le discussioni in prima linea, e poi c'è un lato che guida le discussioni di retroguardia.
Žena iz Etiopije po imenu Derartu Tulu se pojavila na startnoj liniji.
Una donna etiope di nome Derartu Tulu si è presentata alla linea di partenza.
Udarite je brzo laktom u zube i krenete šprintom ka završnoj liniji.
Le dai un una gomitata sui denti e ti involi verso la linea del traguardo.
Ipak, i pored Darvinove teorije evolucije i prirodne selekcije, oni su prinuđeni da leže na istoj liniji.
E nonostante tutto l'evoluzione darwiniana e la selezione naturale, si ritrovano tutti sulla stessa linea.
Kada pogledamo na ono od čega smo počeli, četvrtina Njutna ovde, određen broj ponavljanja, idealno bi bilo ovo po crvenoj liniji.
E se guardiamo quello con cui abbiamo iniziato, lì un quarto di Newton, un numero di giri, l'ideale sarebbe quella linea rossa.
I ovo je prva stanica na toj liniji.
E questa è la prima fermata della linea.
U krajnjoj liniji, karakter društva se ne ocenjuje na osnovu odnosa prema bogatima, moćnima i privilegovanima, već prema tome kako se odnosi prema siromašnima, osuđenima, ljudima u zatvoru.
Alla fine, si giudica il carattere di una società, non da come tratta i ricchi e i potenti e i privilegiati, ma da come tratta i poveri, i condannati, i detenuti.
Gde tačno na liniji neko postane građanin drugog reda?
A che punto si diventa un cittadino di seconda classe?
U prvoj liniji odbrane moraju biti naši sopstveni standardi, ne oni koji su nam propisani od strane cenzora ili zakonodavstva, već naši sopstveni standardi i integritet.
La sua prima linea di difesa devono essere i nostri stessi standard, non quelli dettati da un censore o dalla legislazione, i nostri standard e la nostra integrità.
To je kao prekretnica na vremenskoj liniji,
Uno spartiacque sulla linea del tempo.
Dame i gospodo, u krajnjoj liniji, to iznenađenje i ponašanja u vezi sa njim su proizvod nečega što se zove nesvesne pristrasnosti, ili implicitne predrasude.
Signore e signori, alla fine, quella sorpresa e il comportamento associato sono il prodotto di una cosa chiamata pregiudizio inconsapevole, o pregiudizio implicito.
Osoba na proizvodnoj liniji ne zna, jer ne zna kako se kopa nafta da bi se od nje napravila plastika itd.
La persona alla catena di montaggio non lo sa. perché non sa come trivellare un pozzo di petrolio per trovare il petrolio e fare la plastica, eccetera.
0.908607006073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu ed Emily avete fatto lo stesso tempo. 