Moj suprug Džon, inženjer robotike, kreirao je robota po liku èoveka po imenu Humanik.
Mio marito John, un ingegnere robotico, ha creato una forma di vita androide chiamata Humanich.
Nema veštine da se na èoveèjem liku proèita njegov duh.
Non è possibile leggere sul viso ciò che la mente sta costruendo.
Ne vidim zašto bih morao da èinim usluge tom liku!
Perche' dovrei fare un favore a quel tizio?
Uèinio je više nego što su obeæavale njegove godine, u liku jagnjeta borio se hrabro poput lava.
Diamine, non senza il consenso del principe. E' chiaro che la ronda non deve offendere nessuno, e fermare uno senza il suo consenso, e' un'offesa.
Nikada mi nevolje nisu došle u kuæu u liku vaše milosti.
Presto, per favore, vedete che ho molto da fare.
Dragi, dozvoli da ti predstavim moju dragu prijateljicu Ketlin Vitaker, o èijem liku i društvenim aktivnostima naši listovi redovno pišu.
Morris, tesoro, permettimi di presentarti la mia carissima amica Cathleen Whitaker. Il suo volto e il suo impegno civile sono tutt'altro che sconosciuti alle pagine mondane di Hartford. Ah, Monna suvvia!
Onda je èovek napravio mašine po svom liku.
Poi l'uomo creò le macchine a sua immagine e somiglianza.
Poruènièe, ovom jebenom liku nije mesto ovde.
Tenente, questo stronzo non può stare qui.
A juèer kad smo kopali, vidio sam da sunce smetalo ovom liku u kasno popodne.
E ieri, mentre scavavamo, ho visto il riverbero del sole colpire quel tizio nel tardo pomeriggio.
Znaš, radi se samo o liku iz prièe na kojem sam zapela.
Sai, e' solo una sfaccettatura del personaggio... su cui mi sono bloccata.
Uèinio sam jednu malu uslugu jednom liku iz FBI-a.
Ho fatto un piccolo favore ad un tizio dell'FBI.
Daj liku nešto para da možemo iæi.
Dai al tizio un po' di soldi e basta, cosi' possiamo andarcene...
Još uvijek nemamo ništa o liku, a sad æe on udariti na nas.
Non sappiamo ancora dove si trovi, ma adesso si rifara' su di noi.
Reèeno je da æe to biti relikvija stvorena po liku Siobhan.
Si dice che sia una reliquia creata a immagine e somiglianza di Siobhan.
Nisu smeli da ovom liku oduzmu titulu.
Non avrebbero mai dovuto togliergli il titolo.
Video sam ovo na kanalu 13, bila je neka gospoða koja je pobegla nekom liku koji je pokušao da je ujede.
Sul canale 13 ho visto una signora sfuggita a un tizio che voleva morderla.
Matt mi je govorio o promenama na njegovom liku.
Matt mi ha parlato dei cambiamenti al suo personaggio.
Ako se žališ na život, to govoriš pogrešnom jebenom liku.
Se vuoi lamentarti della vita, stai parlando con la persona sbagliata.
Jutros oko 11, 00 sati, policija je primila izveštaj o sumnjivom liku na centralnoj železnièkoj stanici.
Verso le 11 la polizia ha ricevuto la segnalazione di un soggetto sospetto, alla stazione centrale.
Rekli su mi šta si uradio liku koji je upucao Elenu.
Mi hanno detto... Quello che hai fatto al tizio che ha sparato a Elena.
Zar nikad nisi cuo pricu o liku koji je pokusao da ubije vampira za vreme bilijara?
Non hai mai sentito la storia del tizio che prova a uccidere un vampiro in una partita a biliardo?
U redu, ali moraš nas predstaviti tom liku iz Aldridža.
D'accordo, ma tu ci presenti il tizio di Villa Aldridge.
Stvorena si po njenom liku, kao i ja.
Sei stata creata a sua immagine, come lo fui io
Uvek smo pravili ikone prema našem liku.
Abbiamo sempre creato delle icone a nostra immagine.
Daj, reci ovom liku da se ponaša kao profesionalac.
Puoi chiedere a questo qui di comportarsi da professionista?
Arnold i ja smo vas napravili prema svom liku i prokleli vas da pravite iste ljudske greške, i evo nas sad.
Arnold ed io ti abbiamo fatto a nostra immagine e somiglianza, e ti abbiamo condannato... a fare gli stessi... errori umani, ed eccoci qui.
Ovde smo da vas pitamo o liku ispred...
Siamo qui per qualche domanda sul tizio qui fuori.
Ja sam dodao konopac liku koji te je vezao.
Sono quello che ha dato la corda ai tizi che ti hanno legato.
Dobio je ime po liku iz "Zvezdanih staza".
Lui prende il suo nome dal personaggio di Star Trek.
Tokom osamdesetih dobili smo prvu ženu kuguara, u liku Aleksis Karington.
Gli anni '80, ci è stato dato il primo puma sotto forma di Alexis Carrington.
Ili još gore, naučno obrazovanje postaje nalik onom liku koji uvek govori: "Zapravo."
O ancora peggio, l'educazione scientifica sta diventando simile a quel tipo che dice sempre "Veramente".
i od obale do obale, sve školske kuvarice su mi rekle istu stvar: "Hvala ti što si stvorio superheroja prema našem liku."
Da costa a costa, tutte le cameriere da mensa dicevano la stessa cosa: "Grazie per aver fatto un supereoe nelle nostre vesti."
Glava tom liku beše od čistog zlata, prsi i mišice od srebra, trbuh i bedra od bronze,
Aveva la testa d'oro puro, il petto e le braccia d'argento, il ventre e le cosce di bronzo
Kad čujete rog, svirale, kitare, gusle, psaltire, pevanje i svakojake svirke, popadajte i poklonite se zlatnom liku, koji postavi car Navuhodonosor.
Quando voi udirete il suono del corno, del flauto, della cetra, dell'arpicordo, del salterio, della zampogna, e d'ogni specie di strumenti musicali, vi prostrerete e adorerete la statua d'oro, che il re Nabucodònosor ha fatto innalzare
Ti si, care, zapovedio, svaki ko čuje rog, svirale, kitare, gusle, psaltire, i pevanje i svakojake svirke, da padne i pokloni se zlatnom liku;
Tu hai decretato, o re, che chiunque avrà udito il suono del corno, del flauto, della cetra, dell'arpicordo, del salterio, della zampogna e d'ogni specie di strumenti musicali, si deve prostrare e adorare la statua d'oro
A imaju ljudi Jevreji, koje si postavio nad poslovima zemlje vavilonske, Sedrah, Misah i Avdenago; ti ljudi, care, ne haju za te, ne poštuju tvoje bogove, i ne klanjaju se zlatnom liku, koji si postavio.
Ora, ci sono alcuni Giudei, ai quali hai affidato gli affari della provincia di Babilonia, cioè Sadràch, Mesàch e Abdènego, che non ti obbediscono, re: non servono i tuoi dei e non adorano la statua d'oro che tu hai fatto innalzare
Navuhodonosor progovori i reče im: Je li istina Sedraše, Misaše i Avdenago, da vi ne služite mojim bogovima i da se ne klanjate zlatnom liku koji postavih?
Nabucodònosor disse loro: «E' vero, Sadràch, Mesàch e Abdènego, che voi non servite i miei dei e non adorate la statua d'oro che io ho fatto innalzare
A i da ne bi, znaj, care, da bogovima tvojim nećemo služiti niti ćemo se pokloniti zlatnom liku, koji si postavio.
Ma anche se non ci liberasse, sappi, o re, che noi non serviremo mai i tuoi dei e non adoreremo la statua d'oro che tu hai eretto
2.2295608520508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mio marito John, un ingegnere robotico, ha creato una forma di vita androide chiamata Humanich. 