Beše l' tako kasno, prijatelju, kad ode u krevet, te ležiš tako dockan?
Sei andato a letto a notte alta, che ti svegli così tardi?
Ti ležiš na nekom ogromnom krevetu, a ja sam iznad tebe.
Eravamo nudi su un letto bianco. Tu stavi sdraiata e stavamo per fare l'amore.
Ležiš tu i kukaš mi kako te muž tuèe, a ti nemaš kud.
Non mi dica che suo marito la picchia ma che non può andarsene.
Ležiš na kraljici sa njenim nogama oko tebe. Oni to zovu vest.
Sei sopra la regina che ha le sue gambe avvinghiate a te e le chiamano notizie!
I tako... hoæeš li mi oprostiti ako ti kažem da sam iz noæi u noæ, sanjao o tebi kako ležiš na tom velikom perjanom krevetu.
Mi perdonerai, se ti dico che ogni notte sognavo te, sdraiata su quel lettone di piume.
Tako nemoj da ležiš u ovoj udobnoj komi... i da misliš da æu sve da žrtvujem zato što se oseæam odgovornim za tebe.
Non stare lì a crogiolarti nel tuo coma. Non rischierò tutto questo perché mi sento responsabile verso di te.
Vidim te kako ležiš na postelji od svile.
Ti immagino distesa su un letto di satin.
A onda sam te pronašao kako ležiš u krevetu.
Ad un certo punto eri sdraiata sul letto.
Samo æeš da ležiš tu i dozvoliæeš Post-u da ti uzme prièu?
Te ne stai lì mentre il Post ti ruba l'esclusiva?
Upozoravam te da ležiš ispod moje klupe.
E tu sei sdraiato sotto la mia panchina.
Samo kada ležiš ovako možeš da vidiš nebo.
Da distesi si vede il cielo.
Ako je uperim u zemlju, ti ležiš ravno.
Se indico in basso, ti sdrai.
Ponekad, kada ležiš u krevetu noæu...možeš da osetiš.
Qualche volta, quando sei a letto la notte, puoi sentirle...
Mislim o tebi kako ležiš u tom bolnièkom krevetu.
Penso a te steso su un letto d'ospedale...
Ne pokušavam ti reæi što da radiš, ali ne mogu vidim da te gledam kako ležiš ovde iz noæi u noæ.
Non sto cercando di provare a dirti cosa fare ma non mi piace vederti ciondolare così... una sera dopo l'altra.
Taj prizor dok ti ležiš na meni æe me proganjati doveka.
L'immagine di te sopra di me... mi perseguitera' per sempre.
Ti ili ležiš gol na svom podu... sa praznom bočicom Vikodina, ili si se srušio gol pred svojim računalom sa praznom bočicom Viagre.
O sei steso nudo sul pavimento con un flacone vuoto di vicodin, o sei accasciato nudo davanti al computer con un flacone vuoto di viagra.
Ne, nego je teško biti trapav kad se grèiš u bolovima i ležiš kao fetus.
No, e' solo difficile mostrare difficolta' motorie da sdraiati gemendo in posizione fetale.
Bar mi reci da ne ležiš negde pijana, u jarku.
Fammi almeno sapere che non sei finita ubriaca in un fosso da qualche parte.
Moæi æeš samo da ležiš, debilu.
Jingle per assorbenti, scrittore del cazzo!
Sve što treba da radiš je da ležiš tu...
Tutto quello che devi fare e' sdraiarti in quel letto.
Da nam nisi rekao šta si video, mogao si da ležiš mrtav na stolu
Se non ci avessi detto cos'hai visto saresti potuto morire sotto i ferri.
Ali biti æe ti ugodnije ako ležiš kod kuæe.
Ma starai meglio a casa tua.
Arlene, možda bi trebalo da ležiš narednih nekoliko dana.
Arlene, dovra' stare a letto per qualche giorno.
Da, ali ti trebaš da ležiš sve vreme na poslu, zat ne?
Si', ma tu puoi permetterti di battere la fiacca al lavoro, no?
Ako ležiš tamo zbog mog Mraènog suputnika, obeæavam ti, moj Mraèni suputnik æe se iskupiti.
Se ti trovi su quel letto per colpa del mio Passeggero Oscuro, ti prometto che... il mio Passeggero Oscuro sapra' farsi perdonare.
Otvorila sam oèi i ugledala tebe kako ležiš na meni.
Poi aprii gli occhi e ti vidi, sopra di me.
Ako ne želiš, ostavit æu te tu da ležiš sa njim.
Se la risposta è no, ti lascerò qui con lui.
Zašto onda ležiš, dok ona i nezgrapan tikvan prave planove koji æe da utièu na sve?
E allora perche' ora sei qui seduto, mentre lui e quel goffo babbeo prendono decisioni che riguardano tutti quanti?
Samo, uh znam da æeš reæi da je ovo ludo i glupo, ali kada sam te video kako ležiš na zemlji...
E' che... so che dirai che e' una pazzia... e una stupidaggine. Ma quando ti ho vista stesa li' per terra... io...
Nismo znali da li ležiš mrtva u jarku.
Non sapevamo se eri viva o morta dentro un fosso!
Dobiješ udoban krevet da ležiš, toplu hranu i magièni lek.
Ti danno un letto comodo, cibo caldo e una medicina magica.
Nisam vidio ležiš tu kao da je.
Non avevo visto che fossi sdraiato lì.
Da samo lijepo ležiš, ne brineš o nicemu, napušavaš se svaki dan.
Di mettersi gambe all'aria, di godersi la vita e di sballarsi tutti i giorni.
Zašto ležiš u krevetu sa cipelama?
Perché stai a letto con le scarpe?
Ja æu ti platiti komplimentom, i ti æeš morati da ležiš i to prihvatiš.
Ti faro' un complimento... E tu dovrai stare li' e accettarlo.
Kad ležiš budan i oseæaš kako nadolazi, krije se ispod tvoje kože, èeka da se pokaže.
Quando giaci sveglio e la senti arrivare... nascosta sotto la pelle... in attesa di rivelarsi.
Ili pre toga, kada ležiš razmišljajuæi da ustaneš.
O prima, quando sei steso pensando a quando metterai i piedi a terra.
Sigurno bi rekao isto da ti ležiš tamo?
Che gentile. Diresti lo stesso se fossi al suo posto?
Hoæeš li intervjuisati staratelje dok ti ležiš isušen?
Farai loro dei colloqui, mentre giaci essiccato?
Onaj u kojem ležiš na ovom kamenu?
E' quello in cui stai steso su questa roccia? - Si'.
Trebalo bi da ležiš u zatvoru, ali ja sam te zadržala... jer mislim da imaš nešto da kažeš.
Dovrebbe essere a Rikers, ora, ma l'ho trattenuta perché credo che lei abbia qualcosa da dire.
Finèe, zašto ležiš usred mesta zloèina?
Finch, perche' sei sdraiato nel bel mezzo di una scena del crimine?
Ono što me sada zanima je, da li ponekad ležiš budan noću brinući da si možda otvorio Pandorinu kutiju.
E sono curioso di sapere se qualche volta giaci sveglio nella notte tormentandoti per aver aperto il vaso di Pandora.
Govori i reci: Ovako veli Gospod Gospod: evo me na te, Faraone care misirski, zmaju veliki što ležiš usred reka svojih, koji reče: Moja je reka; ja sam je načinio sebi.
Parla dunque dicendo: Così dice il Signore Dio: grande coccodrillo, sdraiato in mezzo al fiume, hai detto: Il fiume è mio, è mia creatura
1.3413548469543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei andato a letto a notte alta, che ti svegli così tardi? 