Si allontani dalla pistola e si metta faccia a terra.
Buji, paji, mali moj, lezi i spavaj, mnogo me boli kad èujem tvoj plaè, biæe mi drago budeš li tih, jecaji tvoji moje srce ispunjavaju tugom.
# Baloo, ragazzo mio, distenditi ancora e dormi # # Mi addolora sentirti piangere # # Se tacerai ne saro' lieto #
Kada nabrojim do 3 daæeš mi je, a kada je bacim lezi.
Al mio tre... me la lasci... e quando la lancio, ti accovacci.
Lezi na travu i plaèi zbog svih strašnih stvari u svom životu.
Sdraiamoci nell'erba e piangiamo per le tue orribili sventure.
Doði ovamo i lezi pored mene.
Vieni a sederti accanto a me.
Lezi dole, odmori i razgovaraæemo kad ti se vrati razum.
Come Sugar Ray. Gli somiglia. Stai stesa.
Nisam verovala da to tako duboko lezi u tebi.
Gia, l'inferiore deve gioire della sua inferiorità!
"Sam si sebi namestio krevet, sinko, sada lezi na njega."
"Hai voluto la bicicletta, figliolo, ora pedala."
Dole, lezi na pod, ruke uvis!
A terra, mani dietro la testa!
Nikad ne lezi kad možeš spavati.
Mai sdraiarsi quando si puo' dormire.
Lezi na zemlju i stavi ruke na glavu.
Faccia a terra e mettete le mani sopra la testa.
Skini se u donji veš i lezi na krevet.
Togliti i vestiti e sdraiati sul letto.
Stavi ruke iza glave, lezi na zemlju licem dolje!
Sei in arresto. Metti le mani dietro la testa e mettiti faccia a terra.
Ali ako želiš da završimo, samo lezi dole, starèe.
Ma se ti vuoi fermare, tutto quello che devi fare e' andare giu', vecchietto.
Bolje lezi i ti Gandalfe da te ne premlatim.
A terra anche tu, Gandalf, o ti piazzo un proiettile tra le chiappe.
Molim te, Marijo, lezi na postelju od slame koju ti napravih.
Per favore Maria, stenditi qui, su questo bel letto che ho fatto nella paglia.
Slušaj me, ono što ćeš da uradiš je lezi na pod i stavi ruke iza glave.
Ascolta, ora tu ti stendi a terra e metti le mani dietro la testa.
Lezi dole, odmah, ili æu te jebeno upucati!
Mettiti subito a terra o ti sparo!
Na pod... odmah lezi na pod.
Ehi, a terra. Mettiti a terra, subito.
Slušaj, lezi, zatvori oèi i odmori se malo, važi?
Ascolta... sdraiati, chiudi gli occhi e riposati, d'accordo?
Ili ostani i lezi na kauè pa æemo da pokušamo pronaæi izlaz.
Oppure resta, puoi dormire sul divano. E cercheremo di trovarti un'altra via di uscita.
A sutradan reče starija mladjoj: Gle, noćas spavah s ocem svojim. Da mu damo vina i doveče, pa idi ti i lezi s njim, eda bismo sačuvale seme ocu svom.
All'indomani la maggiore disse alla più piccola: «Ecco, ieri io mi sono coricata con nostro padre: facciamogli bere del vino anche questa notte e và tu a coricarti con lui; così faremo sussistere una discendenza da nostro padre
A ona reče: Eto robinje moje Vale, lezi s njom, neka rodi na mojim kolenima, pa ću i ja imati dece od nje.
Allora essa rispose: «Ecco la mia serva Bila: unisciti a lei, così che partorisca sulle mie ginocchia e abbia anch'io una mia prole per mezzo di lei
I dogodi se posle, te se žena gospodara njegovog zagleda u Josifa, i reče: Lezi sa mnom.
Dopo questi fatti, la moglie del padrone gettò gli occhi su Giuseppe e gli disse: «Unisciti a me!
Ona ga uhvati za haljinu govoreći: Lezi sa mnom.
Essa lo afferrò per la veste, dicendo: «Unisciti a me!.
Sa ženom bližnjeg svog ne lezi skvrneći se s njom.
Non peccherai con la moglie del tuo prossimo per contaminarti con lei
S muškarcem ne lezi kao sa ženom; gadno je.
Non avrai con maschio relazioni come si hanno con donna: è abominio
I neka skine sa sebe haljine svoje u kojima je zarobljena i neka sedi u kući tvojoj, i žali za ocem svojim i za materom svojom ceo mesec dana; potom lezi s njom, i budi joj muž i ona nek ti bude žena.
si leverà la veste che portava quando fu presa, dimorerà in casa tua e piangerà suo padre e sua madre per un mese intero; dopo, potrai accostarti a lei e comportarti da marito verso di lei e sarà tua moglie
Pa kad legne, zapamti mesto gde legne, pa onda otidi i digni pokrivač s nogu njegovih, te lezi onde; a on će ti kazati šta ćeš raditi.
Quando andrà a dormire, osserva il luogo dove egli dorme; poi và, alzagli la coperta dalla parte dei piedi e mettiti lì a giacere; ti dirà lui ciò che dovrai fare
I reče Ilije Samuilu: Idi lezi; a ako te zovne, a ti reci: Govori Gospode, čuje sluga tvoj.
Eli disse a Samuele: «Vattene a dormire e, se ti si chiamerà ancora, dirai: Parla, Signore, perché il tuo servo ti ascolta.
A kad mu pruži da jede, on je uhvati i reče joj: Hodi, lezi sa mnom, sestro moja!
Ma mentre gliele dava da mangiare, egli l'afferrò e le disse: «Vieni, unisciti a me, sorella mia
A Ahitofel reèe Avesalomu: Lezi s inoèama oca svog, koje je ostavio da mu èuvaju kuæu, pa kad èuje sav Izrailj kako si se omrazio s ocem svojim, osiliæe ruka svima koji su s tobom.
Achitòfel rispose ad Assalonne: «Entra dalle concubine che tuo padre ha lasciate a custodia della casa; tutto Israele saprà che ti sei reso odioso a tuo padre e sarà rafforzato il coraggio di tutti i tuoi
Potom lezi na levu stranu svoju, i metni na nju bezakonje doma Izrailjevog; koliko dana uzležiš na njoj toliko ćeš nositi njihovo bezakonje.
Mettiti poi a giacere sul fianco sinistro e sconta su di esso la iniquità d'Israele. Per il numero di giorni in cui giacerai su di esso, espierai le sue iniquità
A kad ih navršiš, onda lezi na desnu stranu svoju, i nosi bezakonje doma Judinog četrdeset dana; po jedan dan dajem ti za godinu.
Terminati questi, giacerai sul fianco destro e sconterai l'iniquità di Giuda per quaranta giorni, computando un giorno per ogni anno
Od koga si lepši? Sidji i lezi s neobrezanima.
Di chi tu sei più bello? Scendi e giaci con i non circoncisi
0.78762197494507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si allontani dalla pistola e si metta faccia a terra. 