A jedina stvar koje se trebalo plašiti u tim èarobnim letnjim noæima... je da bi magija mogla prestati, a stvarni život se vratiti.
L'unica cosa di cui aver paura in quelle notti d'estate incantate era che la magia finisse e la vita reale mi ripiombasse addosso.
Bila je tamo negdje, moja vila u letnjim patikama...
à, da qua! che parte. La mia strega con!
Na ovom èasu æemo raditi na slobodnim letnjim aranžmanima.
In questa lezione lavoreremo su delle composizioni libere in tema estivo.
Buduæi da su zelene mušice aktivne samo u letnjim mesecima. Iskopan je u julu ili augustu. Crvi su se uvukli u kovèeg i pogostili...
Dato che la mosca verde bottiglia e' attiva solo nei mesi estivi, penso che sia stato tirato fuori lo scorso Luglio o Agosto, e questo ha permesso alle larve di banchettare nella bara.
Da te s letnjim danom uporedim?
Devo paragonarti a un giorno d'estate?
Na žalost, svi nadležni su na letnjim odmorima.
Sfortunatamente, la Curia e' al momento in pausa estiva.
Po reèima pesnika: "Da li da te poredim sa letnjim danom?
Citando i versi del bardo: "Dovro' paragonarti ad un giorno estivo"?
Mogla bi nestati u letnjim mesecima 2030.
Potrebbe sparire durante i mesi estivi del 2030.
Moracu ranije da pocnem sa letnjim iznajmljivanjem.
Devo iniziare l'affitto estivo prima del previsto.
Letnjim vikendima, luka se napuni svakakvim smeæem.
Nei fine settimana estivi, nel nostro porto arriva spazzatura di ogni tipo.
To držim zajedno sa letnjim kondomima za osvežavajuæe letnje iskustvo.
Lo tengo nel reparto estivo, insieme ai preservativi estivi. Agli agrumi, per un'esperienza estiva piu' rinfrescante.
Na letnjim školskim predavanjima iz ekonomije uèili smo o podeli profita.
Nel corso estivo di economia, studiamo il profit-sharing.
Kako ide potraga za letnjim poslom?
Come va la ricerca del lavoro estivo?
Znaš, prièali smo o letnjim kursevima.
Sai, abbiamo parlato... dei corsi estivi.
Onaj deo o letnjim destinacijama na Mediteranu bio je briljantan.
La parte sulle vacanze nel Mediterraneo e' stata brillante.
Arijana na letnjim raspustima gradi kuæe na Haitiju.
Arianna costruisce case a Haiti durante le vacanze estive.
Ovde smo da proslavimo mladu grupu obeæavajuæih novih fotografa od kojih æe jedan otiæi veèeras odavde sa novèanom nagradom od 5000 dolara i letnjim stažom za veliko putovanje i èasopis za razonodu zasnovanim u Los Anðelesu.
Siamo qui per celebrare un gruppo di promettenti nuovi fotografi, uno dei quali stasera andra' via con un premio di 5mila dollari e un tirocinio estivo per un'importante rivista di viaggi con sede a Los Angeles.
O-D-M-O-R, jer smo na odmoru pod letnjim suncem!
## V-A-C-A-N-Z-E, sotto il sole d'estate #
Odbacili smo knjige, izašli iz škole, vreme je toplo, ali se pravimo hladne, jer smo na odmoru pod letnjim suncem!
# Metti via i libri, e' finita la scuola # # Anche se fa caldo noi siamo calme a palla # # Siamo in vacanza sotto il sole d'estate #
Lakše je da se kreæeš unaokolo u letnjim mesecima.
È più facile spostarsi durante i mesi estivi.
Devojke u letnjim haljinama, bez grudnjaka?
Le ragazze indossano ancora vestiti leggeri senza reggiseno?
To je bilo na Letnjim olimpijskim igrama 1936. godine i dve odvažne nacije...
Erano le Olimpiadi estive del 1936, - e due nazioni coraggiose...
Vanzemaljske civilizacije su se mogle pokrenuti u letnjim mesecima.
Le civiltà extraterrestri sarebbero potute nascere nei mesi estivi.
Kada je Letnje Odelo došao u ovu zemlju iz Jamajke ranih '60-ih, insistirao je na nošenju laganih letnjih odela, bez obzira na vreme, i istražujući njihove živote, pitao sam mamu: "Šta se desilo sa Letnjim Odelom?"
Quando Summerwear arrivò in questo paese dalla Giamaica negli anni '60, insisteva a indossare dei completi estivi leggeri, a prescindere dal tempo, e mentre facevo ricerche sulle loro vite, ho chiesto a mia madre: "Che fine ha fatto Summerwear?"
(Aplauz) Žene su ranije uglavnom trošile od šest do sedam sati dnevno noseći vodu, posebno u letnjim mesecima,
(Applausi) Le donne passavano, soprattutto nei mesi estivi, circa sei o sette ore al giorno portando acqua.
Danas se slična drama odigrava u Sao Paolu u Brazilu gde se glavni gradski rezervoar u periodu od 2010. kad je bio potpuno pun skoro potpuno ispraznio do danas kako se grad približava Letnjim Olimpijskim igrama 2016.
Un dramma analogo è in corso oggi a San Paolo, in Brasile, dove il suo principale bacino idrico è passato dall'essere completamente pieno nel 2010, a essere attualmente quasi vuoto proprio alla vigilia delle Olimpiadi nell'estate 2016.
Na Svetskim letnjim igrama 2015, moji drugari iz Tima Kanada i ja igrali smo protiv nigerijskih košarkaša.
Ai Giochi Mondiali Estivi del 2015, io ed i miei compagni di squadra abbiamo giocato contro la squadra nigeriana
(Aplauz) Ove godine, na Svetskim letnjim igrama 2015, judi su satima stajali u redu da uđu na poslednje veče takmičenja u dizanju tegova.
(Applauso) Quest'anno, ai Giochi Mondiali Estivi del 2015, la gente è stata in fila per ore per entrare alla serata finale della competizione di powerlifting.
1.0148069858551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sono mai stato in crociera. 