Luksuzan primerak, svakako, ali kao što vidite, ja sam èovek koji ceni lepše stvari u životu.
Un articolo di lusso, senza dubbio, ma, come vede, so apprezzare i piacere più raffinati della vita. Ah, questa!
Tako æe i sa Klaudijem biti: kad èuje da je umrla od njegovih reèi, slika njenog života ušunjaæe se neprimetno u njegovu maštu i svaki ljupki deo njenog biæa pojaviæe se odenut u lepše ruho.
morderei. Ma non potreste metterlo a frutto il vostro malumore? Lo faccio sempre, non possiedo altro.
U životu nisam videla lepše smešten dvorac.
Non credo di aver mai visto un posto cosi' ben posizionato.
Ništa to nije važno... ne preðeš èesto okean i otkaèiš se tražeæi nešto lepše, nešto uzbudljivije... i, priznajem, naravno... nešto opasnije.
Queste cose non contano. Non quando attraversi l'oceano e ti lasci trascinare, alla ricerca di qualcosa di piu' bello, piu' eccitante, e, lo ammetto, piu' pericoloso.
Kladim se da æemo kad se maskiramo u mladiæe... ja izgledati lepše od njih obojice.
Scommetto qualunque cosa, che cosi vestite da giovanotti tutti e due Io sarò sicuramente il più bello
Znaš šta, mešanjem ti neæe postati lepše.
Sai, agitarlo non gli fara' assumere un sapore migliore.
Definitivno lepše zvuèi nego Kasapin iz Bej Harbora.
Ha senza dubbio un anello piu' bello che il Macellaio della Baia.
Lepše je nego što sam zamišljala.
E' addirittura piu' bello di quanto avessi immaginato.
Upravo sam govorila Brajanu koliko je lepše sada od kad si napustio svoj stari posao zbog ovog novog.
Stavo dicendo a Bryan quanto stiamo bene da quando hai lasciato il vecchio lavoro per quello nuovo.
Izgledaš èak lepše nego kad sam otišao.
Sei più bella di come ti ho lasciata.
Naði utehu, jer ništa nije lepše nego biti zajedno.
Consolati perché niente è più bello dell'essere insieme.
Ali sve u svemu, ja bih rekla da nikad nisi lepše izgledala.
Ma tutto sommato, direi che non ti ho mai vista meglio.
Možda sam idiot, ali mi je lepše što æu ostati sam èitajuæi "Mobi Dika".
Saro' anche un idiota, ma almeno io sono a casa da solo a leggere Moby Dick. Al contrario.
Ima li išta lepše od obeæanja novog deteta?
Esiste qualcosa di più meraviglioso della prospettiva di avere un bambino?
Lepše je od ovih ovde to je sigurno.
Piu' bello di quelli di questa accozzaglia, poco ma sicuro.
...ne pada mi na pamet ništa lepše.
Zitta, Elizabeth. Non riesco a pensare a nulla di piu' splendido.
"Izgledaš mnogo lepše ka se smeješ."
Sei molto piu' bella quando ridi".
Ne, ali ti kažem da držiš dalje ruke i lepše se ponašaš.
No, sto dicendo che tolga le mani da li' e si comporti bene.
Mlada koja ovako blista, zaslužuje mnogo lepše okruženje za svoju svadbu, a ja znam takvo mesto.
Una sposa bella come questa merita un contesto più bello per la sua festa di nozze e ho il posto ideale.
Jer upravo sada, ne postoji ništa lepše.
Perché in questo momento, non c'è nulla di più bello al mondo.
A i zvuèi lepše kad upotrebiš to "i sinovi".
Se la chiamiamo con "e figli" sembra piu' importante.
Odmah mi je lepše kada èujem tvoju olovku.
Posso sentirmi sempre meglio quando ascolto la tua matita.
Znaš, star sam, možda pamtim stvari lepše nego što jesu.
Sono vecchio. Forse ricordo le cose più rosee di quanto fossero.
Ali pomislio sam da bi bilo lepše družiti se s tobom.
Ma ho pensato fosse più piacevole partecipare con te socialmente.
Nikad nisam video ništa lepše od tog starog psa u trku.
Non avevo mai visto nulla di più bello... di quel vecchio cane... che correva.
Nikad neæeš izgledati lepše nego veèeras.
Non sei mai stata così bella come questa sera.
Postoji li išta lepše od izlaska sunca?
C' è niente di più bello del sorgere del sole?
Jer ne postoji ništa lepše od načina na koji okean odbija da prestane da ljubi obalu, bez obzira koliko puta je odnosio.
Perché non c'è nulla di più bello del modo in cui l'oceano rifiuti di smettere di baciare la riva, non importa quante volte venga respinto.
Kada pogledate u fašističko ogledalo, vidite sebe kao mnogo lepše nego što zaista jeste.
Quando guardate nello specchio fascista, voi vedete voi stessi molto più belli di quanto non lo siate in realtà.
Zbog njega vidimo sebe kao mnogo lepše nego što zaista jesmo.
Ci fa vedere noi stessi molto meglio di quanto siamo in realtà.
Ovo je pegla za odeću, kojoj sam dodao mehanizam za raspršivanje tako da kada napunite bočicu vašim omiljenim mirisom vaša odeća će mirisati lepše, ali će isto tako, nadam se, učiniti peglanje mnogo prijatnijim.
Questo è un ferro da stiro, per i vestiti, a cui ho aggiunto un polverizzatore, riempite la fiala con al vostra essenza preferita, e i vostri vestiti profumeranno di buono, con un po' di fortuna dovrebbe rendere stirare un'esperienza più piacevole.
Kvalitet osnove od paradajza je mnogo bolji; mešavina začina je na mnogo višem nivou; mnogo lepše se spaja sa pastom.
La qualità della pasta di pomodoro era molto migliore, il mix di spezie era di gran lunga superiore, si attaccava alla pasta in un modo molto più gradevole.
Možemo se naučiti da ga vidimo drugačije, i kada nađemo način da učinimo da svet izgleda lepše i lakše, mogao bi zaista takav i postati.
Possiamo imparare a vederlo in maniera diversa e quando riusciremo a farlo sembrare più bello e semplice, potrebbe davvero diventarlo.
„Šta je lepše”, pomislio sam u sebi, „ova slika mladog para koji se upravo zaljubio ili ideja da ovo dvoje ljudi nalazi oslonac u ovoj slici decenijama?”
Cos'era più bello, mi chiesi, questa foto di una giovane coppia che si è appena innamorata, o l'idea di queste due persone aggrappate a quest'immagine per decenni?
A na taj način želimo da ponudimo prave alate dizajnerima zvuka, filmskim stvaraocima i dizajnerima video igrica i aplikacija da bi nastavili da pričaju još bolje priče i stvaraju još lepše laži.
E in questo modo, vogliamo offrire gli strumenti giusti ai sound designer, ai registi, a chi progetta videogiochi e app, per continuare a raccontare storie ancora migliori e raccontare bugie ancora più belle.
Pa smo upitali gusku da to uradi, i nadali se da će nekako uspeti, da obavi to elegantnije i lepše.
quindi abbiamo chiesto all'oca di rifarli, sperando che avrebbe fatto un lavoro più elegante e bello.
Ništa nije lepše nego kada nam se u biblioteci pojavi porodica koja kaže kako je mama dala celo porodično bogatstvo.
Non c'è niente come sedersi in quella biblioteca e vedere comparire una famiglia che dice che Mamma ha speso tutto il patrimonio familiare.
Ja mislim da je zemlja dobila tu čudnu osobinu, da što je gledate sa veće udaljenosti, to ona još lepše izgleda.
Credo che la Terra abbia questa strana proprietà per cui più lontano si va da lei, più sembra bellissima.
0.31329894065857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niente è più bello dell'essere insieme. 