Nadam se da lekovi, koje vam daje imaju neku korist.
Spero che la medicina, possa esserti di beneficio.
Trebaju ti vitamini, lekovi, dobar jastuk.
Ti servono le vitamine, le medicine, un buon cuscino.
Trebale su nam lekovi, pa sam ih doneo.
Ci servivano queste cose e le ho prese.
Lekovi za bolovi, žileti i ako nema gaze, onda peškiri.
Antidolorifici, lamette da barba e... se non trovi delle garze, portami degli asciugamani.
Lekovi za životinje su isti kao i oni koji nama trebaju.
Le medicine a uso animale sono le stesse che usiamo noi. E' a 50 miglia.
Ponekad odluèi da joj ne trebaju lekovi.
A volte decide che non le servono le medicine.
To je bolnica, Max-- verovatno lekovi neke vrste.
E' un ospedale, Max. Saranno farmaci o roba simile.
Kako da znamo da lekovi nisu za Hakanija licno?
Come facciamo a sapere che le medicine erano per Haqqani?
Znaš, Kozlovovi lekovi, pomeli su mi pamet.
Devi capire che le medicine di Kozlov mi hanno messo confusione in testa.
Bilo koji prepisani lekovi koje bi trebalo da uzima, istorija bolesti koje bi trebalo da budemo svesni..
Qualsiasi prescrizione di medicinali che dovrebbe prendere, cose circa la sua storia clinica che dovremmo sapere...
Lekovi, zraèenje, operacija, ništa ne funkcioniše.
Farmaci, radiazioni, chirurgia... non c'è niente che funzioni.
Ali seki su bili potrebni lekovi.
Ma, sai, la sorellina... aveva bisogno di medicine.
Lekovi za srce koje piješ mogu da izazovu napade amnezije.
È noto che le medicine per il cuore che sta prendendo causino attacchi di amnesia.
Lekovi se vezuju za proteine i mogu da ih uključe ili isključe, itd.
I farmaci si legano alle proteine e le disattivano, ecc.
Zar ne biste pre proverili da li lekovi protiv raka koji su vam prepisani zaista deluju efektivno na vas?
Non vorreste fare dei test per vedere se quei farmaci tumorali che assumerete funzioneranno con il vostro tumore?
U drugim zemljama, novi lekovi se ne refundiraiju i stoga ne dolaze do pacijenata.
In altri paesi, i nuovi farmaci non vengono rimborsati, e quindi non arrivano ai pazienti.
I lekovi i psihoterapija igraju ulogu, a otkrio sam i da je depresija nešto što je tako duboko ukorenjeno u nama, da se ne može odvojiti od naše naravi i ličnosti.
Sia la cura chimica che quella psicologica hanno un ruolo e capii anche che la depressione era qualcosa che si era radicata in noi così in profondità che non c'era modo di separarla dal nostro carattere e dalla nostra personalità.
Mislio sam da postoji nekoliko vrsta terapija koje su plodonosne, bilo je jasno da jesu - postoje lekovi, određene vrste psihoterapija, mogućnost elektrokonvulzivnog tretmana, a sve ostalo su besmislice.
Pensavo esistessero poche terapie efficaci, era chiaro quali fossero, c'erano i farmaci, c'erano certe psicoterapie, c'era la terapia elettroconvulsivante, e tutto il resto non aveva senso.
Postoji taj lažni moral koji je izgleda svuda oko nas da su: lečenje depresije, lekovi i slično, veštački i da to nije prirodno.
Esiste un falso imperativo morale che sembra essere tutto intorno a noi, secondo cui la cura della depressione, le medicine e tutto il resto, sono un artificio, una cosa innaturale.
Ovi lekovi su prvo testirani na neljudskim životinjama, ne samo zbog otrovnosti, već i zbog uticaja na ponašanje.
Questi farmaci sono stati prima testati su animali, e non solo per verificarne la tossicità, ma anche gli effetti comportamentali.
Gornja polovina - čudesni lekovi, donja polovina - samo nekoliko žgoljavih krava.
Nella metà superiore medicine eccezionali, in quella inferiore solo mucche smunte.
Kao što svi znamo, problem sa zaraznim bolestima je taj da patogeni nastavljaju da se razvijaju i mnogi lekovi koje smo razvili gube svoju efikasnost.
Il problema delle malattie infettive, lo sappiamo bene, è che i patogeni continuano a evolversi, e molti dei farmaci che abbiamo messo a punto perdono la propria efficacia.
Tako na primer, mikrobi koje imate u crevima određuju da li su izvesni lekovi protiv bolova otrovni po vašu jetru.
Il tipo di microbi presenti nell'intestino determina se certi antidolorifici siano tossici o no, per il fegato,
Oni takođe određuju da li će drugi lekovi za vaše srčane probleme delovati ili ne.
oppure se altri farmaci saranno efficaci per un disturbo cardiaco.
Nekima smo rekli da su lekovi skupi.
Ad alcuni abbiamo detto che i medicinali erano costosi.
I skupi lekovi za bol su bili učinkovitiji.
Gli antidolorifici costosi erano più efficaci.
A ne postoje lekovi za ove bolesti.
per il quale non ci sono cure.
Bilo bi prirodno nadati se da su te infekcije izuzetni slučajevi, ali u stvari, u Sjedinjenim Državama i Evropi, 50 000 ljudi godišnje umre od infekcije kojoj nikakvi lekovi ne mogu pomoći.
Sarebbe naturale sperare che queste infezioni siano casi straordinari, ma di fatto, negli Stati Uniti e in Europa, 50.000 persone all'anno muoiono per infezioni che i farmaci non possono curare.
Veoma su nam potrebni ti novi lekovi i potrebni su nam podsticaji: donacije za otkrića, produženi patenti, nagrade, da bismo privukli druge kompanije da ponovo prave antibiotike.
Abbiamo disperatamente bisogno di questi nuovi farmaci, e abbiamo bisogno di incentivi: borse di studio per la ricerca, brevetti prolungati, premi per attirare le altre aziende a produrre nuovamente antibiotici.
Kada uzmu svoje lekove protiv HIV-a, ovi lekovi su dobri za smanjivanje virusa u krvi i povećavanje broja CD4 ćelija.
Quando prendono farmaci antiretrovirali, questi servono ad abbassare la quantità di virus nel sangue, e aumentare la conta delle cellule CD4.
Ova područja u telu, poput limfnih čvorova, nervnog sistema i pluća - gde virus spava i tu se lekovi neće dostaviti u krvi pacijenata koji su pod stalnom terapijom uz lekove protiv HIV-a.
Queste sono le zone del corpo -- come i linfonodi, il sistema nervoso, così come i polmoni -- dove il virus è dormiente, non verrà prontamente trasferito nel sangue dei pazienti in regolare terapia anti-HIV.
i to činimo sa poverenjem i slepom verom da su testovi koje oni naručuju i lekovi koje prepisuju zasnovani na dokazima - dokazima koji su predviđeni da nam pomognu.
Lo facciamo con l'assoluta fiducia nel fatto che gli esami e i farmaci che ci prescrive siano basati su delle prove scientifiche, prove che sono pensate per aiutarci.
Ili čak, zašto neki ljudi dobijaju kijavicu češće od drugih, ili zašto lekovi za bolove koje dajemo za ozleđene prste na nogama deluju kod nekih, a kod drugih ne?
O anche, perché alcune persone prendono il raffreddore più di altre, o perché l'antidolorifico prescritto per le contusioni funziona in alcuni pazienti e in altri no?
Lekovi i terapija se međusobno dopunjuju da bi podržali hemijske materije u mozgu.
Farmaci e terapia agiscono insieme per stimolare la chimica cerebrale.
Rekao sam: „Znaš, Nik, moramo da razumemo kako lekovi deluju, kako deluju zajedno i kako deluju zasebno, a ne razumemo mnogo o tome.
Dissi: "Sai, Nick, dobbiamo capire come funzionano i farmaci, come funzionano insieme e come funzionano separatamente, e non ne sappiamo molto.
Ti izveštaji su prilično jednostavni. Tu su sve bolesti koje pacijent ima, svi lekovi koje uzima i svi neželjeni događaji ili nuspojave koje doživljavaju.
Questi dati sono abbastanza semplici: si riportano tutte le malattie da cui è affetto il paziente, tutti i farmaci che assume, e tutte le reazioni avverse, o effetti collaterali, che incontra.
Novi lekovi su stoku održavali zdravom.
C'erano i farmaci, per tenerli in salute.
Mislimo da zato lekovi koji se koriste danas nemaju dejstva u kliničkim ispitivanjima, ne zato što nauka nije ispravna, nego zato što su ljudi koji su ispitivani već pokazivali simptome bolesti.
Pensiamo questo sia il motivo per cui questo tipo di farmaci non ha funzionato finora nei trial clinici: non perché la ricerca non ha basi solide, ma che le persone coinvole nei trial presentavano già i sintomi.
Lekovi su skupi -- da smo imali vakcine, ili kada ih dobijemo, to je efektivnije -- ali lekovi su mnogo skupi za siromašne.
Le medicine costano troppo -- se avessimo il vaccino, o quando avremo il vaccino, quello sarà più efficace -- ma le medicine sono molto costose per i poveri.
Te biljke su neverovatno korisne, kao izvori proteina i kao lekovi.
Pianta straordinariamente utile, sia per la proteina che per la medicina.
To se dešavalo u periodu '90. u toku samog vrhunca HIV epidemije, pre nego što su uvedeni ARV lekovi u podsaharskoj Africi.
Erano gli anni Novanta, nel picco dell'epidemia di HIV, prima che ci fossero anti retro virali (ARV) nell'Africa Subsahariana.
Statini, antizapaljenski lekovi bez steroida, i još neki, oni takođe inhibiraju angiogenezu.
Anche le statine, i F.A.N.S. ed alcuni altri inibiscono l'angiogenesi.
(aplauz) Džun Koen: Dakle ovi lekovi nisu
(Applausi) June Cohen: Quindi questi farmaci non sono esattamente...
Vilijam Li: Postoje antiangiogenetski lekovi koje je odobrila administracija za lekove.
William Li: Esistono cure antiangiogenetiche approvate dalla FDA.
Izidji u Galad i uzmi balsama, devojko kćeri misirska; zaludu su ti mnogi lekovi, nećeš se izlečiti.
Sali in Gàlaad e prendi il balsamo, vergine, figlia d'Egitto. Invano moltiplichi i rimedi, non c'è guarigione per te
0.90402007102966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spero che la medicina, possa esserti di beneficio. 