U buduænosti, moji prijatelji možda neæe biti junaci, ali ako uspemo, biæe zapamæeni kao legende.
Sara Lance, ex membro della Lega degli Assassini; Il dottor Raymond Palmer, Atom; Arsonist, Mick Rory;
Nisu sve te neprijatne legende o meni neistinite.
Alcune di quelle leggende poco lusinghiere sul mio conto corrispondono a verita'.
To je naravno legenda, ali kao i sve velike legende tu ima i istine.
È una leggenda, chiaramente, ma come tutte le grandi leggende, è anche la verità.
U smrti, on je postao legenda a ja sam postala žena legende.
Da morto, divenne una leggenda e io divenni la moglie di una leggenda.
Seæaš li se legende o kojoj smo prièale?
Ricordi quella leggenda di cui abbiamo parlato?
Mape su legende, a svaka mapa ima kljuè.
Le mappe hanno leggende, le mappe sono carte.
Legende o biæima koje se mogu pretvoriti u životinju ili u drugog èovjeka.
Leggende su creature che possono trasformarsi - in animali o altri uomini.
One su albanske, ali legende o njima datiraju iz antièkog Rima.
Sono albanesi, ma la tradizione le fa risalire fino all'antica Roma.
Moglo bi biti bilo što, ali to je obièno slabe stare žene, što bi moglo biti kako su vještice-kao- stare-babe legende nastale.
Puo' essere qualunque cosa, ma di solito e' una vecchietta, il che puo' spiegare perche' le streghe sono sempre rappresentate come delle vecchie.
To je neka vrsta lokalne legende, zato neki ljudi veruju da lutka donosi smrt.
È una specie di leggenda locale. Secondo alcuni, disseminano morte attorno a loro.
Mora da je teško živeti u senci legende, jel?
eh...? Com'è scomodo dover vivere all'ombra di una leggenda...
Obe prièe su drugaèije varijante iste legende.
Entrambe le storie sono varianti differenti della stessa leggenda.
Èula sam urbane legende o ovome, ali da se to zbilja dogodi?
Se ne sentono di leggende metropolitane simili, ma puo' davvero succedere?
U zemlji legende i vrijeme magije, sudbina velikog kraljevstva poèiva na ramenima jednog mladiæa.
In un'epoca di magia, il destino di un grande regno grava sulle spalle di un giovane ragazzo.
Ovo je dan kada je èovek pokazao bogovima od èega su sazdane legende!
Oggi, un umano ha mostrato agli Dei di cosa sono fatte le leggende.
Bez sumnje, ova je špilja ozloglašena zbog legende o èovjeku-gušteru iz Devil's Canyona.
Senza dubbio, questa caverna è meglio conosciuta per la leggenda dell'Uomo Lucertola del Canyon del Diavolo.
A ne, nije, više je od legende.
Oh, no, è molto più che una leggenda, signore.
Ako poènemo da verujemo u neke abnormalne veštièje legende iz slikovnice, idioti smo.
Se iniziamo a credere a una qualche leggenda soprannaturale di magia basandoci sulla figura vista in un libro, siamo degli idioti.
Ispostavilo se da je deo asteèke legende, ali želim da se uverim da je to isti kamen.
Beh, e' venuto fuori che fa parte di questa leggenda azteca, ma voglio essere sicuro che sia lo stesso tipo di pietra.
Kroz poglavlja vremena, isprièane su legende o hrabrim vitezovima, zlim èarobnjacima, lepim devama, magiènim proroèanstvima, i drugim ozbiljnim sranjima.
Nel corso del tempo, le leggende hanno narrato di valorosi cavalieri, stregoni malvagi, belle fanciulle, magiche profezie, e altre notevoli stronzate.
Napraviæu od tebe nevestu vrednu legende.
Faro' di te una sposa leggendaria.
Legende nam govore jedno, istorija drugo.
La leggenda ci racconta quello che la storia contraddice.
Dok sam izlazio na teren, jedino o èemu sam mislio bile su sve one legende koje su tu igrale ranije.
Mentre andavo verso il monte, mi venivano in mente tutte le leggende che avevano giocato lì in passato, sai?
Možda nismo lokalne legende za koje nas smatraš.
Forse non siamo le leggende locali che credi che siamo.
A jedino što imaš kao alibi... je neka vrsta urbane legende?
E il meglio che hai come alibi, e' qualche tipo di leggenda urbana?
Robovi širom Republike, koji su bili ponizni i zahvalni svojim gospodarima, tokom tolikih godina, su se okrenuli izdaji i proširili legende o Spartaku.
Schiavi in tutta la Repubblica... per tanti anni fedeli e sottomessi ai propri padroni, hanno imbracciato il tradimento... sulla scia della leggenda di Spartacus, di giorno in giorno più potente.
Elizabetin muž je oèajnièki pokušavao da joj pronaðe lek za koji mu je doktor u zamku rekao da postoji na osnovu stare paganske legende.
Il marito di Elisabetta cercava disperatamente una cura, al che il medico del castello gli narrò un'antica leggenda pagana.
Ali kad to ostvarimo, lica æe nam doæi na taj zid, meðu sve te ostale legende!
Ma, una volta compiuta, le nostre facce saranno su quel muro insieme a quelle leggende!
Ovakve recenzije pretvaraju ljude u žive legende!
È grazie a recensioni come questa che diventi una leggenda!
Vaši pothvati su stvari od legende.
I tuoi successi sono roba da leggenda.
U tajnim operacijama SAD lažni identiteti nazivaju se legende.
Stagione 01 Episodio 04 - "Betrayal" Traduzione:
Kad sam bila mala bojala sam se lokalne legende.
Quando ero piccola ero terrorizzata da una legenda locale.
Legende su se ogrešile o vas, gospodine.
La leggenda non vi rende giustizia, signore.
Vi ste dokaz da su legende istinite.
Tu sei la prova che le leggende sono vere.
To da je Marks hteo da posveti Kapital Darvinu je neka vrsta urbane legende.
che forse conoscerete, per cui Marx cercò di dedicare “Il Capitale” a Darwin.
Imamo pesme, poeme, romane, skulpture, slike, mitove, legende.
Ci sono poesie, canzoni, storie, sculture, dipinti, miti, leggende.
Poeme i legende tog vremena govorile su o radnicima koji su sahranjivani u obližnjim masovnim grobnicama, pa čak i u samom zidu.
Poesie e leggende del tempo narravano di lavoratori sepolti in vicine fosse comuni o, addirittura, dentro le stesse mura.
I iako se slika o njenom životu proširila, celokupno delo Fride Kalo podseća nas da ne postoji jednostavan način da opišemo život, delo i zaveštanje žene iza legende.
Ma, sebbene la sua immagine abbia proliferato, le opere della Kahlo ci ricordano che non esistono verità semplici sulla vita, sul lavoro e sull'eredità della donna dietro l'icona,
0.34645295143127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sara Lance, ex membro della Lega degli Assassini; Il dottor Raymond Palmer, Atom; Arsonist, Mick Rory; 