Èaša ledene vode može da vas košta više od 5 dolara.
Un bicchiere d'acqua costa cinque dollari.
Ledene polarne kape su se istopile, prekrivajuæi zemlju vodom.
i ghiacci delle calotte polari si sono disciolti, seppellendo la terra in una tomba d'acqua.
Ali malo kasnije, spasli su nekoga, za koga se veruje da je ruski borbeni pilot iz ledene vode, gde je èudesno preživeo ekstremne arktièke temperature.
Più tardi hanno recuperato quello che sembrerebbe essere un pilota russo che è miracolosamente sopravvissuto alle rigide temperature artiche.
Juèer smo radili ledene kocke od soka naranèe.
Ieri sera abbiamo fatto i cubetti di ghiaccio con il succo di frutta. Smettila.
Moj sin hoæe da postavi pult za ledene dezerte.
Mio figlio vuole aprire uno di quei chioschetti che vendono il gelato.
Ali, kažu da je moguæe imati pult za ledene dezerte pokraj trotorara.
Pero' se il chiosco e' posto dietro al marciapiede, allora puo' andar bene.
Otišao sam ispod te ledene kape u nuklearnoj podmornici koja je kroz led na površinu izlazila ovako.
Sono andato sotto quel cappello di ghiaccio in un sottomarino nucleare. che emerse attraverso il ghiaccio come questo che vedete
Ovo nije ivica Grenlanda, ovo je sredina ledene mase.
Questo non è nel bordo della Groenlandia, questo è nel mezzo della massa ghiacciata
Ako ovo dobro èitam, ono što smo videli spolja je bio samo vrh ledene sante.
Se lo sto leggendo bene, quello che abbiamo visto dalla superficie e' solo la punta dell'iceberg.
Znaèi da si ti napisao hronike "Bitka ledene kandže"
Hai scritto tu le Cronache della Battaglia degli Artigli di Ghiaccio.
To je samo vrh ledene sante.
E non ha detto niente? Quella e' la punta.
Ljude nonstop izvlaèe iz ledene vode i oživljavaju ih!
La gente viene ripescata dalle acque congelate e torna in vita.
Zato se navikni na ledene noge, koje nisu ljubièaste!
E allora abituati ad avere i piedi freddi, e scordati il fucsia!
Ledene ploèe loše utièu na dubinomere, ali definitivno je nešto tamo dole.
La lastra di ghiaccio manda in tilt i sonar. - Ma c'e' qualcosa, li' sotto.
To si pokušavao da napajaš, veæu verziju ledene mašine?
E' questo che cerchi di alimentare, una versione piu' grande della macchina del ghiaccio?
I kada su se konaèno suoèili, licem u lice, sjeli su i podijelili veliku zdjelu ledene kreme!
Percio', quando si ritrovarono faccia a faccia, si sedettero... e mangiarono una gran bella ciotola di gelato all'iceberg.
Èujem da Prag može da otopi ledene kapke vrlo dobro.
Ho sentito dire che Praga resistera' molto bene allo scioglimento delle calotte polari.
A to bi mogao biti samo vrh ledene sante.
E questa potrebbe essere solo la punta dell'iceberg.
Zahvaljujuæi njemu, bila sam potapana u ledene kupke, puštali su mi krv zbog melanholije, i isterivali su mi demone... pet... ne, šest...šest puta, i moja zadnja dijagnoza je bipolarni poremeæaj.
Grazie a lui, sono stata immersa in vasche di ghiaccio, ho versato sangue per la depressione e sono stata esorcizzata cinque, anzi sei... sei volte. E l'ultima diagnosi mi vede affetta da un disturbo bipolare.
Znam da se ne plašim Ledene Freje.
La Glaciale Freya non mi fa paura.
Globalno zagrevanje otopiæe polarne ledene kape za 80 godina, plaveæi 90% nastanjivog podruèja na Zemlji.
Il riscaldamento globale scioglierà le calotte polari entro 80 anni, inondando il 90% di tutte le aree abitabili sulla Terra.
Zdravo, dve ledene kafe, molim vas.
Salve. Due caffè freddi, per favore.
I tako je niski astmatièni nauènik odmrzao hladno srce Ledene princeze.
Ed ecco come un piccolo scienziato asmatico... ha conquistato questa bella micetta.
Jedva i ovako kontroliše svoje ledene moæi.
Riesce a malapena a controllare i suoi poteri.
Moj narod želi kralja Ledene nacije.
La mia gente vuole un re della Nazione dei Ghiacci.
(Blago pucketanje) A ovo je svemirska sonda Kasini (Cassini) koja prolazi kroz Saturnove ledene prstenove.
(Crepitio leggero) E questa è la sonda spaziale Cassini che piroetta tra gli anelli di ghiaccio di Saturno.
(Aplauz) U redu, nakon svog ovog leda, znamo da je tu mnogo više od samog polivanja kofom ledene vode preko glave, i volela bih da vas napustim sa nekoliko stvari koje bih volela da zapamtite.
(Applausi) Bene, dopo tutto questo ghiaccio, noi sappiamo che era molto di più che versare un secchio di acqua gelata sulla vostra testa, e mi piacerebbe propiro lasciarvi con un paio di cose che mi piacerebbe che vi ricordaste.
Postoje planete nalik Jupiteru koje su vrele, druge planete koje su ledene, postoje vodeni svetovi, a postoje i stenovite planete nalik Zemlji, tzv. „super-Zemlje”, a postoje čak i planete za koje se nagađa da su dijamantski svetovi.
Ci sono pianeti simili a Giove che sono caldi, altri sono ghiacciati, altri ancora sono mondi acquatici e ci sono poi pianeti rocciosi come la Terra, chiamati "super-Terre" e ci sono stati persino pianeti creduti mondi di diamanti.
Kada bih mogao da pitam Šadija i Muaza te sekunde kada su zakoračili u ledene vode Engleskog kanala, verovatno bi rekli: "Ovo je vredno rizika", jer više nisu bili u stanju da vide drugi izlaz.
Se potessi chiedere a Shadi e Mouaz il momento in cui misero piede nelle acque gelide della Manica, probabilmente direbbero, "Vale il rischio", perché non avevano altre opzioni.
To je bio svet kojim su dominirale uzdignute ledene površine, tri do četiri kilometra visoke, sa prostranim travnatim ravnicama i zamrznutom tundrom.
Era un mondo dominato da imponenti strati di ghiaccio alti tre o quattro chilometri, tra pianure erbose battute dal vento e tundra ghiacciata.
Druga tela u solarnom sistemu mogu da imaju obilje tečne vode, čak i više nego Zemlja, ali je ona zarobljena ispod ledene opne, te je teško njoj pristupiti, teško je doći do nje, teško je čak i saznati da li tamo uopšte ima života.
Altri corpi del sistema solare potrebbero avere acqua in abbondanza, anche più della Terra, ma è intrappolata sotto una coltre di ghiaccio, e quindi difficile da raggiungere, è addirittura difficile capire se là sotto ci sia vita.
Kada duvaju mećavni vetrovi, ekipa razvuče konopce od šatora do šatora kako bi sa sigurnošću napipali put do najbliže ledene kuće ili najbliže sporedne zgrade.
Nella tempesta il team ha teso delle funi tra le tende così le persone possono trovare la strada giusta per il rifugio più vicino o per la postazione esterna più vicina.
A dok posmatramo ledene pokrivače kako se tope, neodrživo je za našu planetu.
E mentre guardiamo le calotte polari che si sciolgono, è insostenibile per il nostro pianeta.
2.4706008434296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un bicchiere d'acqua costa cinque dollari. 