Ona je samo laka kurva koju sam pokupio dole u baru.
È una prostituta squilibrata che ho incontrato al bar. Cosa ti prende?
Znaèi, laka salata... sušeni losos i èasa belog vina.
Abbiamo detto: insalata leggera, un salmone magro e un bicchiere di vino bianco.
Tvoja ruka treba da je laka, kao ptièica na grani.
La mano dev'essere leggera, come un uccello su un ramo.
Skidaè laka za nokte tamo gde aceton skida boju koja nije ispisana?
Magari dell'acetone che toglie l'inchiostro non stampato?
Ma nikako, Zvoncica mora biti laka, zato što leti.
Campanellino è una luce che si muove per tutto il palcoscenico.
Ti nisi laka osoba da se nadje, zar ne?
Non sei una persona facile da rintracciare, vero?
Dakle promijenilo se to da je naš navodno priprosti neprijatelj shvatio èinjeniènu priprostu istinu da smo laka meta.
Una cosa è cambiata...... questonemicopresumibilmente semplice...... hascoperto una verità concretamente semplice:
Mislio sam da æeš znati kada se neko igra oposuma, žrtva i nije tako slaba, tako laka.
Pensavo che sapessi riconoscere quando uno si finge ferito... Quando la preda non e' poi cosi' debole... Cosi' facile.
Dirku škola nikad nije bila laka.
Andare a scuola non e' mai stato facile per Dirk.
To znaèi da ma koliko da si laka, ja ne smem da spavam sa tobom.
Significa che per quanto tu possa essere facile, non posso venire a letto con te.
Ona mu je i dalje u srcu, neka joj je laka crna zemlja.
Si', lo era. Ma lei e' ancora nel suo cuore. Dio accolga la sua anima.
Gða Leefolt ima toliko laka za kosu na glavi, da æe da nas sve digne u vazduh, ako zapali cigaretu.
Usa così tanta lacca che potrebbe esplodere se accendesse una sigaretta.
Ako tražiš još laka za kosu, pogledaj u pretinac za rukavice.
Stai cercando un'altra bomboletta di lacca, Michael. Guarda nel vano portaoggetti.
Nije laka stvar, riješiti se policajca.
E' difficile sbarazzarsi di un poliziotto.
Rekli ste da æe ovo biti laka misija, g-dine.
Ha detto che sarebbe stata una semplice passeggiata, signore?
Tvog muža, laka mu crna zemlja, nije nimalo lako zameniti.
Che riposi in pace. Tuo marito ha lasciato troppi vuoti da riempire.
Nije laka vest za svariti, ali šta je tu je.
Non e' una notizia facile da mandar giu', ma e' cosi'.
Ona nije ni osetila zbog laka na kosi, i zaglavila se kao krpelj.
E non se n'e' nemmeno accorta con tutta quella lacca. Si e' attaccato la' come... una zecca.
Upravo sam pozvao na glasanje, i nadam se da si štedio novac, jer laka lova koju si dobijao upravo æe presušiti.
Ho richiesto una votazione per domani. E spero tu abbia messo da parte dei soldi, perché il treno delle vacche grasse sta per partire.
Nije laka spoznaja da mu Zoom i dalje ima kæer.
Non può essere facile sapere che Zoom ha ancora sua figlia.
Laka meta za svakog tinejdžera s raketom.
Bersaglio facile per ragazzini col lanciarazzi.
Promena nije laka, ali je deo života.
Cambiare non è facile, ma fa parte della vita.
Vremena æe biti i teška i laka.
Ci sara' tempi duri e ci sara' tempi morbidi.
Šeldonova majka te je možda prihvatila, ali ja nisam toliko laka.
Forse puoi andar bene alla madre di Sheldon, ma io non sono così accomodante.
To je laka, vidljiva meta za brigu i trebala bi biti, ali više zagađenja dolazi od zgrada, nego od automobila i kamiona.
Sono un evidente fattore di preoccupazione, come é giusto che sia, ma gli edifici producono più riscaldamento globale delle auto e dei camion. ma gli edifici producono più riscaldamento globale delle auto e dei camion.
Ovo je veoma laka biotehnologija. Ovo doslovce možete uraditi milijardu puta.
Tutto ciò e' biotecnologia di base. E si può far ciò praticamente miliardi di volte.
Postoje dve stvari koje vi možete da uradite da pomognete da ovo prestane - jedna je jednostavna, a jedna je komplikovna stvar, laka stvar i teška stvar.
Ci sono due cose che potete fare per aiutare a fermare tutto questo -- una cosa semplice e una cosa complicata, una cosa facile e una cosa difficile.
Zato što je to laka mogućnost, nemamo ništa drugo da radimo?
Forse perché è un'opzione morbida? Forse non abbiamo nient'altro da fare?
A kada neka strana posla koji radite nije ni laka ni zabavna, obično tražite izgovor da se njom ne bavite.
E se parte del tuo lavoro non è né facile né divertente, di solito cerchi una scusa per non farlo.
Internet alati čine da je ta razmena laka i prirodna kao ulica, gde i stižu.
Gli strumenti online per realizzare degli scambi facilmente e istintivamente come in strada, vanno in quella direzione.
Potrebne su sve te stvari koje ona jeftina, mreža za krevet koja je laka za upotrebu nije trebala da bude.
Richiede tutto quello che non ci si aspettava che quella semplice zanzariera, facile da usare ed economica, richiedesse.
A povrh svega, odlazak na Mesec ispostavio se kao laka stvar.
E soprattutto, andare sulla luna, risultò facile.
Odjednom je moj hendikep na netu postao laka meta.
Improvvisamente, la mia disabilità in rete è un bersaglio facile.
Toliko smo bili uzbuđeni zbog ovoga, jer je ovo značilo da je strategija koja ne košta ništa, koja je laka za korišćenje, bez obzira da li su u formi ili se bore da to postignu, imala veliki efekat.
Eravamo molto contenti, perché significava che questa strategia che ha un costo zero, che è semplice da attuare, a prescindere se si è in forma o meno, aveva un grande effetto.
MDž: Znam da nije laka stvar to što možemo da zajedno podelimo našu priču, čak i dok sada sedimo ovde i gledamo jedno drugo.
MJ: Lo so che non è semplice condividere la nostra storia, anche se siamo seduti qui, guardandoci a vicenda.
A ovo je obeležilo početak osmogodišnje prepiske koja, sam gospod zna, nikad nije bila laka, ali je uvek bila iskrena.
Questo ha segnato l'inizio di una corrispondenza durata otto anni e Dio solo sa quanto non sia stata facile, ma sempre onesta.
Gotovo svaka pojedinačna smrt jeste laka i nežna sa najboljim ljudima koji vas okružuju dok god vam je to potrebno.
Quasi ogni morte è semplice e delicata con le persone migliori che vi circondano per tutto il tempo necessario.
Takođe, implementacija bi bila laka i jeftina.
E sarebbe facile da mettere in pratica e poco costosa.
Da, ja - kao što možete očekivati - se prilično isfrustriram izborom na primer laka za nokte jer moram da se oslonim da ono što drugi predlažu.
Sì, io - potete aspettarvelo - vengo un po' abbattuta da scelte come il tipo di smalto per unghie da mettermi, perché devo affidarmi a quello che altre persone suggeriscono.
Donela sam te dve bočice laka u laboratoriju i skinula nalepnice.
Ho portato le due boccette di smalto in laboratorio e ho tolto le etichette.
50% žena me je optužilo za varanje, da sam stavila istu boju laka za nokte u obe te bočice.
Il 50 percento mi accusò di ingannarle, di aver messo smalto dello stesso colore nelle due boccette.
Čuli smo da je atmosfera tanak sloj zaštitnog laka.
Ci è stato detto che l'atmosfera è come un sottile strato di vernice.
Veoma laka i jednostavna tehnologija koja je razvijena zapravo funkcioniše po ovoj formuli.
Ora, questa facile e semplice tecnologia che fu sviluppata segue questa formula.
Jer naša laka sadašnja briga donosi nam večnu i od svega pretežniju slavu.
Infatti il momentaneo, leggero peso della nostra tribolazione, ci procura una quantità smisurata ed eterna di gloria
1.3344378471375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È una prostituta squilibrata che ho incontrato al bar. Cosa ti prende? 