U posIednja 24 sata, americki poIiticki proces se sveo na status kvo dok svet posmatra iscekujuci ishod izbora.
Nelle ultime 24 ore, il sistema politico americano è fermo a un virtuale momento di stasi, mentre il mondo guarda.
Onda æe status kvo morati da posluži.
Allora sara' la situazione attuale a farlo.
Kada je postalo jasno da æe Samers i Gajtner igrati znaèajne uloge kao savetnici znao sam da æe ovo biti status kvo.
Quando fu chairo che Summers e Geithner avrebbero ricoperto incarichi di rilievo come consulenti, ho capito subito che non sarebbe cambiato nulla.
A to meni ne izgleda naivno, hteti više, posezati za veæim, od gradonaèelnikovog statusa kvo.
E non mi sembra ingenuo volere di piu', di voler avere di piu' rispetto allo status quo aziendale del sindaco.
Sve što je trebal da uradi je da bude ja još samo malo drži loš profil, održava status kvo, ali ne.
Tutto cio' che doveva fare era fingersi me per un po', mantenere un basso profilo e lo status quo, e invece no.
Dokle god neki od naše braæe i sestara žive pod tiranijom diktatora, ne smemo prihvatiti status kvo.
Poiche' finche' alcuni dei nostri fratelli e sorelle vivranno ancora sotto la tirannia delle dittature, non dovremmo arrenderci allo stato dei fatti.
On je samo veliki pristalica 'Statusa kvo'.
Sai com'e', e' un grande fan del non cambiare mai niente.
Nema ljutnje, status kvo ante belum.
Niente rancore? Status quo ante bellum.
Status kvo æe ostati do saslušanja.
Lo status quo durera' fino a quando non avro' un quadro piu' chiaro.
Napraviæemo dogovor... znaš, kvi pro kvo.
Le propongo un patto. Sa... un piccolo quid pro quo.
Kvid pro kvo je da neæu biti.
In cambio, io non lo sarò.
Ne misliš li da je prekasno za kvid pro kvo?
Non pensi sia un po' tardi per... uno scambio di favori?
Ali razumete zašto možda postoje sile u svetu skeniranja dojki kojima više odgovara status kvo.
Potete immaginare perché ci siano delle forze nel mondo della diagnostica per immagini che preferiscono lo status quo.
Univerziteti mogu početi da osporavaju status kvo tako što će nagrađivati naučnike za objavljivanje ne samo u tim časopisima na koje se plaća pretplata, već i u otvoreno dostupnim časopisima, kao i u popularnim medijima.
Le università possono iniziare a mettere in discussione lo status quo pagando i ricercatori perché pubblichino non solo su queste riviste in abbonamento ma anche su riviste a libero accesso e sui media popolari.
Ali ako je status kvo u akademskom istraživanju objavljivanje u eho-komorama profitnih časopisa koji nikada ne stižu do javnosti, verujte da će moj odgovor biti „ne“.
Ma se lo status quo nella ricerca accademica consiste nel pubblicare nella camera di risonanza di riviste a pagamento che non raggiungeranno mai il pubblico, dovete credermi, la mia risposta sarà "no".
Ako je strah na visokom nivou, imate status kvo.
Avete molta paura, avete lo status quo.
Ti su ljudi večita pretnja statusu kvo, onome što se smatra prihvatljivim.
Queste persone sono la minaccia allo status quo, a ciò che è considerato accettabile.
Osporavajući status kvo toga kako su žene viđene i kako se o njima govori u našim krugovima.
Sfidare lo status quo di come si vedono le donne e di come si parla di loro
Njihovo roditeljstvo je uvek težilo smanjenju tenzije u shvatanju realnosti sveta između mene i moje braće, trudeći se da nikada ne prihvatimo status kvo kao neizbežan.
Nel loro ruolo cercavano sempre di conciliare la tensione tra il far capire a me e ai miei fratelli la realtà del mondo e assicurarsi che non accettassimo mai lo status quo come inevitabile.
Ali sada kada je afera razotkrivena, i oni su u prilici da zahtevaju više i više ne moraju da održavaju status kvo koji nije naročito odgovarao ni njima.
Ma adesso che l'avventura è stata scoperta, anche loro vogliono di più, non devono più difendere lo status quo che può non funzionare più pure per loro.
Komora zastupnika za patente se duboko ukopala u status kvo, biotehnološka industija se razvila oko ovakve prakse, a zakoni za zabranu patenata nad genima su godinama predlagani u Kongresu, ali se s tim nigde nije stiglo.
La barra di brevetto era profondamente radicato nello status quo, l'industria biotech è cresciuta intorno a questa pratica, e la legislazione per vietare i brevetti sui geni è stata introdotta anno dopo anno al Congresso, ed era andata da nessuna parte.
Ali u mojoj svesti je ovo bio moj vid uticaja na promene, poremećaja statusa kvo.
Ma nella mia testa, era questo il modo per fare la differenza, per rompere lo status quo.
Ljudi teže pretpostavci da je najbezbednija opcija da se čuva status kvo.
Gli esseri umani hanno la tendenza di presumere che l'opzione più sicura è preservare lo status quo.
Zamislite da su svi sledbenici Donalda Trampa i Bernija Sandersa odlučili da ne obaraju politički status kvo i da ne razaraju okvire onoga što je pre toga bilo moguće u američkoj politici.
Immaginate se tutti quelli che seguono Donald Trump e Bernie Sanders avessero deciso di non ribaltare lo status quo politico e ridurre in pezzi quello scenario del precedentemente possibile nelle politiche Americane.
I mislim da je naročito u proteklih nekoliko godina postalo i više nego jasno da se ne možemo držati statusa kvo - da su nam potrebne nove ideje.
E soprattutto negli ultimi anni, è diventato più che chiaro che lo status quo è insostenibile: servono nuove idee.
U vreme rasne i društvene tenzije, prihvatanje ovog pokreta i drugih sličnim ovom pomaže nam da se uzdignemo iznad granica statusa kvo.
In un momento di tensione razziale e sociale, fare parte di questo movimento o altri similari ci aiuta a innalzarci sopra i confini dello status quo.
Sve ove predrasude nas suprotstavljaju kako bismo održali status kvo, kao radnici u auto industriji u SAD koji se takmiče protiv radnika u Meksiku umesto da se udruže za dobijanje boljih nadnica.
Tutti questi pregiudizi ci mettono l'uno contro l'altro, per mantenere lo status quo, come i lavoratori americani dell'auto, che lottano contro quelli messicani, invece di organizzarsi per degli aumenti salariali.
Možemo biti ljute kad se držimo iste staze i održavamo status kvo.
Possiamo arrabbiarci se non sconfiniamo e manteniamo lo status quo.
Naše prvo otkrovenje bilo je da u potpunosti odustanemo od tadašnje tehnologije, statusa kvo, vrhunske umetnosti.
La rivelazione è stata quella di interrompere tutto, allontanarci completamente dalla tecnologia di allora
Da pokušavamo da nađemo deo statusa kvo, nešto što nam smeta, nešto što treba da se poboljša. Nešto što nas svrbi da se promeni, i mi ga menjamo.
Cerchiamo di trovare un pezzo dello status quo, qualcosa che ci disturba, da migliorare, Cerchiamo di trovare un pezzo dello status quo, qualcosa che ci disturba, da migliorare, da cambiare, e lo cambiamo.
Heretici gledaju u status kvo i kažu, Ovo nećemo tolerisati.
Tutte queste persone avevano in comune l'essere "eretici", che hanno osservato lo status quo e hanno detto: "Non va bene.
Ja vidim šta je status kvo. I ne sviđa mi se.
Ho visto lo status quo. E non mi piace".
Jer ako nikoga ne uznemiravate, ne menjate status kvo.
Perché se non state irritando nessuno, non cambierete lo status quo.
Ne boreći se sa organizacijom koja se bori protiv toga, boreći se sa njima, vodeći ih, povezujući ih, izazivajući status kvo, jer mu je to važno.
Non combattendo l'organizzazione contro il diabete, combattendo con loro, guidandoli, connettendoli, sfidando lo status quo perché la cosa é importante per lui.
Evo šta lideri imaju zajedničko. Prva stvar, oni izazivaju status kvo.
Ecco cosa hanno in comune i leader. Per prima cosa, sfidano lo status quo.
Bilo da se slažete sa tim ili ne, ili sa bilo kojim narednim inkarnacijama, sve imaju nešto zajedničko: dovodile su u pitanje „status kvo”.
Che siate d'accordo o no con questo o con le successive interpretazioni, tutte hanno una cosa in comune: mettono in discussione lo status quo.
1.1367819309235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nelle ultime 24 ore, il sistema politico americano è fermo a un virtuale momento di stasi, mentre il mondo guarda. 