Sei qualificata per lavorare nel negozio di souvenir.
Gospoðice Vito, vaša familija je oèigledno kvalifikovana.
Miss Vito, la sua famiglia è chiaramente esperta.
Ja sam takoðe profesor biologije na Univerzitetu, ali nisam kvalifikovana da kažem šta se ovde dogodilo.
Anch'io sono una professoressa di biologia, all'università. Ma difficilmente abbastanza qualificata da dire cosa dev'essere successo qui.
Rajan, dok mi razgovaramo, medicinski odbor raspravlja da li sam kvalifikovana da zadržim ovaj posao.
Ryan, in questo momento una commissione medica sta deliberando se io sia o meno qualificata per restare al mio posto.
Kvalifikovana sam koliko i svi ostali stažisti ovde.
Sono un medico, un chirurgo. E sono qualificata quanto ogni altra matricola in questo reparto.
Ti nisi kvalifikovana za rad na nivou tri, i to nije treci.
Non sei qualificata per lavorare al livello Tre, e questo è il livello Tre.
I mislim da ni jedna religiozna osoba samim time nije kvalifikovana da bude javni èinovnik.
Credo che nessun religioso sia qualificato per essere un funzionario pubblico.
Svaki dan sve više shvatam kako sam suviše kvalifikovana za ovaj posao i kako si ti nekompetentan za tvoj.
Mi rendo conto, ogni giorno di più, di quanto sia troppo qualificata per questo lavoro... e di quanto tu sia incompetente nel tuo.
Uveren sam da je nekolicina nas podjednako kvalifikovana... rangom i krvnom linijom za titulu kralja.
Sono consapevole del fatto, che ci sono alcuni di noi, ugualmente qualificati, per rango e per sangue per il titolo di Re.
Još uvek ne znamo ni da li si kvalifikovana.
Ancora non sappiamo nemmeno se sei qualificata.
Iako, moram da te upozorim, biæeš previše kvalifikovana za taj posao.
Anche se ti avverto che sarai incredibilmente sovrqualificata per quel lavoro.
Recimo samo da sam polu kvalifikovana i dvostruko skuplja od terapeuta.
Diciamo anche che sono poco qualificata ma strapagata come terapista.
Prije nego što se uèlanimo, volila bih viditi je li Asocijacija kvalifikovana da nas uèi.
Prima che noi entriamo a farne parte, mi piacerebbe vedere, se la Societa' e' qualificata per insegnarci.
Je li to dio špijunske krinke ili si zaista kvalifikovana za to?
E' qualcosa che fai solo per la copertura, o saresti veramente qualificata per farlo?
Oèigledno si više nego kvalifikovana, ali jesi li sigurna da neæe biti uvrnuto?
Beh, ovviamente sei piu' che qualificata, ma sei sicura che non sarebbe strano?
Kvalifikovana da rizikujem sebe zbog spasa vaše kæerke?
Le carte in regola per rischiare il culo solo per salvare sua figlia?
Znaèi znaš da misli da sam kvalifikovana za FBI.
Quindi sa che pensa che io sia qualificata per entrare nei Federali.
Tommy, milsim da ima èetiri kvalifikovana socijalna radnika za volontere.
Tommy, credo di avere quattro assistenti sociali come nostre volontarie.
Onda znate da sam više nego kvalifikovana za ovaj posao.
Beh, allora saprà che sono più che preparata per questo lavoro.
Nisam kvalifikovana za takve tehnièke stvari.
Non sono qualificata a valutare materiale cosi' tecnico. Lo capisco.
Pokušavam da ga uverim da si dovoljno kvalifikovana da odbor uverim da uèestvuješ u studiji.
Sto tentando di correggere la sua errata impressione che... tu non abbia le credenziali per giustificare al Consiglio la tua presenza nella ricerca.
Rekao sam Grejthausu da æu raditi kako i s kim želim, a on kaže da æu mu biti zahvalan jer je sekretarica veoma kvalifikovana, poznaje bolnicu i pravi je dragulj.
Ho detto a Greathouse che e' la mia ricerca e voglio condurla come voglio e con chi voglio. Mi ha detto che poi l'avrei ringraziato, perche' questa segretaria e', parole sue... "Perfettamente qualificata, conosce l'ospedale... ed e' una gemma."
Praktièno ne postoji osoba koja je kvalifikovana za ovaj posao.
Non c'e' nessun altro qualificato per questo lavoro.
Mislim da nisam kvalifikovana za to.
Non sono sicura di potermici definire.
Bila sam više nego kvalifikovana, ali si bio puno zainteresovaniji da me odvedeš kuæi na Daljnji razgovor.
Beh, ero qualificata, ma tu eri molto piu' interessato a portarmi a casa per dare un seguito alla cosa.
Kao poruènik u Mornarici Sjedinjenih Država, kvalifikovana sam da primim tvoju predaju.
Come tenente della marina degli Stati Uniti, sono qualificata per accettare la tua resa.
Sestra Elkins je više nego kvalifikovana.
No, l'infermiera Elkins e' piu' che qualificata per quello.
Uz to sam je uvredila jer sam joj davala savete koje nije tražila i za koje nisam kvalifikovana da ih dajem.
Sono riuscita anche a offenderla dandole un consiglio che lei non aveva di certo chiesto - e che io non avevo il diritto di dare. - Beh, e' quello in cui sei brava.
Ja sam potpuno kvalifikovana za bilo šta što nam ovaj zadatak nosi.
Sono del tutto qualificata per affrontare qualsiasi cosa potremmo incontrare durante lo svolgimento di questa missione.
Vidiš, Stefan i ja mislimo da je malo ironièno što ti misliš da si kvalifikovana da nam kažeš kako da se nosimo sa smræu drage osobe.
Vedi, io e Stefan troviamo un tantino ironico il fatto che tu pensi... di essere qualificata per dirci come affrontare la morte di una persona cara.
Ja verovatno nisam kvalifikovana da odgovorim.
Probabilmente io non sono abbastanza qualificata per risponderti.
Gða Kiting nije kvalifikovana da daje med. dijagnoze.
La signora Keating non è qualificata per fare diagnosi.
U ovoj bolnici postoji jedna osoba kvalifikovana za davanje anestezije i kvalifikovana je jer ima 12, možda 18 meseci obuke za anesteziju.
In quest'ospedale, c'è una persona qualificata a somministrare anestetici, e la sua qualifica deriva da 12, forse 18 mesi di pratica anestesiologica.
Jedna bolničarka mi je rekla: „Nisam bila kvalifikovana za kratkotrajnu sprečenost jer se moja trudnoća smatrala već postojećim stanjem.
Un'infermiera ha detto "Non avevo i requisiti per l'inabilità temporanea perchè la gravidanza è stata ritenuta condizione medica preesistente.
Pre nego što je to uradio, rekao je kako tako postupa jer smo tad imali dva kvalifikovana muškarca za koje je on smatrao da mogu da popune njegovu poziciju.
Prima di farlo, disse che l'avrebbe fatto perché adesso c'erano due candidati uomini qualificati che stimava come possibili successori alla sua carica.
1.4778990745544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sarebbe bellissimo, ma non sono qualificata. 