Ako misliš o muževljevom samoubistvu, treba mu neka ispitivanja ili vrisak, ili mi treba cigareta ali ja nisam kvalifikovan za tako nešto.
Se suo marito ha tendenze suicide, ha bisogno di terapia freudiana o primaria. Io invece vorrei una sigaretta. Non sono competente in materia, temo.
Takav javni tužilac nije kvalifikovan za moju kancelariju.
Non vorrei mai quel procuratore nella mia squadra.
Nisam kvalifikovan da dam tu dijagnozu.
Non sono in grado di stabilirlo.
Mislim da sam kvalifikovan da dam veliki prilog ovom preduzeæu.
Mi ritengo qualificato a dare un significativo contributo a questa iniziativa.
Rekoh ti, Side, nisi kvalifikovan da vodiš kamp.
Non hai i requisiti per gestire una colonia.
Sigurna sam da si kvalifikovan da pomogneš u ovakvoj situaciji u nekom dužem vremenu ali mi nemamo vremena
Sono sicuro che lei è qualificato per aiutare qualcuno a superare questo stato di stress per un lungo periodo di tempo, ma come vede, non abbiamo molto tempo.
Verovo ili ne Džek ne moraš da budeš kvalifikovan da bi pomogao nekome
Che ci creda o no, Jack, lei non deve essere qualificato per aiutare le persone.
Dobro je kvalifikovan. Naæi æe poaso.
E' ben qualificato, ne trovera' un altro.
Voðenje ovog centra zahteva donošenje ozbiljnih odluka, odluka koje on nije kvalifikovan da donosi.
Gestire questo centro richiede decisioni sostanziali. Decisioni che non è qualificato a fare.
Da proverim jesi li bar u najmanjoj meri kvalifikovan da mi to zabodeš u moždanu koru.
Per vedere se sei lontanamente qualificato per scavare nella mia corteccia celebrale.
Ko bi drugi mogao biti kvalifikovan da pleše sa pacovom?
Chi altro potrebbero trovare in grado di ballare con un roditore?
Mislim da ste upravo rekli da sam kvalifikovan.
Mi sembrava avesse appena detto che ero qualificato.
Nisam hteo papir od belca da sam kvalifikovan za njegov svet.
Non volevo un pezzo di carta dal padrone bianco che dicesse che ero qualificato per il suo mondo.
Ti mora da si onaj koji je kvalifikovan da uradi ovo.
Tu devi essere quello realmente qualificato a fare questo.
Sigurno je kvalifikovan da bude šef osoblja.
Sicuramente e' qualificato per essere Capo di gabinetto. Ma?
Ja sam visoko kvalifikovan profesor hemije u srednjoj školi.
Io sono un insegnante di chimica delle superiori altamente qualificato.
Sada si kvalifikovan za supružnièke posete zatvoru.
Ora potrai usufruire delle visite coniugali.
Savršeno si kvalifikovan da odeš tamo kao ti, lièno.
Sei perfettamente qualificato per andarci come te stesso.
Ono što imam je da sam kvalifikovan za to, i "Ko ih jebe" stav, a ostalo æu veæ smisliti.
Ma di sicuro ho un bel diploma per corrispondenza e un atteggiamento alla "ti prendo a calci in culo".
Kako si dovraga kvalifikovan za ovo?
Come diamine gi'hai fatto ad averla?
Hvala ti na uslugama, poruènièe, ali nisi kvalifikovan za obuku sa Jedinicom za Specijalne operacije.
La ringrazio per il servizio prestato, tenente, ma non e' qualificato per l'addestramento con Il Commando Operazioni Speciali.
Bio je to onaj drugi, onaj s kojim sam kvalifikovan za prièati.
Quell'altro, quello con cui io posso parlare.
Zbog čega misliš da si kvalifikovan da živiš u ovom grupnom stanu?
Bene, perche' pensi di essere qualificato per vivere in questo centro sociale?
Mislim da gospodin Talbot nije kvalifikovan da tumaèi planove i razmišljanja gospoðice Kampo.
Obiezione, Vostro Onore. Non credo che il signor Talbot sia qualificato per interpretare i pensieri o i piani della signorina Campo.
Barem da je kvalifikovan, ali sam èuo da nema pojma.
Se almeno fosse qualificato... ma sembra che non sappia fare niente. Sta' attento, Philippe.
Rekao bih da nije kvalifikovan lekar.
Mi pare di capire che non e' un medico qualificato?
On je inspiracija milionima amerikanaca koji sada znaju da ne moraš biti poseban pa èak ni kvalifikovan da bi otišao u svemir.
Ora sara' d'ispirazione per milioni di americani che sapranno che non serve essere speciali e nemmeno qualificati per andare nello spazio.
6 godina sam služio državi, a samo sam kvalifikovan za èuvanje razmažene dece.
6 anni in missione, e l'unica cosa per cui sono qualificato è fare da babysitter a mocciosi viziati.
Dobro je što si kvalifikovan da preuzmeš mesto.
Per fortuna tu hai i requisiti per prendere il suo posto.
Pa, to je sjajno ali ko æe upravljati njime kada te jedini ko je kvalifikovan za to želi mrtvog?
Beh, fantastico, chi la governerà visto che l'unica persona qualificata la vuole morto?
A dr Vels je erudita i više nego kvalifikovan za istraživanje.
E il dottor Wells e' eclettico e piu' che qualificato per occuparsi della ricerca.
Takoðe sam licencirani lekar sa specijalizacijom u hitnoj medicini, naravno, kvalifikovan sam i za forenzicnu, klinicku i anatomsku patologiju.
Inoltre, sono iscritto all'albo dei medici generici con specializzazione in medicina d'urgenza. E... certo, si', sono specializzato anche in... patologia forense, patologia clinica e patologia anatomica.
Jedinu stvar za koju sam kvalifikovan da pišem?
Solo cose per cui sono qualificato. Sarebbe?
Moram da kažem, mislio sam da sam ja veoma kvalifikovan za to, ali opet pretpostavljam da ste možda za ovo konkretno postavljenje, vi bili bolji chovek.
Devo dire che pensavo di avere le qualifiche necessarie... ma immagino che per questo incarico particolare... foste voi l'uomo migliore.
Kako je vojnik kvalifikovan za baštovanstvo?
Cosa fa di un soldato un buon giardiniere?
Znam da si potpuno kvalifikovan da budeš šef hirurgije.
Ascolta... so che hai tutti i requisiti per assumere il ruolo di primario di chirurgia.
Nisam siguran da si kvalifikovan da koristi taj.
Non sono sicuro che tu sia qualificata...
Kako je neko "kvalifikovan" za vitamin?
Come si puo' non essere idonei per le vitamine?
Dovoljno sam kvalifikovan za poziciju èuvara.
Ho i requisiti necessari per essere una guardia di sicurezza.
Škola - upamtite, završio sam jednu godinu, pa mislim da sam kvalifikovan da govorim o školi - je igra, samo ne baš strašno dobro osmišljena igra, zar ne.
La Scuola - e ricordate che un anno l'ho fatto quindi ne posso parlare - è un gioco, ma pensato non molto bene.
2.3242039680481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se suo marito ha tendenze suicide, ha bisogno di terapia freudiana o primaria. Io invece vorrei una sigaretta. Non sono competente in materia, temo. 