Cijeli sam dan na telefonu s osiguravajućom kućom.
Sono stata tutto il giorno al telefono con la compagnia d'assicurazione.
Prema tome moderna arhitektura je veoma kratko eksperimentisala sa v-frejm kućom.
Ed e' cosi' che e' finito il brevissimo esperimento della casa con struttura a V.
Zbog njega smo Jess i ja potpisale ugovor sa izdavačkom kućom, a sada policija misli da smo ga mi ubile?
Ha procurato a me e a Jess un contratto discografico, ed ora la polizia pensa che l'abbiamo ucciso?
Uh, možemo da pokušamo sa bezbednom kućom CIA sa nekoliko stražara, za početak.
Possiamo trovarle una posto sicuro della CIA con delle guardie per il momento.
Samo proveravam šta nam je s kućom u Japanu.
Controllavo solo la casa per cui abbiamo fatto l'offerta in Giappone.
Ionako me čekaju pred mojom kućom, daj da ostanem kod tebe do saslušanja.
Mi seguono ovunque. Restero' con te finche'... sai... fino all'udienza.
Dejvid Estiz je pred tvojom kućom.
David Estes e' davanti a casa tua, proprio adesso.
Ovo me čini da čeznem za svojom kućom.
Sento cosi' tanta nostalgia di casa.
Čak su paparazzi tjednima kampirali pred kućom.
Hanno avuto paparazzi appostati fuori dal loro palazzo per settimane.
Beki, krajnje je vreme da pokušate sa sigurnom kućom.
Senti, Becky... e' giunto il momento di provare ad andare al centro d'accoglienza.
Ovo je kao da sediš u dnevnoj sobi i pokušavaš da pilotiraš kućom.
Sembra di essere seduti in salotto e di provare a far volare la casa.
Jedan od mojih poslova je da saznam sve relevantne informacije, sve što nije u redu sa kućom, sve na šta bi mogla da skrenem pažnju kupcima.
Uno dei miei compiti e' fare una lista dei difetti. Tutto quello che non va nella casa, qualsiasi cosa che puo' diminuire - l'interesse degli acquirenti.
Reci da glavni ulagač ima jake veze s Belom kućom.
Digli che l'investitore principale ha forti legami con la Casa Bianca.
Mora da je to druga veštica koja paradira našom kućom u komadićima čipke.
Sara' stata quell'altra strega che si aggirava per casa nostra mezza nuda.
Bih ubiti da bude li upravo sada, razmišljati o stvaranju savršen singl spasim izdavačkom kućom.
Ucciderei per essere al tuo posto e pensare al singolo perfetto per salvare il mio contratto discografico.
Znam da ne treba razmišljati šta bi bilo kad bi bilo, ali kad ga vidim sa onom kućom, i zanimljivim prijateljima, dodje mi da se zapitam...
So che non dovrei pensare a come potrebbe essere stato, ma... sai, lo vedo in questa casa con tutti questi amici di classe e... mi fa riflettere.
Gospodjice May, da li sam cuo dobro sta ste rekli, uh... nesto nije sasvim u redu sa Annie kućom?
Signorina May, le ho giusto sentito dire che c'e'... qualcosa che non va in casa di Annie
Venčanjem svog sina i poslednjeg Starka mu daje više prava na Severu nego savezništvo sa omraženom južnjačkom kućom.
Unire suo figlio all'ultima degli Stark gli dara' piu' legittimazione al Nord che un'alleanza con un'odiata casata del sud.
Uveravam te, naše savezništvo sa kućom Tirela je...
Posso assicurarti... - Che la nostra alleanza con i Tyrell...
Ima samo jedna stvar, ako imate jedan ovakav kod kuće, dozvolite da vam kažem za jednu opciju koju možda niste znali. Kada zaspite, ovaj aparat oživi i šeta vašom kućom, gleda vašu poštu i posmatra vas dok spavate.
Un'altra cosa a proposito di questo oggetto. Se ne avete uno in casa, ora vi dico una delle caratteristiche che potreste non sapere. Quando vi addormentate, prende vita e cammina per casa, vi legge la posta e vi guarda dormire.
Košnicu možete ofarbati tako da vam se slaže sa kućom.
Potete dipingere un alveare dello stesso colore della vostra casa.
Počinje da traga za svojom kućom na pravom rastojanju od hrane, ali jasno je da je totalno izgubljen.
Comincia a cercare la casa nella direzione giusta lontano dal cibo, ma è completamente smarrito.
Potpisali smo ugovor sa čuvenom izdavačkom kućom.
Abbiamo firmato per una grande etichetta discografica.
Dan pre toga diplomirao sam dizajn i prodajem stvari pred kućom.
È il giorno dopo la laurea alla scuola di design e sto facendo una svendita di quartiere.
Ali će njihovo odsustvo biti celoživotna noćna mora nostalgije za kućom za vas.
Ma la loro assenza sarà per voi anche un incubo eterno di nostalgia.
„Misle da smo bosi i trudni, sa prljavim prilazima pred kućom.“
"Loro pensano che siamo scalzi, gravidi e con vialetti sporchi".
Najveći problem sa kućom je to što je ona bila srce učenja o hrani i kulturi hrane, što je izgradilo naše društvo.
Il problema più grande è che la casa, che in passato era il cuore, il luogo in cui si tramandavano il cibo e la cultura del cibo, e che era alla base della nostra società,
A Josif kad vide s njima Venijamina, reče čoveku koji upravljaše kućom njegovom: Odvedi ove ljude u kuću, pa nakolji mesa i zgotovi, jer će u podne sa mnom jesti ovi ljudi.
Quando Giuseppe ebbe visto Beniamino con loro, disse al suo maggiordomo: «Conduci questi uomini in casa, macella quello che occorre e prepara, perché questi uomini mangeranno con me a mezzogiorno
Pa pristupivši k čoveku koji upravljaše kućom Josifovom, progovoriše mu na vratima kućnim,
Allora si avvicinarono al maggiordomo della casa di Giuseppe e parlarono con lui all'ingresso della casa
I zapovedi Josif čoveku što upravljaše kućom njegovom govoreći: Naspi ovim ljudima u vreće žita koliko mogu poneti, i svakome u vreću metni ozgo novce njegove.
Diede poi questo ordine al maggiordomo della sua casa: «Riempi i sacchi di quegli uomini di tanti viveri quanti ne possono contenere e metti il denaro di ciascuno alla bocca del suo sacco
A kad izadjoše iz mesta i još ne behu daleko, reče Josif čoveku što upravljaše kućom njegovom: Ustani, idi brže za onim ljudima, i kad ih stigneš reci im: Zašto vraćate zlo za dobro?
Erano appena usciti dalla città e ancora non si erano allontanati, quando Giuseppe disse al maggiordomo della sua casa: «Su, insegui quegli uomini, raggiungili e dì loro: Perché avete reso male per bene
I car snimivši prsten svoj, koji beše uzeo od Amana, dade ga Mardoheju; a Jestira postavi Mardoheja nad kućom Amanovom.
Il re si tolse l'anello che aveva fatto ritirare ad Amàn e lo diede a Mardocheo. Ester affidò a Mardocheo l'amministrazione della casa che era stata di Amàn
Teško onima koji sastavljaju kuću s kućom, i njivu na njivu nastavljaju, da već ne bude mesta i vi sami ostanete u zemlji.
Guai a voi, che aggiungete casa a casa e unite campo a campo, finché non vi sia più spazio, e così restate soli ad abitare nel paese
Daj račun kako si kućio kuću: jer više ne možeš kućom upravljati.
Rendi conto della tua amministrazione, perché non puoi più essere amministratore
I gle, odmah tri čoveka staše pred kućom u kojoj bejah, poslani iz Ćesarije k meni.
Ed ecco, in quell'istante, tre uomini giunsero alla casa dove eravamo, mandati da Cesarèa a cercarmi
1.6490261554718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E cosa succede alle loro ville? 