E' la cultura piu' recente del Paleolitico superiore.
Kako to moze da bude njihova kultura, njihova tradicija, ako japanski narod cak ni ne zna za to?
Come puo' far parte della loro cultura, della loro tradizione, se neanche gli stessi giapponesi ne sanno niente?
Poslenja poznata kultura pre te, bila je grèka kultura, i posle neæe biti kulture, ništa.
L'unica cultura precedente era quella greca. Dopo queste due, non ce ne sono state altre.
Vi Zandarci i vaša kultura ste bolest.
voi XANDARIANI e la vostra cultura siete una malattia.
Fanatik sa Kria koji je uvreðen odlukom o primirju i neæe se smiriti dok Zandanska kultura, moja kultura, ne bude izbrisana iz postojanja.
un fanatico Kree, oltraggiato da trattato di pace, che non troverà pacefinché tutta la cultura XANDARIANA, la mia cultura, non sarà cancellata dall'esistenza.
Naš jezik i kultura su zbunjujuæi, i ponekad su obe stvari isto.
La nostra lingua è confusa, a volte si possono usare come sinonimi.
Kao antropolozi, mi znamo da svaka kultura ima svoju priču o poreklu.
Ora, da antropologi, noi sappiamo che ogni cultura nasce da una storia.
Neko otputuje u drugu zemlju, kaže "Kako su fascinantni ovi ljudi, kako je zanimljivo njihovo oruđe, kako je čudna njihova kultura."
Qualcuno va in un altro paese, dice, "Che affascinanti che sono queste persone, come sono interessanti i loro strumenti, che strana è la loro cultura."
Trebalo bi da se vratimo osećaju igranja i zabave i, ja bih rekao, golotinje što je učinilo Tarahumare jednim od najzdravijih i najspokojnijih kultura današnjice.
Dobbiamo tornare a quel senso di divertimento e gioia e, aggiungerei, nudità che ha reso i Tarahumara una delle culture più sane e serene dei giorni nostri.
Veliki doprinosi sredstava produkcije ekološki ispravni lanci resursa i nova i bitna, "uradi sam" stvaralačka kultura može da se nada prevazilaženju veštačke oskudice.
Una maggiore distribuzione dei mezzi di produzione, una catena logistica nel rispetto dell'ambiente, e una nuova rilevante cultura del fai da te può sperare di trascendere la scarsità artificiale.
Možda je to kultura Bliskog istoka kojom se zamenjuje islam.
Forse è una cultura mediorientale che si è confusa con l'Islam.
Ali kad sam to video, rekao sam: "Možda je problem autoritarna kultura u regionu, koja je uticala na neke muslimane."
Ma quando l'ho visto, ho detto, "Forse il problema è solo una cultura autoritaria nella regione, e alcuni Musulmani ne sono stati influenzati."
To je knjiga o kulturi, i kao što možete da vidite, kultura brzo luta okolo.
È un libro sulla cultura, e, come potete vedere, la cultura si muove velocemente.
Da bi se atomizovala muzička kultura kako bi se SVI prošli, sadašnji i budući žanrovi proučili i sumirali, uživo.
Per atomizzare la cultura musicale. Così che TUTTI i generi passati, presenti, e futuri, si possano studiare e astrarre, dal vivo.
Kokran počinje da viče tim Nemcima svojim škotskim naglaskom -- na tečnom nemačkom, inače, ali sa škotskim naglaskom -- i objašnjava kako je Nemačka bila kultura koja je svetu podarila Šilera i Getea.
Cochrane, comincia a delirare davanti ai tedeschi con questo accento scozzese -- in tedesco fluente, ma con accento scozzese -- e spiega loro come la cultura tedesca fosse la cultura che aveva dato Schiller e Goethe al mondo.
To nisu finansijske statistike; to je kultura.
Non sono statistiche informatiche; è cultura.
Bilo koja kultura može prisvojiti radnu etiku ako postoje institucije koje će stvoriti podsticaj za rad.
Qualsiasi cultura può fare diventare etico il lavoro se ci sono le istituzioni per creare incentivo al lavoro.
To je civilizacija -- i na njenom tlu neprekidno rastu sloboda, udobnost i kultura", ono o čemu TED-ovci najviše brinu.
Questa è civiltà -- è sul suo suolo cresce continuamente la libertà, la comodità e la cultura,! quello di cui si preoccupano di più a TED.
To uradimo sa svim rečima i frazama koje se pojavljuju u tim knjigama i to nam daje veliku tabelu od dve milijarde redova koji nam prikazuju način na koji se kultura menja.
Lo facciamo con tutte le parole e frasi che appaiono in quei libri, ottenendo così una grande tabella con due miliardi di righe che ci raccontano il modo in cui la cultura è cambiata.
A, pak, naša kultura većinom nije shvatila šta to znači.
Tuttavia, la nostra cultura perlopiù non si è adeguata al significato che comporta.
Takođe bio je to i ključni proboj, kultura nezadovoljstva, kultura suštinskog nonkonformizma, koja do tada nije bila poznata.
Sostanzialmente fu una grande rivolta, una cultura di dissenso, una cultura basata sull'anti-conformismo, mai sperimentata prima.
Postoje tri principa koji podstiču razvoj ljudskog života, a njima je potpuno suprotna kultura obrazovanja u kojoj većina nastavnika mora naporno da radi, a većina učenika da trpi.
Ci sono tre principi sui quali la vita umana prospera e sono contraddetti dalla cultura formativa che molti docenti devono applicare e molti studenti devono sopportare.
Ali ne bi trebalo da budu dominantna kultura obrazovanja.
Ma non dovrebbero essere la cultura dominante dell'istruzione.
Zbog toga je ljudska kultura tako zanimljiva i raznolika
È il motivo per cui la cultura umana e così interessante, varia
Ipak smo mi organska bića i kultura škole je od velike važnosti.
Dopotutto, noi siamo creature organiche e la cultura della scuola è assolutamente essenziale.
Kultura je organski termin, zar ne?
Cultura è un termine organico, no?
Kao kultura, mi smo trivijalizovali ono što je zapravo presudna decenija odraslog doba.
La nostra cultura ha banalizzato quella che in realtà è la decade che definisce l'età adulta.
To nije bila moja kultura i nisam naročito želeo da požurim i pridružim se, ali sam priznavao da je to kultura i to je, za ljude koji su bili njeni članovi, bilo tako vredno kao što je i Latino kultura ili gej kultura ili jevrejska kultura.
Non era la mia cultura, e non avevo tutta questa fretta di unirmi a loro, ma apprezzavo che fosse una cultura e che per le persone che vi appartenevano, fosse preziosa come la cultura latina, ebrea o gay.
Činilo sa da je možda čak isto tako važeća kao i američka kultura.
Sembrava valida forse quanto la cultura americana.
Kultura paradajz sosa je bila retka.
La cultura della salsa di pomodoro era liquida.
Takođe je vredno pomena da iako se ideja nama čini kontraintuitivnom, mnogo je manje kontraintuitivna ljudima iz drugačijih kultura, gde se čini da je ljudski um mnogo više u skladu sa prirodom.
Vale anche la pena notare che benché l'idea ci sembri illogica è molto meno illogica per le persone di culture differenti dove la mente umana è vista di più come un continuo con la natura.
Srećom, kultura na Baliju gaji umešnost.
Per fortuna, la cultura balinese promuove l'artigianato.
Potrebno je mnogo vremena da se to nauči, a oni su istraživali ovu oblast i otkrili da je ova materijalna kultura, da je ovakvo ponašanje, ovo kamenje, prelazilo sa generacije na generaciju najmanje 4 300 godina kroz 225 generacija šimpanzi.
Ci vuole molto tempo per imparare a farlo. Hanno scavato l'area e hanno scoperto che questa cultura materiale, questo modo di fare, queste pietre, sono state tramandate per almeno 4, 300 anni attraverso 225 generazioni di scimpanzé.
I sećam se još jednog tipa koji mi je rekao da bi trebalo da pojedem sav jogurt koji mogu jer je to jedina kultura koju ću da nađem u okolini.
E ricordo un altro tizio che mi dice che dovrei mangiare tutto lo yogurt possibile perché è l'unica cultura a cui avrei potuto avvicinarmi.
Tako sam izabrao oko 35 različitih grupa, plemena, urođeničkih kultura.
Quindi, ho scelto circa 35 gruppi, tribù e popoli indigeni diversi.
Arap veruje da je kultura predusretljivosti u srži njihovog uspeha.
Alla Arup, la cultura della collaborazione viene considerata fondamentale per il successo.
Površina prostora u stanu pojedinca je u stalnom porastu i mislim da je to metafora za izbor koji smo napravili kao kultura.
Mentre l'area del pavimento che un individuo ha in casa sua è costantemente cresciuta, e credo che sia una sorta di metafora delle scelte che abbiamo fatto come cultura.
(Smeh) Internacionalni znakovni jezik, kao nota, je vizuelno sredstvo koje pomaže u komunikaciji širom kultura i znakovnih jezika celog sveta.
(Risate) La Lingua dei Segni, come nota, è uno strumento visivo per aiutare a comunicare attraverso le culture e le lingue dei segni intorno al mondo
Hiljadama godina, ova popularna kultura je uticala na velike odluke ljudi, kao što su davanje imena, brak, rađanje i međusobni stavovi.
In migliaia di anni, questa cultura popolare ha influenzato le decisioni principali delle persone, come scelta di nomi, matrimoni, nascite e l'atteggiamento verso gli altri.
Sa pojavom hip-hopa, afro-američki društveni ples još više je dobio na vidljivosti, pozajmljujući iz svoje duge prošlosti, oblikujući kulturu dok je njega oblikovala kultura.
Assieme all'emergere dell'hip-hop, il ballo sociale afro-americano ebbe ancor più visibilità, prendendo a prestito dal suo lungo passato, dando e prendendo forma dalla cultura del posto.
(Smeh) Zanimalo me je, pak, to koliko su zastupljeni ovi ekstremi, pa sam ispitao preko 30000 ljudi iz raznih grana industrije širom svetskih kultura.
(Risate) Ma ero curioso di sapere quanto comuni sono questi estremi, e così ho intervistato oltre 30.000 persone tra le aziende in giro tra le culture del mondo.
Naziva se prijatnošću, to je jedna od glavnih dimenzija ličnosti širom kultura.
Si chiama piacevolezza, uno degli aspetti primari della personalità tra le culture.
Pa, dok sam radila na ovom filmu, nekoliko ljudi mi je reklo: "Pa, Dija, znaš, to je prosto njihova kultura, to je prosto nešto što ti ljudi rade svojoj deci i zaista se ne možemo mešati."
Mentre giravo questo film, molte persone mi hanno detto, "Ma Deeyah, lo sai, questa è la loro cultura, questo è ciò che quelle persone fanno ai loro figli e noi non possiamo interferire."
i reći, "Budi se! To je kultura!" I tada se osećate još gore.
dicendo, "Sveglia! E' cultura! ", e voi vi sentite pure peggio.
Hrana je drugačija, kultura, umetnost je drugačija.
Il cibo è diverso, la cultura è diversa, le arti sono differenti.
Kada je bezbroj ovih kultura na svetu upitano šta znači biti ljudsko biće, oni su odgovorili sa 10.000 različitih glasova.
Quando a queste miriadi di culture del mondo viene chiesto cosa voglia dire essere umani, rispondono con 10.000 voci diverse.
Dakle - doprinosi kulture - ako nas kultura menja, a zaista je tako, menja nas menjajući naše mozgove.
Perciò, i contributi della cultura, se la cultura ci cambia, come effettivamente fa, ci cambia modificando i nostri cervelli.
Kako smo se ubedili da svaka kultura ima tačku gledišta o ovim temama koju je vredno uzeti u obzir?
Come ci siamo convinti che ogni cultura ha un punto di vista su questi argomenti che valga la pena considerare?
Dakle kultura, severna domorodačka kultura, je tradicionalno bila visoko sezonska.
La cultura quindi, quella degli aborigeni del nord, tradizionalmente è molto stagionale.
1.4893131256104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' la cultura piu' recente del Paleolitico superiore. 