Kucati Na Vrata - Prevod Na Italijanski

Prevod od "kucati na vrata" do Italijanski

Prevodi:

bussare alla porta

Siguran sam da znate kakav je oseæaj kucati na vrata koja se ne otvaraju.

Lei non sa cosa signific... bussare a una porta che non si aprira', ispettore.

Treba iæe i kucati na vrata kod svakoga pozvati sve i reæi im da izaðu na glasanje.

Dobbiamo bussare alla porta di tutti e parlare con tutti i vicini per dirgli di venire a votare.

Sudbina mi neæe baš doæi kucati na vrata.

Non e' che il destino mi verra'... a bussare alla porta.

Jeste li pokušali kucati na vrata?

Avete provato a bussare alla porta della cabina?

Ona devojka, mislim, ne prestaje kucati na vrata.

Quella ragazza, cioè, continua a bussare alla porta.

Ako mi sad ne pomogneš, kad doðe vrijeme i ja ti budem potreban nemoj se truditi kucati na vrata.

Se non mi aiuti ora... allora quando arrivera' il momento, e avrai bisogno di me... non disturbarti a presentarti.

Neæu ti kucati na vrata usred noæi.

Non verro' a bussarti alla porta nel mezzo della notte.

Pokušao sam kucati na vrata, ali ne otvaraju.

Ho provato a bussare alla porta, ma non hanno risposto.

Onda, nema smisla kucati na vrata, zar ne?

Allora probabilmente non dovremmo bussare alla porta principale.

Radije bih poèela kucati na vrata.

Preferirei cominciare a bussare a qualche porta.

Netko je poèeo kucati na vrata, uspanièila sam se.

Poi qualcuno ha cominciato a bussare alla porta e mi ha preso il panico.

Neæu ti kucati na vrata usred noæi i smišljati èudne izgovore da te vidim.

Non vengo a bussare alla tua porta nel bel mezzo della notte. Non invento scuse assurde per vederti.

Ova žena dolazi kucati na vrata naših, osam i pol sinoæ.

Questa donna viene a bussare da noi, ieri sera alle otto e mezza.

Vaš dama koja doðe kucati na vrata sinoæ, neka ju ima u.

Convochiamo qui la signora che è venuta a bussare da te ieri sera.

Ako nastavim ovako u naredna tri ili èetiri meseca ovakvim tempom, ja æu kucati na vrata gojaznosti?

Se continuo per i prossimi... 3 o 4 mesi a questi ritmi, arriverei alla soglia dell'obesita'?

Kada je ona obolela... poèeo sam kucati na vrata svakog nauènog instituta u zemlji.

Finché lei non si è ammalata... e ho iniziato a bussare alle porte di ogni istituti, di ricerca, del Paese.

I rekla mi je: "Mislim da mi velike svetske korporacije neće kucati na vrata."

E mi dice: "Non credo che le aziende più importanti del mondo busseranno alla mia porta."

0.41428995132446s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?