Guy Gagné si aggiudica la pole, con una media in quattro giri di 370 chilometri orari.
Ima slike čitavog tvog unutrašnjeg kruga.
Ha le foto di tutto il tuo gruppo,
Prošlog meseca, zaplenili smo 100 kilograma od kruga i ubili jednog njihovog poruènika.
Il mese scorso, abbiamo sequestrato alla banda 100 chili e ucciso uno dei loro luogotenenti.
Moram sama pobjeæi iz dvorca Leoch te se vratiti do kamenog kruga èim prije, ili umrijeti pokušavajuæi..
Dovevo fuggire da Castle Leoch, e tornare al cerchio di pietre il prima possibile. O morire provandoci.
To je neka vrsta složenog kruga, taj o kojem ću vam pričati.
E' quel tipo di cerchio complesso di cui sto per parlarvi.
Jer da nema tog kruga, i kad bi pod bio izuzetno ravan, počeo bi da se šeta svuda po prostoru.
Perché se non fosse lì, e il pavimento fosse perfettamente uniforme, avrebbe cominciato a vagare nel vuoto.
Sad, ako znate obim kruga i imate dve tačke na njemu, sve što treba da znate je razmak izmedju te dve tačke i možete da izvedete obim.
Ora, se si conosce la circonferenza di un cerchio, e sono dati due punti sulla circonferenza, basta conoscere la distanza fra quei due punti per calcolare la circonferenza.
Mogao sam da razlikujem sve nijanse spektralnog kruga.
Ero in grado di differenziare tutti i gradi del cerchio cromatico.
Taj novi delić kapitala, ta nova osoba s kojom ćeš se zabavljati skoro uvek dolazi izvan unutrašnjeg kruga.
Quel nuovo pezzetto di capitale, quella persona nuova con cui uscire quasi sempre provengono dall'esterno della solita cerchia.
Ako biste pitali: ako imamo dva kvadrata koje prati trougao, šta prati dva kruga?
Alla domanda: ci sono due quadrati seguiti da un triangolo, cosa viene dopo due cerchi?
Kao što je trougao polovina kvadrata, polukrug je polovina kruga.
Così come un triangolo è la metà di un quadrato, un semicerchio è la metà di un cerchio.
Kad bi Leonardo hteo da nacrta vitruvijanskog NBA igrača, morao bi da koristi pravougaonik i elipsu umesto kvadrata i kruga.
Se Leonardo avesse voluto disegnare il Giocatore dell'NBA Vitruviano, gli sarebbero serviti un rettangolo e un'ellisse, non una circonferenza e un quadrato.
Ne možete putovati vpredaleko ili se usuditi na izlazak van određenog kruga.
Non puoi viaggiare troppo lontano, o avventurarti troppo al di fuori di un certo giro.
Plivao sam na Lofotskim ostrvima u Norveškoj, na obodu arktičkog kruga i voda je bila oko tačke mržnjenja.
Stavo nuotando in Norvegia, vicino alle isole Lofoten, all'interno del Circolo Polare Artico e l'acqua era veramente gelata.
Bili smo u ovom malom, zabačenom fjordu na obodu arktičkog kruga.
Eravamo in questo piccolo fiordo all'interno del Circolo Polare Artico.
Već sada, oko Arktičkog kruga - ovo je poznato selo na Aljasci.
Già, intorno al circolo artico -- questo è un paese noto in Alaska.
To je prethodilo ratu u Iraku i desilo se tokom dva kruga izbora.
È stato in occasione della guerra in Iraq e durante due tornate elettorali.
A za otezalo, taj konflikt se završava svaki put na određen način, ostavljajući ga da provodi mnogo vremena u ovoj narandžastoj zoni, lagodnom i zabavnom mestu koje je potpuno van Kruga Smisla.
E per il procrastinatore, quel conflitto finisce sempre in un certo modo, facendogli passare molto tempo in questa zona arancione, un posto facile e divertente, al di fuori del "cerchio di ciò che ha senso".
Čini se da se ponašamo - kao da bukvalno smatramo da neće imati budućnost, ako ne upadnu u neki od tih fakulteta i karijera iz uskog kruga, koje smo zacrtali za njih.
Sembriamo comportarci come se pensassimo letteralmente che non avranno futuro se non entreranno in una di quel piccolo gruppo di università o carriere che abbiamo in mente per loro.
Istinski izvanredna saosećajnost altruiste se proteže daleko mimo tog kruga, čak i mimo njihovog šireg kruga poznanika, na ljude koji su potpuno van njihovog društvenog kruga, na potpune strance, baš poput čoveka koji me je spasio.
La compassione degli altruisti si estende molto al di fuori di quella cerchia, anche oltre il cerchio più ampio dei conoscenti a persone completamente fuori della loro cerchia sociale, totali sconosciuti, come l'uomo che mi ha salvato.
Tako je jer ako nemate središte kruga, onda nema unutrašnjih ili spoljašnjih krugova, niko nije više ili manje vredan vaše brige i saosećanja od bilo koga drugog.
È perché se non c'è centro nel tuo cerchio, non ci possono essere cerchi interni o cerchi esterni, nessuno che è più o meno degno di cura e compassione di nessun altro.
Ponekad ne bih mogla da nacrtam desnu stranu kruga.
Alle volte capitava che non riuscissi a disegnare il lato destro di un cerchio.
A onda je rekla: "Pođi do kruga i igraj se sa decom dok čas počne."
Poi ha detto: "Vai nel cerchio e gioca con i bambini fino all'inizio delle lezioni."
Tog momenta sam pogledala širom kruga u kom sam bila, sva deca su prestala da se igraju i svi su gledali u mene.
A questo punto ho guardato tutto intorno il cerchio in cui ero, e tutti i bimbi avevano smesso di giocare e mi stavano guardando.
A po završetku jutra, pre nego što sam krenula kući, vaspitačica nas je poređala u krug, a ja sam se zapravo zatekla van kruga.
Alla fine della mattinata, prima di andare a casa, l'insegnante ci mise in cerchio e io me ne sono trovata fuori.
Možete da vidite vrlo jasno ovde, možete da vidite da imamo 25 svetlo zelenih elemenata, od kojih je jedan u obliku kruga.
Qui si può vedere chiaramente, che ci sono 25 elementi verde chiaro, dei quali uno a forma di cerchio.
Ili iz Vaše grupe. Ili od Vaših prijatelja, ili iz kruga iz kojeg želite.
O dal tuo gruppo di lettura. O dai tuoi amici, o dalla cerchia che preferisci.
Velika plava maramica sa četiri narandžasta kruga.
Era un grande fazzoletto blu con quattro cerchi arancioni.
Traženi je jedan u žutoj grupi smešten oko velikog žutog kruga.
Il budget per la scienza è uno dei pallini gialli intorno a quello più grande.
Danas svi živimo u nekoj vrsti socijalnog i kultrunog kruga.
Tutti noi viviamo in una specie di cerchio sociale e culturale.
"Od 52 za 48, s ljubavlju" je bio projekat otprilike u vreme poslednjeg izbornog kruga, gde su i Obama i Mekejn u svojim govorima nakon izbora pričali o pomirenju, a ja sam se pitao: "Pobogu, kako li to izgleda?"
"From 52 to 48 with love" era un progetto dell'epoca delle ultime elezioni, quando sia McCain che Obama, nei loro discorsi dopo le elezioni, parlarono di riconciliazione, e io pensai, "Ma che cavolo vuol dire?"
0.35589694976807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se è il giorno in cui devo morire, voglio morire qui, dentro il cerchio. 