Che razza di uomo tira giu' una croce dal tetto di una chiesa?
Taj krst je važan istorijski nalaz, mesto mu je u muzeju.
Quella croce è un importante cimelio, dovrebbe essere in un museo.
Uz grob smo podigli oltar od neobraðenog kamena i na njega stavili gvozdeni krst.
Costruirono una lapide di marmo accanto alla tomba, e vi piazzarono sopra una croce di ferro.
Želiš da pogledam gore u krst i pitam kakvo je vreme gore?
Vuoi che guardi la croce e gli chieda: "Com'è il tempo lassù?"
On æe kontaktirati Crveni Krst, da me skroz oslobode tako da se neæu vraæati.
Ora la Croce Rossa si occuperà di tutto. Così non dovrò più ritornare in questo posto.
Jednostavno sam se ubacio u Crveni Krst da bi izašao odande.
Praticamente mi sono buttato nella Croce Rossa per uscire.
Koko se sad taj krst ovde stvorio?
Come diavolo c'e' entrata qui dentro quella croce?
Slušaj, mozgu, ko je ono rekao da je ovo savršen plan, da su pošte kao Crveni Krst, i da æemo stiæi na voz u 12:43?
Ascolta, intelligentone. Chi disse che era un piano perfetto, che gli uffici postali sono come la Croce Rossa, e che avremmo preso il treno delle 12:43?
Kada ideš na neonaciste, ne nosiš kukasti krst na ruci, zar ne?
Insomma, se uno da' la caccia ai neo-nazisti, non porta la svastica, giusto?
To je krst Caravaca koji su nosili svecenici tog doba.
E' una croce di Caravaca, che veniva trasportata dai sacerdoti del tempo.
Vrhovi zvezde predstavljaju pet ubijenih devojaka ali sada nas zanima krst.
Le punte della stella rappresentano le cinque ragazze assassinate ma è la croce che ci interessa.
Krst za borbene zasluge, bitka kod Svetog...
Croce al valor militare, battaglia di Saint...
Seæaš se kad si savio krst?
Ricordi Quando hai piegato Quella croce?
Koliko misliš da košta onakav krst?
Quanto pensi che costi una croce cosi'?
Pretpostavljam da sada možeš da skineš oèev krst.
Credo che tu possa toglierti la croce di tuo padre ora.
Odlikovan šest puta, ukljuèujuæi i Južnjaèki krst za hrabrost.
Decorato sei volte, inclusa la Croce d'Onore Sudista.
Možda ja da joj dam krst, jer sam ga ja popravio.
Forse dovrei darle la croce. Cioe' l'ho sistemata io.
Merinin krst te više neæe štititi!
Il crocifisso di Merrin non puo' piu' proteggerti.
A kada sam stavio njen krst, mogao sam da osetim kako me ona ponovo štiti.
Quando ho indossato il suo crocifisso, sentivo che continuava a vegliare su di me.
Peter Kan, nosilac ordena Gvozdeni krst.
Peter Kahn. Premiato con la croce di ferro.
Naði cilj, uhvati u krst, i onda pucaj.
Centra il bersaglio nel reticolo e spara.
Ali, to je ikonografija, a ne krst.
Non e' iconografia. E'... - una croce.
Je li ono kukasti krst na licu onog èoveka?
Quell'uomo ha una svastica sulla faccia?
Ništa, samo da meni lièi na kukasti krst.
Niente, solo che sembrava una svastica.
Kako bi bilo da budeš obuèen kao kukasti krst?
Se la sentirebbe di vestirsi da svastica?
Barem Sekira i Krst još uvek imaju oružje.
L'Ordine ha ancora la sua arma.
Ovaj krst sam nosio zbog tvoje boli.
Ho portato questa croce per il vostro dolore.
Veliki krst u gornjem levom delu je gde je 2000 studenata dalo isti pogrešan odgovor.
La grande croce a sinistra sono 2000 studenti che hanno dato la stessa risposta sbagliata.
Ovaj etiopski krst ilustruje ono što je dr Ron Eglaš ustanovio: da Afrika ima mnogo toga da doprinese računarstvu i matematici kroz svoje intuitivno shvatanje fraktala.
Questa croce etiopica illustra quello che ha stabilito il Dottor Ron Eglash: l'Africa può contribuire molto all'informatica e alla matematica attraverso la sua comprensione intuitiva dei frattali.
Ili kada bi trebalo da ručam, mislio bih: ali moram da uzmem hranu, stavim je na tanjir i isečem, sažvaćem, progutam i osećao sam se kao da nosim krst sveta.
Quando avrei dovuto decidere di pranzare pensavo: "Dovrei tirar fuori il cibo, metterlo su un piatto, tagliarlo, masticarlo ed ingoiarlo", e mi sembrava la Via Crucis.
Postavio sam ovu fotografiju na internet i, naravno, u prvih nekoliko minuta neko je ostavio komentar koji kaže: „Možeš uzeti taj škotski krst Svetog Endrua i zabiti ga sebi u pozadinu.“
Ho pubblicato questa foto, e come era prevedibile nell'arco di pochi minuti hanno commentato così: "Puoi prendere quella Scottish Saltire e mettertela su nel culo."
I koji ne uzme krst svoj i ne podje za mnom, nije mene dostojan.
chi non prende la sua croce e non mi segue, non è degno di me
Tada Isus reče učenicima svojim: Ako ko hoće za mnom ići, neka se odrekne sebe, i uzme krst svoj i ide za mnom.
Allora Gesù disse ai suoi discepoli: «Se qualcuno vuol venire dietro a me rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua
I izlazeći nadjoše čoveka iz Kirine po imenu Simona i nateraše ga da Mu ponese krst.
Mentre uscivano, incontrarono un uomo di Cirene, chiamato Simone, e lo costrinsero a prender su la croce di lui
I dozvavši narod s učenicima svojim reče im: Ko hoće za mnom da ide neka se odrekne sebe i uzme krst svoj, i za mnom ide.
Convocata la folla insieme ai suoi discepoli, disse loro: «Se qualcuno vuol venire dietro di me rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua
A Isus pogledavši na nj, omile mu, i reče mu: Još ti jedno nedostaje: idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i dodji, te hajde za mnom uzevši krst.
Allora Gesù, fissatolo, lo amò e gli disse: «Una cosa sola ti manca: và, vendi quello che hai e dallo ai poveri e avrai un tesoro in cielo; poi vieni e seguimi
I nateraše nekog Simona iz Kirine, oca Aleksandrovog i Rufovog, koji idjaše iz polja, da Mu ponese krst.
Allora costrinsero un tale che passava, un certo Simone di Cirene che veniva dalla campagna, padre di Alessandro e Rufo, a portare la croce
A svima govoraše: Ko hoće da ide za mnom neka se odreče sebe i uzme krst svoj i ide za mnom.
Poi, a tutti, diceva: «Se qualcuno vuol venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda la sua croce ogni giorno e mi segua
I ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide, ne može biti moj učenik.
Chi non porta la propria croce e non viene dietro di me, non può essere mio discepolo
I kad Ga povedoše, uhvatiše nekog Simona Kirinca koji idjaše iz polja, i metnuše na njega krst da nosi za Isusom.
Mentre lo conducevano via, presero un certo Simone di Cirène che veniva dalla campagna e gli misero addosso la croce da portare dietro a Gesù
I noseći krst svoj izidje na mesto koje se zove Kosturnica a jevrejski Golgota.
Essi allora presero Gesù ed egli, portando la croce, si avviò verso il luogo del Cranio, detto in ebraico Gòlgota
Pilat, pak, napisa i natpis i metnu na krst; i beše napisano: Isus Nazarećanin, car judejski.
Pilato compose anche l'iscrizione e la fece porre sulla croce; vi era scritto: «Gesù il Nazareno, il re dei Giudei
Jer Hristos ne posla mene da krstim, nego da propovedam jevandjelje, ne premudrim rečima, da ne izgubi silu krst Hristov.
Cristo infatti non mi ha mandato a battezzare, ma a predicare il vangelo; non però con un discorso sapiente, perché non venga resa vana la croce di Cristo
Koji hoće da se hvale po telu oni vas nagone da se obrezujete, samo da ne budu gonjeni za krst Hristov.
Quelli che vogliono fare bella figura nella carne, vi costringono a farvi circoncidere, solo per non essere perseguitati a causa della croce di Cristo
Gledajući na Načelnika vere i Svršitelja Isusa, koji mesto odredjene sebi radosti pretrpe krst, ne mareći za sramotu, i sede s desne strane prestola Božijeg.
tenendo fisso lo sguardo su Gesù, autore e perfezionatore della fede. Egli in cambio della gioia che gli era posta innanzi, si sottopose alla croce, disprezzando l'ignominia, e si è assiso alla destra del trono di Dio
0.9470489025116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che razza di uomo tira giu' una croce dal tetto di una chiesa? 