Èim naðemo nešto opipljivo, isklizne mi kroz prste.
Ogni volta... che ci avviciniamo a qualcosa di concreto, mi scivola tra le dita.
Ovo je noc kad sam ti kliznula kroz prste!
Questa è la notte nella quale ti sono scivolata di tra le dita.
Da, ali nasleðen novac klizi kroz prste.
I soldi ereditati fanno un buco in tasca.
Šteta što vam se druga provukla kroz prste.
Peccato che vi siate fatto scappare I'altra.
Kliznuo nam kroz prste ravno u ruke policije.
Ci scappa tra le dita e finisce nelle mani della polizia.
Uvek je bio lud, ali dok je bio vaš ludak progledavano mu je kroz prste.
Lo è da sempre, ma vi serviva e allora non ci facevate caso.
Važne informacije koje mi trebaju da dovršim lek mi propadaju kroz prste, dok su beznaèajne sitnice mog iskustva kao Drevnog još sveže i jasne u mom umu.
Le informazioni cruciali che mi servono per finire la cura mi scivolano via tra le dita... Mentre particolari insignificanti della mia esperienza come Antico sono ancora freschi e vivi nella mia mente.
Koliko puta æeš ga pustiti kroz prste?
Quante volte ti sei lasciato sfuggire questo tizio da sotto il naso?
Možda su mu progledali kroz prste zato što je služio u Iraku?
Forse ha ricevuto un trattamento di favore perche' era stato in Iraq.
Znam da je teško, ali, možda bi mogao malo da mu progledaš kroz prste.
So che e' difficile, ma... forse potresti chiudere un occhio.
Neæu da me se seæaju kao Predsednika koji je dopustio da mu ubica isklizne kroz prste.
Non saro' ricordato come il presidente che si e' fatto sfuggire il killer.
Niste ovde dugo kao drugi, pa æu vam progledati kroz prste.
Lei non e' qui da tanto quanto altri, quindi passero' sopra all'errore.
Maturantima se gleda kroz prste kao trudnicama ili èetranestogodišnjim kineskim gimnastièarkama.
Il secondo semestre, i maturandi passano gratis, come le donne incinte o le ginnaste cinesi 14enni.
Constance želi da njeni uèenici upadnu na najbolje fakultete, zato se i gleda kroz prste.
La Constance vuole che le sue studentesse entrino nelle migliori scuole, ecco perche' dobbiamo passare senza far sforzi.
Ne možemo gledati kroz prste na krvoproliæe.
Non possiamo chiudere un occhio su uno spargimento di sangue.
Hoćeš li iskoristiti ovu šampriliku ili će ti prošamariti kroz prste?
Coglierai questa schiaf-opportunità... o te la lascerai schiaf-fuggire di mano?
Rizik da æe vam bin Laden možda promaæi kroz prste.
Il rischio che potenzialmente bin Laden gli scivoli tra le dita?
Moj najbolji prijatelj ima rak, progledaj mi kroz prste.
Il mio migliore amico ha il cancro. Dammi un po' di tregua.
Dođe momenat u našim životima kada nam kontrola koja nas čini razumnim isklizne kroz prste.
Nelle nostre vite arriva sempre un momento in cui il controllo che ci impedisce di impazzire ci scivola tra le mani.
Svima nam treba malo progledati kroz prste kad je rijeè o našim bebama.
Abbiamo tutti bisogno di un po' di margine, quando si tratta dei nostri figli.
Mislim da bi mogli malo da mi progledate kroz prste.
Direi che dovreste lasciarmi un po' stare.
Dakle Djuk Perkins se nije kolebao zbog toga što nam gleda kroz prste?
Quindi... Duke Perkins... non era affatto nervoso all'idea di dover far finta che non stesse succedendo nulla?
Štitite meštane i naše domove, i mi vam gledamo kroz prste.
Fino a quando proteggete la gente del posto e le nostre case, per noi va bene.
I hvala vam, agente Carp, što ste mi progledali kroz prste.
E grazie ancora, agente Carp, per avermi scagionato.
Mnogo ste mi gledali kroz prste, pa...
Be', tu mi hai dato un sacco di rotture, quindi...
Kako mi je vreme prolazilo kroz prste, znala sam da donosim užasnu odluku.
Il tempo mi stava scivolando dalle dita e sapevo di star prendendo una decisione terribile.
I ako iz nekog razloga zaborave da plate, progledajte im kroz prste.
E se per qualche motivo dovessero scordarsi di pagare, magari potresti... chiudere un occhio.
Mrtav si pa æu ti progledati kroz prste.
Sei morto, quindi questa te la perdono.
Gledali smo Baldžeru dugo kroz prste, a on nam je zauzvrat dao kurèinu!
Abbiamo dato a Bulger briglia sciolta e lui non ci ha dato un cazzo!
Mislim da bi Bog trebao da nam malo progleda kroz prste, zar ne misliš?
Penso che Dio chiudera' un occhio, comunque, non credi?
Bog mi je konaèno progledao kroz prste
Dio alla fine mi ha dato tregua.
Okrenuo si se protiv Reda zbog Liz, i progledao sam ti kroz prste.
Hai mollato Reddington per quella ragazza, e ho lasciato correre.
Svi su hteli da progledaju kroz prste, osim tog Kruza.
Tutti si giravano dall'altra parte, tutti tranne quel ragazzo, Cruz.
Dosta mi je svih koji gledaju ovom èudovištu kroz prste.
Sono stanca del fatto che la facciano passare tutti liscia a quel mostro.
Par puta sam ti progledao kroz prste To nas ne èini kolegama.
Essermi girato dall'altra un paio di volte non ci rende partner.
Odobrila sam neke zahteve kroz prste, Steve, ali ovo je vrlo...
Ho accolto diverse richieste discutibili in passato, Steve,
Moraš da budeš bolji od njega i da mu progledaš kroz prste.
Devi fare il superiore e lasciar andare Dennis. Subito.
I pristajala sam na nejednakost između muškaraca i žena pri vođenju budžeta, disciplinskih komisija, prilikom donošenja odluka, i gledala sam svojoj religiji kroz prste jer sam je volela.
Ho accettato le disparità tra uomini e donne nelle pratiche finanziarie, nei consigli disciplinari, in merito alle capacità decisionali, ho permesso tutto questo alla mia religione perché l'amavo.
3.4481811523438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni volta... che ci avviciniamo a qualcosa di concreto, mi scivola tra le dita. 