Forse il Macellaio sta avendo una crisi d'identita'.
Mi ovde imamo krizu a ti kasniš sat vremena?
Siamo nel caos e tu arrivi con un'ora di ritardo.
Mislim da imam krizu srednjih godina.
Credo di avere una crisi di mezza età.
Doznajemo da je sve poèelo kao pljaèka banke, ali je preraslo u talaèku krizu.
Sappiamo solo che tutto è nato da una rapina alla Manhattan Trust, ma si è trasformato in un sequestro di ostaggi.
Nije nikakva tajna da si smatrao da je dopredsjednik sposobniji da vodi zemlju kroz ovu krizu.
Non era un segreto il fatto che credevi che il Vice Presidente era piu' adatto a guidare questo paese attraverso questa crisi.
Rešiæu krizu na Bliskom istoku gradnjom identiène replike Jerusalima u sred Meksièke pustinje.
Risolvero' la crisi in Medioriente costruendo una esatta copia di Gerusalemme nel bel mezzo del deserto del Messico.
Bila sam na tom mestu jer je Jerihon uradio nešto što je izazvalo politièku krizu.
Infatti e' cosi'. Ed ero li' perche' le azioni di Jericho avevano innescato una crisi politica.
Lepo je èuti da je uspeo u životu, s obzirom na njegovu s obzirom na ovu ekonomsku krizu.
Mi fa piacere sapere che se la passa bene nonostante... Nonostante la difficile situazione economica.
Okupili smo se da smislimo sledeæu lažnu krizu, koja æe Amerikance da vrati gde im je mesto: u mraène sobe, zalepljene za televizore, preplašene toliko da ni reklame ne preskaèu.
Ma domani presento la mia tesi, e ho avuto a malapena il tempo di prepararmi. Macche', sei stata una mia specializzanda per dodici anni, eri pronta sei anni fa.
Zar ne postoji problem kada je osoba zadužena za odgovor na krizu bivši generalni direktor "Goldman Sachsa" firme koja je kljuèni izazivaè te krize?
Non c'e' un problema quando la persona incaricata di risolvere la crisi e' il precedente Direttore Generale della Goldman Sachs, ovvero di chi ha avuto un ruolo fondamentale nella crisi stessa?
Ljudi koji su uništili svoje kompanije i gurnuli svet u krizu, išetali su od ispod ruševina sa svim svojim bogatsvom neokrnjenim.
Gli uomini che hanno distrutto le proprie aziende e hanno gettato il mondo nella crisi, si sono allontanati dalle macerie con le loro fortune intatte.
Tvoj otac je zaista želeo da dođe, ali je imao krizu s klijentom.
Sai, tuo padre voleva davvero essere qui oggi, ha solo avuto problemi con dei clienti.
Molim Te da primiš ovo dete, Sandru, u svoje blage ruke, kako bi u sigurnosti prošla ovu krizu, kako si nas Ti beskrajnom strašæu uèio.
Accogli, Signore Gesu', tua figlia Sandra fra le tue braccia amorevoli... perche' superi indenne il momento del trapasso... come Tu ci hai insegnato nella tua compassione.
Mislim da imate krizu srednjih godina.
Sei in piena crisi di mezza età.
Mislila sam da si veæ prošao krizu srednjih godina.
Rossa. Pensavo avessi gia' avuto la crisi di mezza eta'.
Evo u èemu je stvar, deèki i cure imamo krizu.
Eccoci qui, amici e amiche... siamo in crisi.
Priznajem, krizu koju sam sam stvorio.
E lo ammetto, in gran parte la responsabilità è mia.
Rešenje za vašu krizu stoji pred vama.
La soluzione al suo problema è proprio qui davanti a lei.
Kada èovek, èije je poslednje zapažanje bilo da naš univerzum može biti površina multidimenzionalne superhladne teènosti, kaže "Ti si još budan", to podseæa na krizu studenta druge godine.
Per l'uomo la cui ultima osservazione e' stata "l'universo potrebbe essere la superficie di un liquido multidimensionale superfreddo", "ancora sveglio" mi sembra un seguito di basso livello.
Doživet æe krizu kad vidi da konzola za igranje još nije stigla.
Sara' lui quello incazzato perche' la sua Xbox non e' arrivata.
Žao mi je što imaš supa-krizu.
Mi dispiace per il tuo inconveniente.
Misliš da je imao egzistencijalnu krizu?
Credi che... abbia avuto una crisi esistenziale?
Hteo sam se samo uveriti da možemo pronaæi odgovarajuæe rešenje za ovu krizu...
Voglio solo trovare insieme a lei una soluzione ragionevole a questa crisi...
Ili æemo biti junaci koji su rešili naftnu krizu, svi se obogatiti, a Vaš ugled æe biti povraæen.
Oppure possiamo diventare gli eroi che metteranno fine alla crisi petrolifera. Diventeremo tutti ricchi e la tua immagine sarà riabilitata.
Izbor vam se pruža sa svime što kupujete, od stvari koje imaju snažan uticaj ili mnogo manji uticaj na globalnu klimatsku krizu.
In tutto ciò che comprate, potete scegliere tra prodotti che hanno un impatto più o meno pesante sulla crisi globale del clima. tra prodotti che hanno un impatto più o meno pesante sulla crisi globale del clima.
Ne pokušavam da rešim krizu na Bliskom Istoku.
Non sto cercando di risolvere la questione mediorientale.
Jezik se razvio da bi rešio krizu vizuelne krađe.
Il linguaggio si è evoluto per risolvere la crisi generata dal furto visivo.
Pomislite na Enron, Madofa, kreditnu krizu.
Pensato al caso Enron, a Madoff, alla crisi dei mutui.
Sa 25 godina, Ema je došla u moju kancelariju jer je, po njenim rečima, imala krizu identiteta.
A 25 anni, Emma venne nel mio studio, perché stava attraversando, secondo lei, una crisi di identità.
Prvo, rekla sam Emi da zaboravi na krizu identiteta i da stekne nešto kapitala identiteta.
Innanzitutto, le dissi di scordarsi di avere una crisi di identità e di investire nella sua identità.
Ako im se da istina, možemo se osloniti da će prevazići svaku nacionalnu krizu.
Se date loro la verità, si può dipendere da loro per affrontare ogni crisi nazionale.
Ali postoji jedan fenomen koji se pojavio u 13. veku, pre svega tokom renesanse, na zapadu koji je prouzrokovao najveću krizu identiteta u istoriji čovečanstva.
Ma c'è un fenomeno, iniziato nel tredicesimo secolo, per lo più nel Rinascimento, in Occidente, che ha provocato la più grande crisi d'identità nella storia del genere umano.
Američka ekonomija je strmoglavo padala u veliku ekonomsku krizu, a kreatori politike su se mučili da nađu rešenje.
L'economia americana stava precipitando nella Grande Depressione e i responsabili politici faticavano a reagire.
Ili, drugim rečima, da li će nam tehnologija pomoći da rešimo ovu globalnu krizu radne snage?
Oppure, in altre parole, la tecnologia ci aiuterà a risolvere questa crisi globale della forza lavoro?
Na internetu imamo deficit u saosećanju, krizu empatije.
Online, ci manca la compassione, e l'empatia è in crisi.
Ali neki od njih će jedva preživeti, dok će drugi biti u stanju da pretvore krizu u priliku.
Ma alcune di queste si limiteranno a sopravvivere, mentre altre saranno davvero in grado di trasformare la crisi in un'opportunità.
Ako imate krizu u životu, primetićete nešto.
Se avete un momento di crisi noterete una cosa.
Sada uočavamo neke probleme u vezi sa sirijskom situacijom, budući da je sirijska situacija izrasla i u veliku bezbednosnu krizu, ali istina je da su dugo vremena sve granice na Bliskom istoku bile otvorene.
Adesso ci sono problemi con la situazione siriana, perché la situazione siriana è ora anche una gran crisi di sicurezza, ma la verità è che per un lungo periodo tutto il Medio Oriente era aperto.
Da bismo rešili klimatsku krizu, moramo da rešimo demokratsku krizu.
Per poter risolvere la crisi climatica, dobbiamo risolvere la crisi democratica.
Kada bogatih zemalja uopšte ne bi bilo na slici, i dalje bismo imali ovu krizu.
Se cancellassimo i paesi ricchi dall'immagine, avremmo comunque questa crisi.
Planovi za borbu protiv siromaštva u Ugandi su sporni ako ne rešimo klimatsku krizu.
I progetti contro la povertà in Uganda sono insignificanti se non risolviamo la crisi climatica.
Imala sam 14 godina kad sam počela, ali me moje godine nisu odvratile od interesovanja za naučno istraživanje i želje da nađem rešenje za globalnu krizu vode.
Avevo solo 14 anni quando ho inziato, ma non ho lasciato che l'età scalfisse il mio interesse nella ricerca scientifica e nel voler risolvere la crisi globale dell'acqua.
A ovog leta sam osnovala „Katalizator za vodu u svetu“ društveno odgovorno preduzeće čiji je cilj da razvije rešenja za globalnu krizu vode.
Quest'estate ho fondato Catalyst for World Water, un'impresa sociale per catalizzare soluzioni alla crisi globale dell'acqua.
Mislim da oboje prolazimo kroz krizu srednjih godina, a čovečanstvo, kao i ja, je postajalo sveprisutna primadona.
Penso che entrambi stavamo attraversando la crisi di mezz'età, e l'umanità, come me, stava diventando una prima donna sotto i riflettori.
Svakako možemo to videti kao odgovor na sadašnju finansijsku krizu.
Questo possiamo vederlo certamente in relazione all'attuale crisi finanziaria.
To je bilo do 1970-ih kada smo imali poslednju energetsku krizu.
Così rimase fino agli anni Settanta, quando vi fu l'ultima crisi energetica.
Pod ovim mislim - a usput, vi možete reći, "Vidi, ja sam ok. Imam jednu klimatsku krizu;
E intendo - voi magari direte "sono a posto così, me ne basta una di crisi;
Island je prolazio kroz finansijsku krizu.
L'Islanda ha attraversato questa crisi finanziaria.
Nećemo moći da rešimo okolinu i izbegnemo užasnu klimatsku krizu ako ne stabilizujemo svetsku populaciju.
Non saremo in grado di gestire l'ambiente ed evitare la terribile crisi climatica se non stabilizziamo la popolazione mondiale,
1.7452290058136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse il Macellaio sta avendo una crisi d'identita'. 