Non devo certo farle presente la portata della crisi che stiamo affrontando.
Znaci o tomu se ovde radi, o duhovnoj krizi.
Questo spiega tutto. Aveva una crisi spirituale.
Moglo bi se reæi da se ne radi samo o najnovijoj krizi.
Non si potrebbe dire che non sia solo la crisi di adesso?
Prosudila sam da si tada bio u krizi zbog Glorijinog samoubistva.
Avevo l'impressione che in quel momento lei fosse in crisi per il suicidio di Gloria.
Možda su u krizi, a možda je u pitanju nešto gore.
Forse è una manovra psicologica, o qualcosa di peggio.
U teškoj si krizi, Al, i ja moram da ti kažem šta imam.
Siamo a un punto critico, Al. Devo dire la mia.
Samo sam želio reæi da vaše ponašanje u ovoj krizi...
Volevo dirle che il suo modo di trattare le crisi...
Buduæi da si u krizi, neæu više da trošim tvoje vreme.
Dato che lei e' in crisi, non voglio sprecare il suo tempo.
U ovakvoj krizi, sve bi se moglo raspasti.
In un tale momento di crisi, tutto potrebbe andare a rotoli.
Govorili ste o krizi keša u vašem poslu, ali redovni depoziti keša su bili polagani u vaše liène raèune, u visini od oko 5, 000 $.
Lei ha parlato di una crisi di liquidita' nei suoi affari, ma sul suo conto sono stati fatti dei depositi regolarmente, intorno ai 5.000 dollari e piu'.
Bio sam u maloj krizi i ovo je bio moj naèin rješavanja.
Ero un po' in crisi... - e questo e' stato il mio modo di superarla.
Zar ne moraš imati dušu da bi mogla biti u krizi?
Non dovresti avere un'anima, prima che possa andare in crisi?
Zar nemaš nekog klijenta u krizi, tata?
Non hai un cliente in crisi da qualche parte, papa'?
Ali ti, kardinale, bit æeš nam podrška u ovoj krizi.
Ma tu, Cardinale, dovrai sostenerci... in questa crisi.
Naša porodica je bankrotirala u finansijskoj krizi.
La nostra famiglia e' andata in bancarotta per la crisi finanziaria.
Neko sranje o krizi srednjih godina?
Una cazzata da crisi di mezza eta'?
Služili ste ga lojalno u velikoj krizi njegovog života.
È lo servì fedelmente durante le difficoltà della vita.
Pokupili su me u Los Anðelesu, pomogla sam im u krizi, a sada hoæe da me regrutuju.
Mi hanno prelevata a Los Angeles. Li ho aiutati in una situazione di crisi, e ora... mi vogliono reclutare.
Èak ni o poglavlju o krizi s dojenjem?
Nemmeno del capitolo sulla crisi per l'allattamento al seno?
Imam 22 godine, tek sam se oženio i u novčanoj sam krizi.
Ho 22 anni, sposato di fresco, e gia' un maniaco attaccato ai soldi.
Velika, Vega je u krizi, i sad se usredotocio na Suprotni navike lava.
Fantastico. Vega è in crisi, e tu ti concentri sull'accoppiamento di un leone.
Mladiæ je bio u ozbiljnoj krizi.
Il ragazzo era in uno stato di crisi profonda.
Da li stvarno želiš da provedeš svoje poslednje veèe kao slobodan èovek debatujuæi o mojoj egzistencijalnoj krizi?
Vuoi davvero passare la tua ultima sera da single a discutere della mia crisi esistenziale?
Uništili su predajnike zarad prodaje delova kad je opština bila u krizi.
Quando il distretto si trovò in difficoltà, abbatterono i ripetitori per vendere i pezzi.
U meðuvremenu, finansijska tržišta širom sveta su u krizi, pošto je Dau Džons industrijski prosek pao preko 2.000 poena...
Intanto, è crisi nei mercati finanziari in tutto il mondo, e l'indice Dow Jones ha perso oltre 2.000 punti, nella settimana più nera della sua storia.
Gosn, teško je objasniti šta se desilo te noæi, da, moram priznati da smo izgubili kontrolu nad situacijom, pogrešili smo ali mi govorimo o nacionalnoj krizi.
Signore, mi ascolti, ciò che è successo quella notte è complicato. E sì, lo ammetto, abbiamo perso il controllo e fatto degli errori. Ma si tratta di una crisi di Stato.
(muzika) Kad pričamo o krizi životne sredine, mislim da je veliki problem u poslednjih deset godina to što su deca zatvorena u svoje sobe, zalepljena za svoje računare, nisu bila u prilici da izađu.
(Musica) A proposito di problemi ambientali, credo che uno dei grandi problemi degli ultimi 10 anni sia che i bambini se ne stanno rinchiusi in casa, incollati al PC, senza sentire il bisogno di uscire.
Verujem da je naš identitet u krizi.
Credo che la nostra identità sia a rischio.
Drugo, politički teoretičar koji namerava da govori o krizi demokratije verovatno i nije najzanimljivija tema koju možete zamisliti.
Secondo, un teorico politico che parlerà della crisi della democrazia, forse non è l'argomento più emozionante a cui pensare.
Spremni smo, jer smo u ekonomskoj krizi 2008. videli kako nas je opsednutost ekonomskim rastom odvela na pogrešan put.
Siamo pronti perché abbiamo visto, nella crisi finanziaria del 2008, come la nostra morbosità per la crescita economica ci ha portato fuori strada.
Posmatran je broj bliskih prijatelja koje prosečan Amerikanac misli da može da pozove kad je u krizi.
Lo studio analizza il numero di amici su cui gli americani, in media, credono di poter contare in un momento di crisi.
Ovaj odgovor se razvio iz fiziološkog mehanizma koji je stvoren da se postara da preživimo u krizi.
Questa reazione si genera dal meccanismo fisiologico progettato per assicurarci di sopravvivere in ogni tipo di crisi.
Ponekad čujem ljude kako na uznemirujuće činjenice o klimatskoj krizi kažu, "O, to je tako strašno.
A volte sento gente reagire alla crisi climatica con espressioni del tipo: "Che cosa terribile.
Jedna od osvnovnih činjenica o klimatskoj krizi ima veze sa nebom.
Uno dei fatti più essenziali sulla crisi climatica ha a che fare con il cielo.
Želim na trenutak da odam počast ovim vladajućim republikancima - (Aplauz) koji su prošle jeseni imali hrabrosti da iskoraknu i naprave politički rizik rekavši istinu o klimatskoj krizi.
E voglio dedicare un momento per onorare questi Repubblicani della Camera - (Applausi) che lo scorso autunno hanno avuto il coraggio di farsi avanti e rischiare politicamente dicendo la verità sulla crisi climatica.
Nije potrebno da nikome u ovoj prostoriji kažem da smo u krizi, u Americi i mnogim zemljama širom sveta sa političkom polarizovanošću.
Ora, non devo dirvi io che stiamo vivendo una crisi in America e in molti paesi del mondo con la polarizzazione politica.
Ispričaću vam o jednoj konkretnoj krizi.
Vi voglio parlare di una crisi particolare.
Ali, što je najbolje od svega, napravili smo mali, veoma mali pomak, u krizi svetskog zagađenja plastikom.
Ma la cosa migliore, è che abbiamo scalfito un po' -- solo un po' la crisi mondiale dell'inquinamento da plastica.
Video: narator: Amerika je u krizi, ekonomija, državna bezbednost, klimatska kriza.
Video: Commento: L'America è in crisi; l'economia, la sicurezza nazionale, la crisi climatica.
(smeh) Al Gor je govorio na TED konferenciji kad i ja pre četiri godine i pričao je o klimatskoj krizi.
(Risate) Al Gore ha parlato alla conferenza alla quale ho parlato io quattro anni fa e ha ci ha raccontato della crisi climatica.
I hteo sam da završim ovaj program sa pričom nade, pričom koju sam uradio o morskim rezervama kao vrsti rešenja za problem preteranog ribolova, čitave priče o krizi ribe.
Vorrei concludere con un racconto di speranza, un mio servizio sulle riserve marine, una sorta di soluzione al problema della pesca sregolata, della crisi globale della pesca.
3.6177790164948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non devo certo farle presente la portata della crisi che stiamo affrontando. 