Ako uspe, kriza æe proæi... a Crassus æe ostati zauvek u penziji.
Se ci riesce, la crisi finirà e Crasso potrà restare dov'è.
Je li to kriza srednjih godina?
Non e' che stai avendo... una crisi di mezza eta'?
Kriza koja više ne može, da prihvati stare norme, stare obrasce, drevne tradicije.
le vecchie norme, i vecchi modelli, le antiche tradizioni. E considerando quello che è il mondo di oggi,
Dakle, to je kriza srednjih godina.
Allora e' la crisi di mezza eta'.
Eskalirajuæa globalna krvna kriza podigla je cene u nebo prošle nedelje.
La crescente crisi globale del sangue ha visto la scorsa settimana schizzare alle stelle i prezzi.
Globalna ekonomska kriza 2008. koštala je desetine miliona ljudi njihove ušteðevine, njihovih radnih mesta i njihovih domova.
La crisi economica globale del 2008 costo' a 10 milioni di persone i loro risparmi, i loro lavori e le loro case.
Ova kriza koštala je poreske obveznike 124 milijarde dolara, a mnoge je koštala celokupne životne ušteðevine.
Queste crisi costarono ai contribuenti 124 miliardi di dollari, e costarono a molte persone i risparmi di una vita.
Trebalo je da postanem investicioni direktor sa milionskim bonusom, kad je nastupila kriza i firma je propala.
Un anno e sarei diventato portfolio manager con un bonus a sette cifre. Poi è scoppiata la crisi e l'azienda è fallita.
Govorio je da kada stigne kriza svatko æe se boriti za sebe.
Grazie a dio. Diceva che una volta arrivata la crisi, ognuno avrebbe provveduto a se stesso.
...najgora finansijska kriza u moderno doba sigurno najveæa finansijska propast neviðena decenijama u ovoj zemlji i vjerojatno kraj piramide...
È stata definita la peggior crisi finanziaria dell'epoca moderna. Di certo il più grande disastro finanziario da decenni, in questo Paese. E forse la fine di un'era per il mondo degli affari.
To je bitno za razumjeti jer je to omoguæilo da kriza sa nekretninama postane nacionalna ekonomska propast.
Ciò che ha trasformato una crisi immobiliare in un disastro economico.
Stambena kriza predstavlja najveæu finansijsku priliku...
La crisi dell'immobiliare è la più grande opportunità finanziaria...
Sakrio je par milijardi gubitaka na hipotekama što je nešto što je veæina velikih banaka radila u dobra vremena kad kriza nastupi.
Aveva nascosto qualche miliardo di perdite, cosa che le grandi banche facevano tranquillamente durante la crisi.
Sviđa mi se klimatska kriza umesto klimatskog sloma, ali ponovo, vi koji ste dobri u brendiranju, potrebna nam je vaša pomoć.
Mi piace 'crisi del clima' invece di "collasso del clima", anche qui mi serve un aiuto da quelli bravi ad “etichettare” le cose.
Dakle, to što vidite, ova provalija, duboka provalija sa dolinom, je finansijska kriza iz 2008.
Quindi quello che vedete, quel precipizio, quel precipizio con quella vallata, è la crisi finanziaria del 2008.
Naprasno sam shvatila da je kriza u mome telu bila kriza sveta, i da se neće desiti kasnije, već sada.
Improvvisamente ho compreso che la crisi del mio corpo era la crisi del mondo, e non sarebbe accaduto poi, stava accadendo adesso.
NF: Mislim da fiskalna kriza koju vidimo u razvijenom zapadu danas, s obe strane Atlantika, je u suštini ista stvar, samo u drugom obliku, u smislu političke kulture.
NF: Credo che la crisi fiscale che vediamo nel mondo sviluppato proprio adesso -- da entrambe le parti dell'atlantico -- è sostanzialmente la stessa cosa che prende forme diverse in termini di politica culturale.
I to je kriza koja ima svoj strukturni aspekt koji delom ima veze sa demografijom.
Ed è una crisi che ha degli aspetti strutturali -- in parte dovuti alla demografia.
Ta kriza, koja je privukla toliko pažnje, uključujući moju, mislim da je površni fenomen.
Quella crisi, che è stato al centro dell'attenzione, anche della mia, credo che sia un epifenomeno.
Finansijska kriza je relativno mali istorijski fenomen, koji je samo ubrzao ovu veliku promenu kojom se završava 500 godina dominacije zapada.
La crisi finanziaria è in realtà un fenomeno storico relativamente piccolo, che ha solo accelerato questo enorme spostamento, che mette fine a mezzo millennio di ascesa dell'Occidente.
I priča se zaista bavi novim problemima kao što je kriza životne sredine.
Un storia che parla di problemi attuali, come la crisi dell'ambiente.
Zato bi trebalo da shvatimo našu odgovornost sada dok smo još pribrani, jer ako budemo čeklali da kriza uzme maha, možda ćemo se uspaničiti i sakriti.
Ecco perché dobbiamo reagire adesso finché i riflettori sono accesi, perché se aspettiamo che la crisi prenda il sopravvento potremmo spaventarci e nasconderci.
Mnogo egzistencijalnih kriza odvijalo se pred mojim očima.
E ho visto tante di quelle crisi esistenziali davanti a me.
I tako neko mora da zaista spozna kada će se kriza dogoditi.
E quindi qualcuno deve realmente rendersi conto quando scoppierà la crisi.
''Kada je kriza stigla, ozbiljna ograničenja postojeće ekonomije i finansijskih modela ubrzo su postala očigledna.''
"Quando arrivò la crisi, le serie limitazioni dei modelli economici e finanziari esistenti divennero immediatamente apparenti."
Putujem svetom i primećujem da tamo gde je stupila romantika izgleda da postoji kriza žudnje.
Quindi viaggio per il mondo, e quello che noto è che ovunque il romanticismo sia arrivato sembra esserci una crisi del desiderio.
Jer nekako mislim - i vratiću se na to - da je kriza žudnje često kriza mašte.
Perché io credo che, in qualche modo -- e ci ritornerò sopra -- la crisi del desiderio sia spesso una crisi dell'immaginazione.
Globalna ekonomska finansijska kriza probudila je interesovanje za jedno od najstarijih pitanja ekonomije, koje datira sigurno iz vremena pre Adama Smita.
La crisi economica e finanziaria globale ha riacceso l'interesse pubblico in qualcosa che in realtà è una delle più antiche domande in economia risalente almeno a prima di Adam Smith.
Postmilenijumska kriza srednjih godina nije kupovina crvenog sportskog auta.
La crisi di mezz'età del secondo millennio non è comprare una macchina sportiva rossa.
Okej, na početku loše vesti: za svako veliko stresno iskustvo u životu, kao što su finansijske poteškoće ili kriza u porodici, rizik od umiranja je bio povećan za 30 procenata.
Prima la cattiva notizia: a ogni importante evento stressante della vita, come le difficoltà finanziarie o le crisi familiari, il rischio di decesso è aumentato del 30%.
Ali tridesetogodišnja istraživanja naučila su nas da je glad politička kriza koja katastrofalno pogađa raspodelu hrane.
Ma 30 anni di ricerca ci hanno insegnato che le carestie sono crisi politiche che affliggono catastroficamente la distribuzione di cibo.
Kriza će vam se možda učiniti kao prejaka reč, ali istraživanja pokazuju da verovatno i nije.
Crisi può sembrare una parola forte, ma ci sono dati che suggeriscono che probabilmente non lo è.
I tako naša globalna kriza radne snage postaje vrlo lična.
E adesso la nostra crisi globale della forza lavoro diventa molto personale.
A ova globalna kriza radne snage nam se približava velikom brzinom.
E questa crisi globale della forza lavoro si sta avvicinando molto velocemente.
Preljuba - povreda poverenja, kriza identiteta.
Infedeltà - una violazione della fiducia, una crisi di identità.
Ali 70-ih, dogodila se energetska kriza, i korisnici su počeli da razmišljaju kako da sačuvaju energiju.
Ma negli anni '70, la crisi energetica colpì, e i clienti cominciarono a pensare a come risparmiare energia.
Ali klimatska kriza je ne tako čest ali sveobuhvatni globalni, ili strateški konflikt.
Ma la crisi climatica è il raro ma importantissimo conflitto globale o strategico.
U siromašnom svetu, moramo da povežemo odgovor na problem siromaštva sa odgovorom na problem rešenja klimatskih kriza.
Nel mondo povero, dobbiamo integrare le risposte alla povertà con le soluzioni alla crisi climatica.
Ili "Kako mogu da budem siguran da se naša kompanija menja pre nego što zastarimo ili nas pogodi kriza?"
Oppure, "Come posso assicurarmi che la mia azienda cambi prima di diventare obsoleta, o che entri in crisi?"
Bio nam je potreban održivi pokret, ne onaj koji je podložan promenljivom raspoloženju političara ili nagoveštajima ekonomskih kriza.
Avevamo bisogno di un movimento sostenibile, non suscettibile ai fluttuanti umori politici o ai sintomi di un calo economico.
Međutim, trenutna zdravstvena kriza je nešto više od dela zlog carstva.
L'attuale crisi sanitaria, tuttavia, sembra più l'opera di un genio del male.
Video: narator: Amerika je u krizi, ekonomija, državna bezbednost, klimatska kriza.
Video: Commento: L'America è in crisi; l'economia, la sicurezza nazionale, la crisi climatica.
Dok smo bili tamo shvatili smo koliko je ozbiljna kriza nedostatka vode u severnoj Africi.
Mentre eravamo lì abbiamo constatato la gravità della crisi idrica in Nordafrica.
Zbog čega smo žrtve tih kriza vezanih za karijeru zbog kojih nečujno ridamo u jastuk.
Perché potremmo essere vittime di queste crisi di carriera, mentre piangiamo mestamente nei nostri cuscini.
Mislim, očigledno postoji velika klimatska kriza.
Voglio dire, c'è una grave crisi climatica, ovviamente.
(smeh) Ali ja verujem da postoji i druga klimatska kriza, koja je podjednako oštra, ima isto poreklo, i s kojom treba da se suočimo sa istom hitnošću.
(Risate) Ma credo che ci sia anche una seconda crisi climatica, che è altrettanto grave, che ha le stesse origini e che dobbiamo affrontare con la stessa urgenza.
Ali ovo nije kriza prirodnih resursa, mada verujem da je to istina, nego je kriza ljudskih resursa.
Ma questa è una crisi non di risorse naturali, sebbene io credo che esista, ma una crisi di risorse umane.
A ova poslednja finansijska kriza - šta mislite koliko ovog dijagrama može zauzeti ta cifra?
E la recente crisi finanziaria -- quando potrebbe coprire su questo diagramma?
1.8635268211365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ci riesce, la crisi finirà e Crasso potrà restare dov'è. 