Prevod od "krijete" do Italijanski


Kako koristiti "krijete" u rečenicama:

Neka vam izrastu novi zubi i nova koža i da bacite ove gluposti kojima krijete vrat.
Che ti nascano nuovi denti e pelle nuova e che tu possa buttare questi nastri che porti per nascondere il collo.
Kako da ja proniknem u vaš um ako ga vi stalno krijete od mene?
Come farò a penetrare la sua mente se continua a nascondermela?
Slušajte, ako ste sa njima, ako nešto krijete, kunem se da æu uraditi bilo šta!
Se lei è d'accordo, se mi nasconde qualcosa, giuro che gliela farò pagare!
To je jedini naèin na koji možemo razgovarati... jer se krijete poput kukavica.
E' l'unico modo in cui potremmo parlare. Visto che voi vi state nascondendo come... vigliacchi.
Da li nameravate da krijete vaše voðenje ljubavi od dece?
Pensate di nascondervi dai vostri figli quando farete l'amore?
Ako vas dvoje ne krijete nešto od mene, to znaèi da on krije nešto od nas oboje.
Se voi due non mi state tenendo nascosto niente significa che lui sta tenendo nascosto qualcosa a noi due.
Mislim da mozemo naci nesto sa malo manje od Srenjoskolskog Mjuzikla, a sa malo vise da nosimo naokolo sta god da je to sto krijete ovde.
Penso che possiamo trovare qualcosa un po' meno "High School Musical", e un po' piu' Louis Vuitton, per portare qualsiasi cosa tu nasconda qui dentro.
Pa, za poèetak, mogla bi da mi kažeš ime, gde krijete knjigu, i onda æemo krenuti odatle.
Beh, per iniziare puoi dirmi il tuo nome, dove avete nascosto il registro...
Možete da bežite i da se krijete, ali ne možete izbeæi ono što dolazi.
Potete scappare... e potete nascondervi... ma non potete sfuggire a cio' che succedera'.
Šta još krijete pred vašom ženom?
Cos'altro hai nascosto a tua moglie?
Imate li ideju, gospodjo, kakve mogu da budu posledice ako krijete ovu devojèicu?
Ha idea, signora, di quali saranno le conseguenze, se nascondete questa bambina?
Jedan maèevalac vas je naterao na povlaèenje u strahu, pa se krijete ovde, previše uplašeni da bi se vratili u palatu.
Perche' e' qui? Tremate di paura per un solo spadaccino! Cosi' vi nascondete qui.
Na šest metara tu gde se krijete je sigurnosna kamera.
Sei metri da dove siete nascosti, c'è una telecamera di sorveglianza.
Ali neæemo stati dok ne pokažemo svetu šta krijete.
Come Cassandra ad esempio? No, tra noi erano solo affari.
Zašto imam oseæaj da krijete ono glavno?
Perché ho la sensazione... che stia girando intorno al problema?
U redu, prestanite da krijete stvari od mene za koje treba da znam.
Ok, dovete smetterla di nascondermi cose che dovrei sapere, tutti quanti.
Ima li vas još da se krijete gde ne bi smeli?
Ce ne sono dell'altri qui, nascosti dove non devono? No.
Ako saraðujete, znaèi da ništa ne krijete.
Se collaborate... capiro' che non avete niente da nascondere.
Nismo, ali poèinjem misliti da nešto krijete.
Non lo sono. Ma inizio a pensare che lei stia nascondendo qualcosa.
Znam da nešto krijete od mene.
No, so che mi state nascondendo qualcosa.
To je bilo pre nego što sam shvatila da krijete tajne od mene.
Quello era prima che capissi che mi nascondevi dei segreti.
Ali kako æete da ga naðete ako se ovde krijete kao neke natprirodne izbeglice?
Ma come volete trovarlo, nascondendovi qui, come un pugno di rifugiati paranormali?
A vi se krijete ovde dok se stvari ne smire, jer znate za to.
E ti sei nascosto qui fin quando le acque non si fossero calmate. Perche' lo sapevi.
Bilo da se krijete u peæini ili spasavate svoje živote, samo radite to što morate da radite da biste ostali živi.
Tutti voi, chi sta nascosto in una grotta o chi sta correndo per salvarsi, continuate a fare cio' che serve per non morire.
Zato je krijete za vrijeme plesova i kraljevskih veèera?
Per questo ai balli e alle cene reali la tenete nascosta?
Kažu da ste pobegli u planine i da se krijete iza ljudskog lica.
Dicono anche che colui che è fuggito dalla montagna si nasconda sotto sembianze umane.
Uvek krijete oružje na istim mestima.
Nascondete le vostre armi sempre negli stessi posti.
Tesko je da krijete ugovor od 200 milliona dolara
E' difficile tenere segreto un affare da 200 milioni di dollari.
Izvinite, ali svako bi pomislio da se od nečega krijete.
Mi perdoni, ma verrebbe da pensare che si nasconde da qualcosa.
Nije važno ako ništa ne krijete.
Non c'è da preoccuparsi, se non avete nulla da nascondere.
A vi ga krijete od mene.
E la state nascondendo a me.
I ako bi ga neka vrsta usvojila, to bi vas nateralo da krijete vaše najbolje ideje, jer bi vam ih neko mogao ukrasti.
E in ogni specie che ha acquisto questa capacità, è vostro interesse nascondere le vostre migliori idee, per impedire di farvele rubare.
To vas tera da je čuvate i krijete.
Questo è ciò che te lo fa tenere dentro e nasconderlo agli altri.
Možda mislite da se to ne odnosi na vas, jer nemate šta da krijete.
Forse starete pensando: questo non mi riguarda, perché io non ho nulla da nascondere.
Ali u stvari, kod privatnosti se ne radi o tome da krijete nešto negativno.
Ma in realtà la privacy non riguarda qualcosa di negativo da nascondere.
Dok se krijete od nje, ona raste.
Mentre ti nascondi da lei, quella cresce.
Skrivanje je navika koja napreduje, i kada jednom počnete da se krijete, postaje sve teže i teže da istupite i kažete svoje mišljenje.
Nascondersi è un'abitudine progressiva e una volta che cominci a nasconderti, diventa sempre più difficile fare un passo avanti a farsi sentire.
Čak iako mislite da nemate šta da krijete, barem, ako imate decu, tinejdžere, postarajte se da ste stavili nalepnicu na njihovu kameru i zaštitili ih.
Anche se pensate di non avere niente da nascondere, se avete figli assicuratevi perlomeno di mettere un adesivo sulle loro webcam, e proteggeteli.
[Pod burkinijem možda krijete seks-bombu] Političke karikature imaju za cilj da provociraju, baš kao i mišljenja.
[Sotto quel burkini potrebbe nascondersi una bomba sexy] Le vignette politiche devono provocare, proprio come le opinioni.
1.1120090484619s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?