Sasvim je moguæe da sam se oseæala više ili manje krhko u tom trenutku.
Forse in quel momento mi sentivo più o meno fragile.
Na nesreæu, otkrili smo da je suviše opasno za tvoje krhko ljudsko telo da putuje nnatrag kroz vreme,
{\be0.5}Sfortunatamente ci siamo resi conto che era troppo pericoloso {\be0.5}per il tuo fragile corpo riportarti indietro nel tempo.
Bolijanci održavaju krhko primirje s Moropancima, zar ne?
I Boliani mantengono una fragile tregua coi Moropa, vero?
Džejn, Vi ste jako krhko biće, i ne brinete za svoju nežnu građu.
Jane! Siete una creatura fragile! Non avete abbastanza riguardi per la vostra salute!
Nevjerojatno je kako je ljudsko tijelo krhko, zar ne?
E' incredibile quanto sia fragile il corpo umano, non trovi?
Ja sam samo krhko biæe, no ne smijemo nijekati svoju dužnost...
Sono solo un fragile strumento, nessuno può rifiutare il proprio ruolo.
Kako je tako krhko biæe moglo to da uradi?
Come potrebbe un fiorellino come te avere fatto una cosa simile?
Srce joj je krhko poslije tog zadnjeg napada.
Dopo l'ultimo attacco il suo cuore e' fragile.
Postoji mnogo naèina da definiramo naše krhko postojanje.
Ci sono molti modi per definire la nostra fragile esistenza.
Umesto toga, zadržao te je kao krhko malo ljudsko bice.
Ha lasciato che rimanessi una fragile, piccola umana.
Ono što gradim ovdje je tako krhko.
Quello che sto costruendo qui e' davvero precario.
Kao što možeš da vidiš, njegovo mentalno stanje je veæ dovoljno krhko.
Come puo' vedere, il suo stato psicologico e' gia' abbastanza fragile.
Maksovo krhko postojanje je još jednom postalo uznemireno.
La fragile esistenza di Max... era stata di nuovo sconvolta.
I shvatio sam koliko je sve krhko.
Ed ho visto... quanto e' fragile tutto questo.
Osećam se krhko ovih dana, moraš biti ljubazan.
Non sono stata molto bene in questi giorni. Ho bisogno che tu sia carino con me.
Deluje krhko, ali je jaèe nego što izgleda.
Sembra fragile, ma e' piu' resistente di quanto appaia.
Kad uzmeš nešto krhko i polomiš, npr. neèije poverenje ili ovaj prelepi televizor.
Prendere qualcosa di fragile, e romperlo... come la fiducia di qualcuno... o questo bellissimo televisore.
Fizička snaga ove vojske je ogromna, ali jedinstvo tima je vrlo krhko.
La potenza fisica di questo esercito non è in discussione, ma l'unità della squadra può essere fragile.
Ali kako æemo pomjeriti tako krhko, dragocjeno...
Ma come possiamo spostare una cosi' fragile e preziosa...
Sam si još od kada ti je govnarka Megan, slomila to krhko srce.
Sei single da quando quella stronza di Megan - ha rotto il tuo fragile cuoricino.
Naèin na koji je oblikovana boène usisnicii - to je sve vrlo napredno i neverovatno... krhko.
(JOHN MILES) Aveva una forma spigolosa, i radiatori erano posti di lato. Era un'auto all'avanguardia, ma fragile.
Znaš koliko je krhko i važno ovo, zar ne?
Sai quanto sia fragile e importante, giusto? Ancora un po' indietro.
Krhko je kao meso i kosti.
E' fragile come la carne... - e le ossa. - No.
Ali prebrzo i njeno krhko telo æe odustati.
Procedi lentamente, o il suo corpo così fragile non resisterà.
I pretpostavljam da je naša dragocjeno, krhko svijet jednog dana ovisi o nama da to uèini.
E sospetto che il nostro prezioso e fragile mondo un giorno possa dipendere da questa precisa azione.
"Jaje je bilo krhko, a sada je èvrsto."
L'uovo era fragile e ne è uscito duro.
Zašt je Bog stavio besmrtnu dušu u ovako krhko telo?
Perche' mai Dio... avrebbe messo un'anima immortale in un contenitore cosi' fragile?
Zato što je želeo sačuvati ono što je krhko.
Perché voleva mettere al sicuro ciò che poteva venire distrutto.
KA: Ovo oslikava veoma krhko stanje tamo.
CA: Quindi questa è certamente un'immagine di fragilità.
Moji roditelji su rođeni u Kini za vreme rata i revolucije, otišli su na Tajvan i zatim došli u Sjedinjene Države, što znači da sam čitavog života bio veoma svestan koliko je zaista sloboda krhko nasleđe.
I miei genitori sono nati in Cina durante la guerra e la rivoluzione, sono andati a Taiwan e poi vennero negli Stati Uniti, ovvero, per tutta la mia vita sono stato a conoscenza di quanto sia fragile una libertà ereditata.
A to zamišljamo kao nešto krhko, nešto lako uništivo, nešto što možeš pocepati, možda kao list plastičnog omota.
E così raffiguriamo qualcosa di fragile, qualcosa di facilmente distruttibile, qualcosa che puoi lacerare, magari come un pezzo di pellicola.
0.34866189956665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse in quel momento mi sentivo più o meno fragile. 