On ukore one sestrem kada me prvi put nazvaše kraljem i reèe im da govore o njemu.
Egli redarguì le tre sorelle la prima volta che mi chiamarono Re. Le costrinse a parlare con lui.
Potpisao sam bracni ugovor sa kraljem Španije... i taj decak ce me poslušatati, ili ce mi pakleno platiti.
Ho un contratto di matrimonio con il Re di Spagna e quel ragazzo mi obbedirà, o la pagherà cara!
Biæe doèekan, potom piæe, veèera... a onda sastanak sa Kraljem i Rišejeom da odluše hoæe li biti rata ili æe biti mir.
Dopo aver mangiato e bevuto, Buckingham, Richelieu e il Re parleranno dell'opportunità di non farsi la guerra.
Dobiæete sve melodije koje su Èarlija Vafla uèinili kraljem deèijih pesama.
Si', avrete tutte le melodie che hanno reso Charlie Cialde il re delle canzoni per bambini.
Moja Ledi, Ja sam zadužen da vam kažem da je vaš brak sa Kraljem proglašen nevažeæim i poništenim.
Mia Signora, devo riferirle che il vostro matrimonio con il Re e' stato dichiarato nullo.
Kažu da njeno dete, Elizabeta, nije zaèeta sa Kraljem uopšte, veæ sa jednim od bezbroj njenih ljubavnika.
Dicono che sua figlia, Elisabetta, non sia stata affatto concepita con il Re, ma con uno dei suoi innumerevoli amanti.
Tvoja poseta Francuskoj sa kraljem je odložena na nedelju dana.
La vostra visita in Francia con il Re e' rimandata di una settimana.
Èovek je bio pre svog vremena, hteo je da digne u vazduh skupštinu sa kraljem i celom vladom unutra.
Il caro, vecchio Guy Fawkes ha precorso i tempi. Provò a far saltare il parlamento con dentro il re, i lord e il governo.
Žao mi je, ali za svaki susret s kraljem morate proæi uobièajenu proceduru.
Mi spiace, se avete questioni da trattare con il Re dovrete seguire i canali convenzionali.
Možeš me upoznati sa kraljem ako želiš.
Potete presentarmi al Re se volete.
Kada je mir uspostavljen, bilo je vreme za proslavu i priznanje da je mala grupa sova uz oluju sa verom došla do stabla i sada stoje pred kraljem i kraljicom, kao mladi èuvari.
Con la pace ristabilita era tempo di festeggiare e riconoscere che i membri della nostra piccola banda di gufi che destino e tempeste avevano sospinto fino all'Albero erano ora al cospetto del Re e della Regina in veste di giovani Guardiani.
Bila je to grozna tragedija, ali uèinila vas je kraljem.
E' stata una terribile tragedia, Sire, ma vi ha reso Re.
Jesi li u prijestupu zajedno s kraljem Hada?
Sei in combutta con il re degli Inferi?
S vama sam da vas pozovem na veèeru s Njegovim Velièanstvom, francuskim kraljem Karlom.
Sono qui in vostra presenza per invitarvi entrambe a cenare con Sua Altezza Reale Re Carlo di Francia.
Zar neæete provesti veèe sa Kraljem?
Non passerete la sera con il re?
Kada sam saznao da dolaziš u grad, dogovorio sam se sa kraljem Karta.
Quando ho saputo che stavi venendo nella nostra citta'... ho stretto un accordo con il re di Qarth.
Eno jednog koga bih mogao da zovem kraljem.
Ce n'è uno che potrei chiamare Re.
Noæas æemo slaviti, ali sutra æete se vratiti dole, sa mnom kao vašim novim kraljem.
Stanotte festeggeremo ma domani voi tornerete al suolo con me in veste di nuovo re.
A evo te ovde, izdajnik koji kleèi pred Kraljem iza Zida.
E invece sei qui, sei un traditore che si inginocchia davanti al Re oltre la Barriera.
Èuo sam se sa stricem, kraljem Ferdinandom Napuljskim.
Ho ricevuto notizie da mio zio. Re Ferdinando di Napoli.
Neko je smatrao dobrom idejom da te ucini Kraljem Pakla.
Qualcuno ha pensato che fosse una buona idea farti diventare il re dell'Inferno.
Kad sam zastupao njenog sina pred Kraljem, njen muž æutke je sedeo pored mene.
Quando ho perorato la causa di suo figlio presso il Re, suo marito se ne stava seduto lì, vicino a me, senza dire niente.
Sada se naziva kraljem èetvrti i ima pravila o ubistvima vampira.
Si', certo che lo ricordi. Ora si fa chiamare re del Quartiere e ha delle regole sull'uccidere i vampiri.
Tko je tebe proglasio kraljem za trenutke?
Vorrei sapere chi ti ha nominato esperto di scintille!
Naravno, sve svoje dane sam provodio dosaðujuæi se sa buduæim Kraljem Asgarda.
Conosci Thor? - Oh, ma certo. Ho passato tutta la vita a bighellonare con il futuro re di Asgard.
Znaš, ako taj bodež i postoji, nije vrijedan prijateljstva s kraljem pakla.
Sai, anche se quella lama esiste, non vale il diventare amico del cuore del Re dell'Inferno.
Tamo, sukobili smo se s narko kraljem koji je popljaèkao 150 ljudi.
Li', ci siamo imbattuti in un trafficante di droga che aveva schiavizzato 150 persone.
Priznajte ga i uèinite buduæim kraljem Francuske.
Bash. Legittimatelo e fate di lui il prossimo re di Francia.
Ili je nova kraljica otišla korak dalje i proglasila te kraljem Chesters Milla?
Oppure la nuova ape regina e' andata ben oltre e ti ha proclamato - re di Chester's Mill?
Još jednom zdravo, ja sam Džim Lempli, zajedno sa "kila-za-kilu" kraljem devedesetih, Rojem Džonsom, ovde u Las Vegasu, u Carskoj palati...
Un saluto da Jim Lampley, sono con il campione degli anni '90, Roy Jones, al Ceasar's Palace di Las Vegas.
Šta ako ti sredim susret sa kraljem Janikom?
E se io riuscissi a farti avere un incontro con Re Yannick?
Siguran je da æeš se susresti sa kraljem.
Farà in modo che tu veda il re.
Razgovaraæu sa kraljem Stanisom da ti pozajmi svoju flotu.
Ho chiesto a re Stannis di affidarvi la sua flotta.
Obavezao nam se na vernost, sada sebe kraljem naziva.
Ha stretto un'alleanza... e adesso si definisce re.
Stoga danas, pred našim kraljem i kraljicom, kunem se da æemo se proèistiti u svetoj božjoj vatri!
Pertanto oggi, dinanzi al nostro Re e alla nostra Regina io giuro che ci purificheremo nel sacro fuoco di Dio!
Kada je Skotska ujedinjena sa Engleskom pod jednim kraljem, to je bio pocetak kraja za nas.
Quando la Scozia era unita all'Inghilterra sotto un'unica corona, è stato l'inizio della fine per noi.
U pohodu je s kraljem Ragnarom.
E' andato a razziare con re Ragnar.
Hteli bi zakazati razgovor sa kraljem Ezikilom.
Vorremmo chiedere udienza a Re Ezekiel.
Možda te zovu kraljem, ali samo u kraljevstvu kog više nema.
Ti fai chiamare "re"... ma porti una corona che non ha più validità.
Zar onda ne bi trebao obnoviti savez s kraljem Egbertom?
Allora non dovreste ripristinare la vostra alleanza con re Ecbert?
Moramo odluèiti, šta æemo da radimo s kraljem Egbertom!
Dobbiamo decidere... cosa fare... di re Ecbert!
Krunišem te kraljem Veseksa i Mersije.
Vi incorono... Re del Wessex e della Mercia.
A izrailjsko kraljevstvo, na čelu sa kraljem Saulom, očigledno čuje glas o tome, te Saul dovede svoju vojsku sa planina i suoči se s Filistejcima u Dolini Ila, jednoj od najlepših dolina u Šefeli.
E il Regno di Israele, che è guidato dal re Saul, ovviamente viene a conoscenza di questo piano, e Saul fa scendere il suo esercito dalle montagne e si confronta con i Filistei nella valle di Elah, una delle valli più belle dello Shephelah.
1.9160668849945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Egli redarguì le tre sorelle la prima volta che mi chiamarono Re. Le costrinse a parlare con lui. 