Istuširaæu se, skuvaæu jaje, opraæu košulju, leæi æu i to je sve.
Fai la doccia, ti cuoci un uovo, stiri una camicia, vai a nanna e basta.
Pusti sad košulju, stavi samo jebene èizme!
Lascia perdere la camicia! Gli stivali!
Daj da ti dam košulju s mojih leða!
Sono pronto a dargli anche la camicia!
I za ime Boga, ne skidaj košulju.
E per l'amore di Dio, tieniti i vestiti addosso.
Uz Armanijevu košulju, neæeš dugo ostati samac.
Con una camicia di Armani e un po' di profumo non resterà scapolo a lungo.
Kada bi uhapšeni svukli košulju bacili mobilni telefon na policajce, i pokušali da skoèe kroz prozor, e onda bismo imali pravu emisiju!
Se si arriva a quello che si toglie la camicia, e getta il suo cellulare contro la polizia, e si getta dalla finestra, allora c'è lo spettacolo.
Da li to nosiš moju košulju?
Ti sei messo la mia camicia?
Ne guraj se tako, kvariš mi košulju!
Non spingete così. Mi rovinate la camicia.
Ne moramo ga staviti u luðaèku košulju, ali ipak više neæe udarati loptice, što je ono što on jedino želi.
Non servirà la camicia di forza, ma nemmeno colpirà più una palla, che è la cosa a cui tiene di più.
Samo se operi, obuci novu košulju, pa neæemo morati prièati o nasilnicima.
vai e pulisciti, mettiti una nuova maglietta, e non dovremo nemmeno più parlare di quei bulli.
Pa, da li bi te ubilo da uvuèeš košulju?
Potresti metterti la camicia dentro ai pantaloni?
Dao sam ti košulju koja me vezuje sa Freebovom smræu.
Ti ho dato... la camicia che mi collegava alla morte di Freebo.
Kako god, stavit æe ga u košulju i hraniti zelenom kašom.
In ogni caso, lo arrestano e lo mandano al fresco.
I da sam na tvom mjestu, zakopèao bih košulju.
E se fossi in te, abbottonerei la camicia.
A ti si na košulju daleko od urgentnog, mamicu ti.
E tu sei ad una maglietta da Carlton, figlio di puttana.
Molim te, možeš li da ne obuèeš onu odvratnu šarenu košulju?
Puoi per favore non metterti quella camicia schifosa con le righe e le fantasie?
Mislim da je baš lepo od tebe što si pozajmio Bobiju košulju.
Ho pensato che fosse un bel gesto prestare la camicia a Bobby.
Ovo je juèe snimljeno, a vi ste nosili košulju i kravatu koje smo pronašli prekrivane krvlju.
La foto risale a ieri, e lei indossava la camicia e la cravatta ritrovate insanguinate.
Malo je falilo da mu raskopèaš krivo zakopèanu košulju i svuèeš naopako odjevene gaæe.
Eri ad un passo dal strappargli di dosso la sua camicia abbottonata male e dall'abbassargli quelle mutande messe al contrario.
Kinu se udala dva dana nakon što ti je vratila košulju.
E' successo due giorni dopo. Siamo venuti a sapere dov'eravate al matrimonio di Okinu.
Raskopèao bi joj košulju, video joj grudi i oèi bi ti eksplodirale.
Le apri la camicetta, le guardi le tette e ti esplodono gli occhi.
Ili sam skinem košulju ili će poletjeti svoju ruku.
Togliermi la maglietta o farti tagliare la mano.
Oseæam da si ovu košulju nosila cele nedelje.
Penso che indossi quella maglietta da una settimana.
Pretpostaviæe da ste otišli do sobe da presvuèete košulju, ali nemojte.
Crederanno che siete andato in camera a cambiare la camicia, ma non e' cosi'.
Iz pustinje je došao usamljeni Apaè, nenaoružan, noseæi pamuènu košulju, pregaèu i mokasine.
Dal deserto, compare questo guerriero Apache solitario... disarmato... con addosso una maglietta di cotone, un gonnellino e dei mocassini.
Možeš li da ga zamoliš da skine košulju da mu vidim leða?
Puoi chiedergli di togliersi la maglia, cosi' che possa vedere la schiena?
I zbog mog divljenja, sada cu da skinem moju košulju i da udem u tebe?
"Dato che ti ammiro, ora mi toglierò la camicia...
Nemoj da skidaš košulju jer ti je reditelj rekao da to uradiš.
Sì. Non toglierti la maglietta solo perché il regista ti dice di farlo.
Ne, sve dok mi ne otkopèaš ludaèku košulju i obuèeš je, ok?
Non finché non mi togli la camicia di forza e te la metti tu.
Volela bih da skineš košulju i šepuriš se oko mene.
Vorrei che ti togliessi la maglia e camminassi impettito intorno a me.
Ako odete u prodavnicu odeće da kupite košulju, da li ćete probati sve košulje i poželeti apsolutno svaku košulju?
Se entrate in un grande magazzino per comprare una T-shirt, le provate forse tutte una a una, e le volete tutte?
Polaže me da legem. Skida svoju košulju.
Mi mette giù. Si toglie la maglietta.
Počeo je da skida svoj opasač, skinuo je košulju i značku i rekao: "Mogli bismo da se tučemo."
Si slacciò il cinturone, si tolse la maglia e il suo badge, e disse: "Possiamo lottare."
Siguran sam da je pomislio da ću uzeti knjigu ili košulju, ali sam našao ovcu na naduvavanje.
Sono sicuro che pensava che avrei preso un libro o una camicia, invece trovai una pecora gonfiabile.
I načini košulju od tankog platna izmetanog, i načini kapu od tankog platna, a pojas načini vezen.
Tesserai la tunica di bisso. Farai un turbante di bisso e una cintura, lavoro di ricamo
I uzevši haljine obuci Aronu košulju i plašt ispod oplećka i oplećak i naprsnik, i opaši ga pojasom od oplećka.
Prenderai le vesti e rivestirai Aronne della tunica, del manto dell'efod, dell'efod e del pettorale; lo cingerai con la cintura dell'efod
I obuče mu košulju, i opasa ga pojasom, i ogrnu ga plaštom, i metnu mu svrh njega oplećak, i steže oko njega pojas od oplećka, i opasa ga njim.
Poi rivestì Aronne della tunica, lo cinse della cintura, gli pose addosso il manto, gli mise l'efod e lo cinse con la cintura dell'efod, nel quale avvolse l'efod
Svetu košulju lanenu neka obuče, i gaće lanene neka su na telu njegovom, i neka se opaše pojasom lanenim i kapu lanenu neka metne na glavu; to su haljine svete, i neka opere telo svoje vodom, pa onda neka ih obuče.
Si metterà la tunica sacra di lino, indosserà sul corpo i calzoni di lino, si cingerà della cintura di lino e si metterà in capo il turbante di lino. Sono queste le vesti sacre che indosserà dopo essersi lavato la persona con l'acqua
I koji hoće da se sudi s tobom i košulju tvoju da uzme, podaj mu i haljinu.
e a chi ti vuol chiamare in giudizio per toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello
Koji te udari po obrazu, okreni mu i drugi; i koji hoće da ti uzme kabanicu, podaj mu i košulju.
A chi ti percuote sulla guancia, porgi anche l'altra; a chi ti leva il mantello, non rifiutare la tunica
1.4232838153839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fai la doccia, ti cuoci un uovo, stiri una camicia, vai a nanna e basta. 