Za spoljni svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti koristim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Per tanti sono solo uno scienziato forense, ma segretamente, uso la mia velocita' per combattere il crimine e trovare altri come me.
Jedva mogu da napišem svoje ime, a kamoli da koristim luk i strelu.
Riesco a malapena a scrivere il mio nome. Figurati se riuscirei a usare un arco per scoccare una freccia.
Koristim trik koji me je Kro nauèio.
Sto usando un trucco che mi ha insegnato Crawe.
Znam ja kako da koristim maè.
Sono capace... ad usare la spada.
Ejb insistira, da poènem da koristim taksi.
Abe insiste che io prenda un taxi per tornare a casa.
Ovaj film koji koristim, tretiran je da bude osetljiv na gama zraèenje.
Guarda qui. La pellicola che uso è sensibile ai raggi gamma.
Kristi, moram da koristim tvoje bojice, flomastere i papir.
Christie. Ho bisogno di carta, delle tue matite e dei pennarelli.
Koristim Džefov kompjuter jer obezbeðenje gore ne dozvoljava internet.
Jeff mi fa usare il suo computer perché la sicurezza ci proibisce internet di sopra.
Ljutiæeš se ako ne koristim Krejverstonov zahvat?
Posso lasciar perdere la presa Craverston?
Ovo su lijane koje koristim na litici.
Sono le liane che uso al dirupo.
Videćeš kad počnem da koristim svoje druge nove talente.
Aspetta solo che torni di sopra, per allenare gli altri miei nuovi talenti.
Ivane, zahvaljujem ti se što si mi dozvolio da ga koristim.
Voglio... voglio ringraziarti, Ivan, per avermi permesso di usarlo.
Koristio sam programe koje mi je rečeno da koristim.
ho usato il programma che mi hanno detto di usare,
Za mene je veoma važno to što ne koristim nikakve brendove ili korporacije za sponzore.
Una cosa importante per me è il non usare alcuno sponsor commerciale.
Koristim poeziju da mi pomogne da razumem stvari koje ne razumem i pred svakom pesmom se pojavim sa rancem punim stvari sa svih mesta na kojima sam bila.
Uso la poesia per aiutarmi a capire ciò che non capisco, ma mi trovo davanti ad ogni nuova poesia con uno zaino pieno di tutti gli altri posti in cui sono stata.
U suštini ja koristim recept za uspostvljanje kulture kombuha, a to je simbioza između određenih bakterija, kvasaca i drugih mikroorganizama, koji ispredaju celulozu u toku procesa fermentacije.
In pratica uso una ricetta per il kombucha, che è un mix simbiotico di batteri, lieviti e altri microrganismi che producono cellulosa in un processo di fermentazione.
Ja koristim električno ćebe koje postavim u kadu i termostatom regulišem temperaturu.
Io uso una coperta elettrica su cui tenere la vasca e un termostato per regolarla.
Koristim mnogo trikova, što znači da vas, ponekad, moram slagati.
Uso tanti trucchi, il che vuol dire che qualche volta vi devo mentire.
Ovo je bilo u Tampi, na Floridi, pa sam rekao da je tu zimska odeća koju na Floridi ne koristim.
Si trovava in Tampa, Florida, e io gli ho risposto: "Abiti invernali che in Florida non mi servono.
Trebalo je da koristim kremu za zaštitu od sunca.
Mi sono dovuto cospargere di lozione solare.
Svaki put kada radim na novom zidu u Njujorku, koristim njegove slike kako bih širio projekat koji je započeo.
Ogni volta che mi danno un muro a New York, uso le sue foto per continuare a diffondere il progetto.
Svakog dana ga koristim da izmerim koliko je težak vo, na primer.
Lo uso tutti i giorni per misurare il peso di un bue, per esempio.
Koristim baštu, zemlju, kao da je parče krpe i biljke i drveće, to je moje ulepšavanje za tu krpu.
Io uso il giardino, il terreno, come fosse un pezzo di stoffa, e le piante e gli alberi, sono il mio abbellimento per quella stoffa.
Prva ideja koju sam imao je da koristim vatru, jer sam mislio da se lavovi boje vatre.
E la prima idea che ho avuto è stata di utilizzare il fuoco, perché pensavo che i leoni avessero paura del fuoco.
U osnovi, koristim svoja usta na neobične načine u zamenu za pare.
In sostanza, uso la bocca in modo strano in cambio di denaro.
Oprostite što se koristim filozofskom terminologijom ovde, ali kada se izlučuje na neuromotornoj ploči, mnogo lepih stvari se dešava u jonskim kanalima i prokleta ruka se diže.
Mi scuso per l'uso di termini filosofici, ma quando è secreta alle placche terminali dell'assone dei neuroni motori, cose meravigliose accadono nei canali ionici e il dannato braccio si alza.
Volim da koristim film da bih nas poveo na putovanje kroz kapije vremena i prostora, da bih nevidljivo učinio vidljivim, jer to proširuje naše horizonte, transformiše naše opažanje, otvara naše umove i dodiruje naša srca.
Mi piace usare filmati per farci viaggiare attraverso portali del tempo e dello spazio, per rendere visibile l'invisibile, perché quello che fanno, è espandere i nostri orizzonti, trasformare la nostra percezione, aprirci la mente e toccarci il cuore.
To je fonetički kod, mnemonički način pamćenja koji koristim, koji pretvara brojeve u reči.
E' un codice fonetico, uno strumento mnemonico che uso e mi permette di convertire numeri in parole.
Radi stvari koje su mi potrebne da uradi, i naučila sam da ga koristim do njegovih najviših kapaciteta kao što ste i vi, a to je takođe slučaj i sa onom decom na onim slikama.
Fa le cose che ho bisogno di fare e ho imparato ad usarlo al meglio delle sue capacità, proprio come voi e anche come quei ragazzi di quelle fotografie.
Mogu to da koristim i da odem pet godina u budućnost, pretpostavljajući da je nejednakost u prihodu ista za sve zemlje.
Possiamo quindi usarlo per sbirciare nel futuro tra 5 anni, posto che la disuguaglianza del reddito nei vari paesi sia la stessa.
Kada koristim svoj fotoaparat, skidam svoju kožu poput životinja u toj pećini kako bih pokazao ko su one zaista.
Quando impugno la macchina fotografica mi libero della mia pelle, proprio come gli animali in quella grotta nel tentativo di mostrare chi loro siano veramente.
I ja sam imam nekoliko rečnika u svom studiju, i kompjuter koristim svakodnevno, i ako treba da potražim reč, otići ću za kompjuter jer mogu u trenutku direknto da pogledam ono što tražim.
Ho molti dizionari nel mio atelier, il computer lo uso tutti i giorni, e se ho bisogno di cercare una parola, la cerco sul computer, perché la ricerca è più diretta e veloce.
Stoga koristim kompjuterske modele da izračunam kakva bi atmosfera bila potrebna planeti da ima povoljne klimatske uslove za vodu i život.
Perciò uso modelli informatici per calcolare il tipo di atmosfera che un pianeta dovrebbe avere perché il suo clima consenta l'acqua e la vita.
(Smeh) Ali ne koristim bilo kakva oruđa i oduvek sam koristila svoje prste i dlanove kako bih upravljala pigmentima na papiru.
(Risate) Ma non uso alcuno strumento e ho sempre usato le mie dita e le mie mani per manipolare il pigmento sulla carta.
Ali kada sam shvatio da strah nije ubačen u mene da me onesposobi, bio je tu da me zaštiti i kada sam shvatio kako da koristim taj strah, pronašao sam svoju moć.
Ma quando ho capito che quella paura non serviva a paralizzarmi, ma per proteggermi, e quando ho capito come usare quella paura, ho trovato la mia forza.
A da bih postavio to pitanje -- sreća nije reč koju tako često koristim -- moramo da je raščlanimo na ono što ja smatram da je moguće da se ispituje kada je sreća u pitanju.
E per fare la domanda... non uso spesso la parola felicità.. abbiamo dovuto considerare solo le parti che rientrano nel concetto 'felicità'.
U ovoj koristim samo molekule različitih vrsta ali je princip potpuno isti.
qui sto usando la molecola inter-specie ma la logica è esattamente la stessa
(smeh) Pretpostavila je da ne znam da koristim štednjak.
(risate) Pensava che non sapessi come usare una stufa.
Kada koristim termin "čudo", ja ne mislim na nešto što je nemoguće.
Col termine "miracolo", non intendo qualcosa di impossibile.
Radije koristim taj termin nego ''mađioničar'' jer, kada bih bio mađioničar, to bi značilo da koristim čini i čarobne reči i čudne pokrete kako bih postigao pravu magiju.
Preferisco questa parola alla parola 'mago' perché, se veramente fossi un mago, vorrebbe dire che utilizzo magie, incantesimi e gesti particolari per realizzare delle vere magie.
Ja koristim Apple zato što se lako koristi i svako može da ga shvati.
Uso Apple perché è facile da capire e ci arrivano tutti.
Neću nikom reći jer ja želim da ga nesmetano koristim.
Non ve lo dico, perché lo voglio usare io.
0.32529497146606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sì, lo so come si usa. 