Predlažem da uvuèemo šatl, pregledamo ga i ispitamo Korala.
Una navetta di classe Toron. Un passeggero. Aprire un canale.
Sicusne biljke koje zive unutar korala crpe energiju iz suncevog svetla i pretvaraju je u hranu.
Piante sottili, che vivono dentro al corallo... catturano l'eneria solare trasformandola nel suo cibo.
Vecina ce se izgubiti u dubinama ali uz malo srece, nekoliko malenih larvi korala ce se nastaniti negde daleko dati zivot novom koralnom grebenu.
La maggior parte si perdera' in profondita'... ma, con fortuna, qualcosa... nascera'... formando nuove barriere coralline.
Rast ovog korala veštaèki je potaknut.
Questa crescita corallina e' stata favorita artificialmente.
Slièno smrti Billyja Clantona u Obraèunu kod O. K. Korala.
Mi ricorda la morte di Billy Clanton all'Ok Corral.
Upoznajte deploria labyrinthiformis, poznatiju kao divan gravirani mozak korala odomaæena na Karibima, Bermudima i Bahamima.
Vi presento la deploria labyrinthiformis, meglio conosciuta come il simpatico corallo a forma di cervello tipico di Caraibi, Bermuda e Bahamas.
Možda je tvoj predak imao sreæe kod OK Korala, pa je zatim pobegao pre nego što su shvatili da je prevarant.
Sicura che sia il caso che beva, Gus? Sei appena uscita dall'ospedale. Ma no, è come una medicina.
I uzgred budi rečeno, mačići su narandžasti, a ovi su zeleni jer je ovaj gen biolomuniscencije izolovan iz korala, dok je ovaj izolovan iz meduze.
A proposito, questi gattini sono arancioni e questi verdi perché questo è un gene bioluminescente del corallo mentre questo è della medusa.
Fosil korala. Mnogi ljudi me pitaju: "Kako ste započeli?"
Molti mi chiedono, "Come avete iniziato?"
Nje se tiče šta se nalazi iza te sledeće kolonije korala ili šta je iza tog sledećeg drveta i učenje ne samo o našoj okolini već i o nama samima.
É vedere cosa c'è oltre il prossimo corallo, oltre il prossimo albero, e capire di più non solo dell'ambiente ma anche di noi stessi.
Merenje fluorescencije saturacijskim pulsom, ili MFSP, meri fluorescenciju korala u njihovom odnosu sa zagađivačima u vodi kao i sa pitanjima promene klime.
Il fluorometro a Modulazione di Ampiezza di Impulso, o PAM, misura la fluorescenza dei coralli legata agli inquinanti presenti nell'acqua così come alle problematiche dovute al cambiamento climatico.
Ako groper satera ribu u pukotinu korala, ponekad će da pođe do mesta na kome zna da spava murinka i signaliziraće murinki: "Sledi me", a murinka će razumeti taj signal.
Se una cernia insegue un pesce in una fenditura nel corallo, a volte va dove sa che sta dormendo una murena e indica alla murena di seguirla, e la murena capisce quel segnale.
I ako bude sve u redu, na površini okena srešće jaja i spermu drugih korala.
Se tutto va bene, in superficie, trovano le uova e lo sperma di un altro corallo.
I zato je potrebno mnogo korala na koralnom grebenu, da bi sva jaja mogla da dođu u kontakt sa svojim pandanom.
Ecco perché servono tanti coralli su una barriera corallina – in modo che tutte le uova possano accoppiarsi in superficie.
Danas ima samo nekoliko stotina vrsta korala, možda hiljadu.
Ci sono solo poche centinaia di specie di corallo sulla Terra, forse 1000.
Ovo je za mene oduvek bio jedan od omiljenih korala: dendrogyra cylindrus tj. stubasti koral.
Questo è uno dei miei coralli preferiti, lo è sempre stato: Dendrogyra cylindrus.
To se delom desilo jer tokom 30 godina istraživanja naučnici nisu naišli na bebu stubastog korala.
Questo perché in più di 30 anni di ricerche gli scienziati non ne avevano mai trovato uno piccolo.
Skupili smo sve to, prebacili u laboratoriju da se oplode i dobili smo bebe stubastog korala koji plivaju u laboratoriji.
Le abbiamo raccolte, le abbiamo portate in laboratorio, le abbiamo fecondate e abbiamo ottenuto dei coralli bebè che nuotavano in laboratorio.
Ovu prvu larvu stubastog korala do sad još niko nije video.
Ecco il primo piccolo di Dendrogyra cylindrus mai visto.
(Smeh) Počinjemo da razumemo tajne ovog procesa, tajne razmnožavanja korala i kako možemo da im pomognemo.
(Risate) Stiamo cercando di capire i segreti di questo processo, i segreti della riproduzione dei coralli e come aiutarli.
A mi smo skoro uništili celu generaciju korala.
E noi abbiamo quasi distrutto un'intera generazione di coralli.
Ali nekoliko je preživelo, bez obzira na naše najteže napore, sad je vreme da im zahvalimo na svom njihovom radu i da im pružimo svaku priliku da grade koralne grebene u budućnosti, svoje larve korala.
Qualcuno ce l'ha fatta comunque, nonostante i nostri sforzi, e ora è il momento di ringraziarli per il loro lavoro e dare loro la possibilità di far crescere la barriera corallina del futuro, i loro piccoli di corallo.
Nekolicina ljudi je čula za Basas da Indija, sićušno parče korala u Mozambičkom kanalu.
Pochissime persone conoscono Bassas da India, un minuscolo punto di corallo nel Canale del Monzabico.
Predviđa se da će do kraja ovog veka 70 posto svih poznatih hladnovodnih korala u celom okeanu biti okruženo morskom vodom koja rastvara njihovu koralnu strukturu.
È previsto che entro la fine di questo secolo, il 70% di tutti i coralli di acqua fredda noti dell'intero oceano saranno circondati da acqua marina che scioglierà la loro struttura corallina.
Sprijateljila sam se sa kolonijama korala - sasvim normalna stvar.
Ho fatto amicizia con intere colonie di coralli -- una cosa totalmente normale da fare.
Potom je naučnik u Australiji napisao: „Pokazao sam svojim studentima rezultate naših analiza korala i plakali smo."
Uno scienziato australiano ha scritto: "Ho mostrato ai miei studenti i risultati delle nostre analisi, e abbiamo pianto".
Plakanje zbog korala je u modi.
Piangere per i coralli è una cosa normale, ragazzi.
Severni Veliki koralni greben je izgubio dve trećine svojih korala prošle godine u dužini od stotina kilometara, onda je ponovo izbeleo ove godine i izbeljivanje se proširilo dalje na jug.
La Barriera Corallina Australiana ha perso due terzi dei suoi coralli l'anno scorso lungo una distanza di centinaia di km, poi si sono sbiancati di nuovo quest'anno e lo sbiancamento si espande verso sud.
Otkada je ronilačka oprema izumljena, naučnici mere količinu korala na morskom dnu i kako se ona menja kroz vreme.
Con le tecnologie subacquee gli scienziati hanno misurato i coralli sul fondale marino e i loro cambiamenti nel tempo.
Istina je da, iako gubimo toliko puno korala, iako prolazimo kroz masovno izumiranje korala, neki grebeni će preživeti.
La verità è che, mentre perdiamo molti coralli, nonostante una moria di coralli di proporzioni enormi, alcune barriere sopravvivranno.
Imali smo slučaj izbeljivanja 2010. u Karibima koji je skinuo velike delove kože sa kamenih korala sličnim ovima.
Un episodio di sbiancamento nel 2010 nei Caraibi ha distrutto molta superficie nelle barriere coralline, come queste.
Ali ako pogledate stranu ovog korala nekoliko godina kasnije, ovaj koral je u stvari opet zdrav.
ma se osservate questo corallo alcuni anni dopo, è in realtà di nuovo in salute.
Sada se ta jednačina preokreće i oduzima pola tone ugljen-dioksida zahvaljujući receptu od korala.
Ora sta riversando quella equazione, e sta davvero sequestrando mezza tonnellata di CO2 grazie alla ricetta del corallo.
Tu je prelep zaliv, mnogo korala i stomatopoda."
C'è questa stupenda baia, piena di coralli morbidi e di stomatopodi."
Nema korala, alge rastu u njoj i voda je kao supa od graška.
Non ci sono coralli, crescono le alghe, e l'acqua è verde.
I uništava tu dragocenu zajednicu na dnu, stvari poput sunđera i korala, kritično stanište za druge životinje.
distruggendo la preziosa comunità bentica del fondale, come spugne e coralli, l'habitat fondamentale per gli altri animali.
Od korala i bisera nema spomena, jer je vrednost mudrosti veća nego dragom kamenju.
Coralli e perle non meritano menzione, vale più scoprire la sapienza che le gemme
2.3866539001465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hanno appena lasciato l'OK Corral, vicino a Fly. 