Spustite oružje i udaljite se dva koraka unazad sa podignutim rukama!
Mettete giù le armi e fate due passi indietro con le mani in alto!
Èudno što pominješ da pleše, jer... ja sam ga nauèio par koraka.
Ti piace come balla. E' strano perché... Modestamente gli ho insegnato io quei passi.
Stavio sam volan na rame... plesao nekoliko koraka, i kada sam stao ispred tebe... poljubila si me.
Mi misi il volante in spalla, feci due giri di valzer, e quando mi fermai davanti a lei, lei mi baciò.
Teži oko 100kg, i ljudi koji žele da je koriste, pre nego što i mogu da poènu kvalifikacije za ronioce, moraæe da u njoj preðu 12 koraka, bez pomoæi.
Pesa 130 kg. A chi vuole usarla è richiesto di indossarla e compiere 1z passi senza assistenza.
Ako preðem ovih 12 koraka danas, vratite me u aktivnu službu.
Se oggi faccio questi 1z passi......reintegratemi in servizio attivo.
Miruj, neznanèe, ili više ni koraka neæeš napraviti.
Fermo, straniero, o non ti muoverai mai più.
Još dva koraka naprijed i poljubio bi ga.
Ancora due passi e le daresti un bacio.
To je nekoliko koraka do iz mog razgovara toster.
Supera di poco il mio tostapane parlante.
Felicity je uvijek na najviše pet koraka od svog mobitela.
Felicity non si allontana mai dal suo cellulare.
Pa, da li bi više voleo zvuk teških koraka i ljudskog disanja?
Be'... preferirebbe... il suono di passi che arrancano... e di uomini che ansimano?
Zabiæemo po kolac na svakih 10 koraka, odavde pa do vrata.
Ne piazziamo uno ogni 10 passi. - Da qui fino alla porta.
Ako kažem da, napraviš dva koraka ka meni.
Se dico di sì, tu fai due passi verso di me.
Ili mogu reæi, "Ne, moraš da ideš 3 koraka nazad."
Se invece dico di no, devi fare tre passi indietro.
Ovu nazivaju "gujom od sto koraka", jer æeš, ukoliko te ugrize, uspeti samo toliko da odmakneš.
Lo chiamano "la vipera dei 100 passi" perché, se ti morde, muori dopo aver fatto 100 passi.
Moraš biti dva, tri, èetiri koraka ispred.
Devi prevedere due, tre, quattro mosse in anticipo.
Pa mislim da ima 4 koraka, grubo rečeno, počevši sa pravim pitanjem.
Credo che, grossolanamente, si tratti di quattro passaggi, che iniziano con il farsi la domanda giusta.
Za godinu dana, to može biti dva dodatna koraka.
In un anno magari possono diventare due passi in più.
Za još godinu dana, tri koraka više.
E in un altro anno tre passi in più.
Zatim bi ih kroz seriju koraka pomerio i oni bi stajali u ulazu sa otvorenim vratima i gledali bi unutra.
Poi, attraverso una serie di passi, li spostava fino all'entrata e lì, in piedi, con la porta aperta, potevano guardare all'interno.
Noge prave korake po pesku, dok točak mora da dodirne svaki komad zemlje između koraka.
Mentre i piedi scavalcano la sabbia, la ruota deve toccare ogni millimetro di suolo.
Zapravo, to je brojač koraka, on broji korake.
Di fatto, questo cervello è un contapassi.
Da bi se objasnilo šta ovo znači i šta zapravo ovo jeste, molim vas, dopustite mi da se za čas vratim nekoliko koraka unazad.
Per spiegare ciò che significa e di cosa si tratta, fatemi fare un paio di passi indietro.
Rekao je da se čiode sastavljaju u 12 različitih koraka, i ako jedna osoba prolazi svih 12 koraka, nivo proizvodnje je veoma nizak.
Disse che la produzione di spilli si faceva in 12 fasi diverse, e se una persona sola fa le 12 fasi, la produzione è molto bassa.
Ako prođete svih 12 koraka, stalo vam je do te čiode.
E se fate tutte e 12 le fasi, allo spillo ci tenete.
Sto godina je kako postoji robotika i ne možemo da napravimo robota koji može da napravi više od nekoliko koraka.
Un centinaio di anni di robotica, e non siamo in grado di far sì che un robot muova più di un paio di passi, in una direzione o l'altra.
Evo i nekolicine zahvata za koje sam otkrio da uključuju neki od koraka bušenja tkiva.
E qui riporto solo un paio di interventi che ho trovato che richiedono la foratura dei tessuti.
A vaš je put jednostavan, sačinjen je od niza koraka.
E il vostro viaggio è semplice: è fatto di passi.
Ukoliko tokom svakog koraka nešto naučite ili proslavite, sigurno je da ćete uživati tokom putovanja.
Se ogni passo diventa qualcosa da cui imparare o da festeggiare sicuramente vi godrete il viaggio.
Prvi deo ovog okvira od tri koraka za strastveni posao je postati ekspert za sebe i razumeti samog sebe, jer ako ne znate šta tražite, nikada to nećete naći.
La prima parte di questo appassionante sistema è diventare un esperto di sé stessi e capire sé stessi, perché se non sapete cosa state cercando non lo troverete mai.
Postoji mnogo koraka, a prepoznavanje koji korak treba da se blokira je složeno, poput deaktiviranja bombe.
Ci sono varie fasi ed è difficile capire quale fase occorre bloccare, come disinnescare una bomba.
Na ovom nadrealnom, nadzemaljskom mestu, gotovo da je nemoguće zamisliti da čujete prigušeni odjek koraka kožnih čizama na mekoj zemlji ili da vidite treperenje baklje iza sledeće krivine.
E in questo surreale posto ultraterreno, si riesce quasi a immaginare il rumore attutito di stivali di pelle sul terreno morbido, o il bagliore di una torcia oltre la prossima curva.
Pojma nisam imao da li će da funkcioniše ili da li je to uopšte moguće, ali uz nekoliko sitnih koraka i učeći veoma brzo, napravio sam svoju prvu skulpturu, nazvanu "Izgubljeni korespondent".
Non sapevo se avrebbe funzionato, o se sarebbe stato possibile, ma piano piano e imparando in fretta, ho fatto la mia prima scultura, "Il Corrispondente Perduto."
Pomislila sam u sebi: „Tri jednostavna koraka do izuzetnog rešenja.“
Dissi a me stessa: "Tre semplici passaggi per una soluzione super".
Domar je nešto sporiji i treba mu pet minuta, a profesoru treba čitavih deset minuta, dok se drži za užad prilikom svakog koraka koji napravi.
Il custode è un po' più lento e ha bisogno di cinque minuti, e il professore ha bisogno di dieci minuti pieni, aggrappandosi alle corde a ogni passo.
Postoji mnogo različitih pristupa kritičkom razmišljanju, ali evo jednog procesa od pet koraka koji vam može pomoći da rešite bezbroj problema.
Ci sono molti modi diversi per applicare il metodo critico, ma questi cinque step potrebbero aiutare a risolvere qualsiasi tipo di problema.
Ovaj proces od pet koraka je samo jedno oruđe i zasigurno neće iskoreniti teške odluke iz naših života.
Questi cinque step sono solo un suggerimento, e sicuramente non elimineranno le scelte difficili della vita.
Dakle, ključ originalnosti je jednostavna stvar izbegavanja da skočite sa koraka tri na korak četiri.
Quindi la chiave per essere originali è una cosa semplice: evitare il salto dal passo tre al passo quattro.
Vrat mi je bio tako ukočen da nisam mogla da savijem glavu do grudi, a i najtiši zvuk poput šuškanja čaršava i koraka mog muža bosonogog u susednoj sobi mogao je da izazove neizdrživ bol.
Il collo era così rigido che non riuscivo a toccare il petto con il mento, e il più piccolo rumore -- il frusciare delle lenzuola, mio marito che cammina scalzo nella stanza accanto -- potevano causarmi un dolore allucinante.
Može li se dogoditi da sa tim udaljenijim stvarima, ovde nisu u pitanju žetoni koje držite sekundu, već nešto što je mnogo koraka odvojeno od novca na duže vreme -- može li se dogoditi da će ljudi varati još više?
Potrebbe essere che con queste cose ancora più distanti, che non è un gettone per un secondo, è qualcosa che è molto lontano dal denaro, per un periodo di tempo molto più lungo, non potrebbe essere che la gente truffa ancora di più?
To nije jedan od vaših pet koraka."
Questo non è uno dei vostri cinque punti."
Njihovi lovci su bili u stanju da namirišu životinjski urin na 40 koraka i da vam kažu o kojoj vrsti se radi.
I cacciatori erano in grado di riconoscere l'urina animale da 40 passi e di riconoscerne la specie.
I kad oni koji nošahu kovčeg Gospodnji postupiše šest koraka, prinese na žrtvu vola i debela ovna.
Quando quelli che portavano l'arca del Signore ebbero fatto sei passi, egli immolò un bue e un ariete grasso
Broj koraka svojih kazao bih Mu, kao knez pristupio bih k Njemu.
Il numero dei miei passi gli manifestere
0.70293593406677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il che ci porta alla fase 6: 