On je prvi od njegove vrste... sledeæi korak evolucije inteligencije.
E' il primo della sua specie... l'evoluzione successiva dell'Intelligence. Traduzione:
Pobednik je uvek korak ispred protivnika i povlaèi svog aduta èim oni odigraju svog.
La vincitrice si piazza un passo avanti all'avversario, e gioca la sua carta vincente appena gli altri giocano le loro.
Još jedan korak i ubit æu te.
Fai un altro passo e ti sparo.
Idemo korak po korak, u redu?
Facciamo un passo alla volta, ok?
Još jedan korak, i pucat æu.
Fai un altro passo e sparo.
Još jedan korak i ubiæu te.
Fai ancora un passo... e ti uccido.
To je veliki korak za tebe.
E' un grande passo per te.
Još jedan korak i mrtav si.
Un altro passo... e sarà un uomo morto.
Još jedan korak na takmièenju i... -1, 2, 3, 4...
Un altro passo in questa competizione e... Uno, due, tre, quattro...
To je korak u pravom smjeru.
E' questo e' un passo nella giusta direzione.
Ovo je veliki korak za mene.
E' un passo importante per me.
To je korak u pravom smeru.
Questo e' un passo nella direzione giusta.
Otišao sam èak jedan korak dalje od svog oca.
E ho perfino superato un po' mio padre.
Ne mogu više napraviti ni korak.
Non avrei potuto muovere un altro passo.
Kaže da radimo korak po korak, da vidimo kako æe vlasnici reagovati.
Dice che dobbiamo agire per gradi e vedere come reagiscono i proprietari.
Zamperini gubi korak, sve više zaostajući.
E Zamperini sta scomparendo, finendo indietro.
Šta nam je onda sledeæi korak?
Qual e' la nostra prossima mossa?
Korak po korak, udarac po udarac, runda po runda.
Un passo alla volta, un pugno alla volta... un round alla volta. Gira a destra.
Bio sam uvek korak ispred tebe.
Vi sono stato accanto in ogni passo del cammino.
I treba da napraviš još jedan korak.
Ed ora hai ancora un passo da compiere
Ne mogu da držim korak s njima, Bagira.
Non riesco a stragli dietro, Bagheera.
Više ne moraš napraviti ni jedan korak.
Non devi fare un passo in più.
Neka ti ovo bude prvi korak ka tome, ili plivanje.
Pensa a questo come il primo passo. O la prima nuotata.
Svedok je uvek bio jedan korak ispred nas.
Forza. Il Testimone e' sempre stato un passo avanti a noi.
To je veliki korak za mene.
Stai buttando via solo tre libri.
Zar nije fotografisanje misije mapiranja korak unazad za fotoreportera?
Questa missione non è degradante per una fotoreporter?
Hajde da idemo korak po korak.
Affrontiamo la cosa... - un passo alla volta.
I to je prvi korak onoga do čega smo došli ovde.
E questo è diventato il primo passo.
Svi smo mi "Ja volim Lusi" na velikoj pokretnoj traci sa informacijama, i ne možemo da idemo u korak.
Siamo tutti dei "I Love Lucy" in una grande catena di montaggio di dati, e non ce la facciamo più a tenere il passo.
I to je treći korak: nadahnite posao koji radite sa specifičnim stvarima koje vas čine posebnim, čak iako se te stvari stalno menjaju.
E questo è il passo numero tre: mettere nel lavoro che fai le cose specifiche che ti rendono quello che sei, anche se queste cose sono in continuo cambiamento.
Jer se treći korak nikada ne završava.
Perché il terzo passo non finisce mai.
i nemam priliku da često vidim kako moji studenti dosegnu treći korak, ali sam imala mnogo sreće sa Šarlot, da vidim kako se njen put odvija na način na koji se odvijao.
e non sempre vedo tutti i miei studenti raggiungere il loro terzo passo, ma sono stata molto fortunata con Charlotte, perché ho avuto modo di osservare il suo viaggio progredire.
Ona to u osnovi čini preko glatkog uspona, postepenog uspona, korak po korak.
Essenzialmente, lo fa fornendo un percorso di incremento graduale.
Kako to da ova daleko značajnija manjina ne napravi prvi korak i upotrebi svoj politički mišić?
Perché questa tanto più corposa minoranza non fa nulla per esercitare il suo peso politico?
A nakon ovoga, svi su zastali. Zakoračili su korak nazad.
Dopo questi avvenimenti, tutti si sono fermati e hanno fatto un passo indietro.
Takođe nisam znala da je drugi korak izdvajanje žrtve.
Non sapevo neanche che il secondo passaggio consiste nell'isolare la vittima.
Zato što je krajnji korak u šablonu porodičnog nasilja da muškarac ubije ženu.
Perché l'ultima fase nello schema di violenza domestica è ucciderla.
Mi ćemo bodriti svaki tvoj korak, moj prijatelju.
Faremo il tifo per te ogni passo del tuo cammino, amico mio.
Ako ako jednoj osobi poverite prvi korak, a sledećoj osobi korak broj dva, pa korak broj tri i tako dalje, nivo proizvodnje može izuzetno porasti.
Ma se prendete una persona a fare la fase uno e una persona a fare la fase due e la fase tre e così via, la produzione può aumentare straordinariamente.
Ali ako svaki put ponavljate samo jedan korak, možda vam neće toliko stati.
Ma se fate una fase sola ogni volta, magari non vi importa più molto.
(Aplauz) Dopustite mi da pomerim ovo za jedan korak dalje.
(Applausi) Fatemi provare ad andare un passo oltre.
Ukoliko je korak dobar, slavite, jer neki ljudi na to dugo čekaju.
Se ci azzeccate, festeggiate perché si aspetta troppo per festeggiare.
Na ovaj način, drži korak sa svojim gubicima kako nastaju, tako da je spreman da upije sledeći trenutak.
È così che convive con le perdite che arrivano. Così riesce ad accogliere ciò che viene dopo.
Postoji mnogo koraka, a prepoznavanje koji korak treba da se blokira je složeno, poput deaktiviranja bombe.
Ci sono varie fasi ed è difficile capire quale fase occorre bloccare, come disinnescare una bomba.
Moramo da otkrijemo koji tačno korak da blokiramo i onda da stvorimo lek koji to radi.
Dobbiamo trovare la fase giusta da bloccare, poi creare il farmaco che lo faccia.
Dakle, ključ originalnosti je jednostavna stvar izbegavanja da skočite sa koraka tri na korak četiri.
Quindi la chiave per essere originali è una cosa semplice: evitare il salto dal passo tre al passo quattro.
Da li će razdvajanje od novca za jedan korak koji traje par sekundi time što se isplata vrši u žetonima napraviti ikakvu razliku?
Allontanare di un passo il denaro vero per pochi secondi ed essere pagati in gettoni potrebbe fare la differenza?
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
(risate) Ora, un editore, Action Publishing, ha voluto fare questo balzo e credere in me e ascoltare ciò che avevo da dire
Pre nekoliko godina sam se zapitao, "Možemo li ovo da odvedemo korak dalje, i lečimo druge tumore, čak i kod drugih vrsta?"
Qualche anno fa, mi chiesi: "Possiamo fare un passo avanti, e trattare gli altri tipi di cancro, anche nelle altre specie?"
1.9073350429535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' il primo della sua specie... l'evoluzione successiva dell'Intelligence. Traduzione: 