Ja sam samo kopija koju èitate, kad nema originala.
Io sono solo la copia carbone che supplisce all'originale.
Shvatila sam da je sve što sam do sad radila bila samo kopija neèijih drugih radova radova koje sam negdje veæ vidjela.
Mi sono resa conto che i miei quadri non erano che copie. Cose già viste altrove.
"Da li ljudi misle da sam èista kopija ili drugorazredni pretendent koji je dobio priliku samo zbog boje njegove kože?"
"La gente pensa che sia una copia o un pretendente da strapazzo che hanno mandato avanti solo perché sono bianco?"
Kopija ne podrazumeva razlièitost ili individualnost.
Una semplice copia non offre varietà o individualità.
Moj sat od 2000 dolara je kopija, a i ja sam lažnjak.
Il mio orologio da 2000 dollari è un falso, come me.
Jedna kopija za mene, jedna za tebe, i jedna kopija za advokate.
Una copia per me, una per te e una per gli awocati.
Mislim da moja kopija u stvari košta više od ovoga!
Credo che la copia che ho fatto, a dire il vero, valga di piu' di questo!
Bez panike, to je samo kopija.
Non preoccuparti, è solo una copia.
Komponenta koju su isporuèili Doyleu je kopija.
Il componente che hanno dato a Doyle era una copia.
Treba mi kopija tvojih izveštaja o Skinner sluèaju.
Mi servono delle copie dei tuoi rapporti sui casi dello Scorticatore.
Imam strica, koji mi je prièao, kako razlikovati originale od kopija.
Avevo uno zio una volta che mi ha insegnato come vedere la differenza tra veri e falsi.
Svima æe se stvarno svidjeti ova knjiga i prodavat æe se milijuni kopija i promijenit æe svijet.
Il momento che puoi solo immaginare, in cui ameranno ogni cosa che hai fatto, che fara' vendere un milione di copie e cambiare il mondo.
Odštampali su nekoliko hiljada kopija sa najgorim avansom koji je gða Stein ikad videla.
Ne stamparono qualche migliaia di copie. Con la peggior promozione che la signora Stein avesse mai visto.
Isti onaj koji mi je rekao za nestalu sliku koja nije kopija, veæ vrlo vrijedan original...
'Giorno, sceriffo. Si', senza dubbio. Le avevo detto di non svegliarti.
Ovdje bi moralo biti oko 50 kopija.
Devono essere qualcosa come 50 copie. E' una collezionista?
Jer ako moje telo umre na Zemlji, onda moja kopija umire na Marsu.
Se il mio corpo muore in Terra la mia copia muore su Marte.
To jeposljednji preostali kopija svoga Marijine mozga.
Questa è l'ultima copia che resta del cervello della tua Mary.
Tu je kopija finansijskog izveštaja i detalji o zatvorenom fondu.
C'e' anche una copia dei requisiti di trasparenza e i dettagli sul blind trust.
Peg kaže da je poslala više kopija.
Peg ha spedito più copie in giro.
Ovo je kopija dvogleda koji su Han i Èui koristili na Hotu.
Questa è una replica dei binocoli che Han e Chewie usano sul pianeta Hoth.
Kopija snimka je postavljena na zajednièki server agencija.
Una copia del video e' stata depositata sul nostro server interagenzia.
Ovo je kopija prenosa od tog dana, ali je zaštiæena.
Questa e' una copia della trasmissione, ma e' criptata.
I pre smrti prestaneš da živiš, i sve je jebena kopija stvarnosti.
Sì, lo so che la cena è importante per lo studio. Ho una chiamata. Mi sa che è Meredith.
Naposletku, ko želi da zna da su samo jadna imitacija? Bezvredna kopija?
Dopo tutto, chi è che vorrebbe sapere di essere solo una povera imitazione o una copia senza valore?
Naša kopija je centar za njegovo prihvatanje novog identiteta.
La nostra copia e' necessaria per fargli accettare la sua nuova identita'.
Ima i kopija njegovog prisustva na kraju godišnjeg izveštaja.
C'e' una copia del suo registro delle presenze e quello di fine anno.
I to je sigurno jedina kopija u Zimovrelu?
Sei sicuro che questa sia l'unica copia qui a Grande Inverno?
Jednom kada nađete tog jednog u milijardi, zarazite bakteriju njime i stvorite milione i milijarde kopija upravo tog niza.
Una volta trovato quell'uno su un milione, lo si inocula in un batterio, e se ne fanno milioni e miliardi di copie di quella particolare sequenza.
a niko od vas ne zna za to. Ono što mi sada radimo jeste da uzmemo genom, napravimo otprilike 50 kopija istog, isečemo sve te kopije na deliće od 50 baznih parova, i onda ih sekvenciramo masivnim paralelnim reakcijama.
Quello che facciamo ora è prendere un genoma, farne forse 50 copie, tagliare tali copie in piccole letture a 50 basi e quindi sequenziarle, in modo massivo parallelo.
Ako napravite gomilu kopija viskog kvaliteta i prodajete ih, to nije u redu.
Se fate una gran quantità di copie di alta qualità e le vendete, questo non va bene.
Ovaj album se prodao u više kopija nego prethodna izdanja ovog benda.
L'album ha così venduto più copie dei suoi predecessori.
Album je izašao i prodao se u oko 25.000 kopija u prvih par nedelja, a to se smatra neuspehom.
Esce e vende circa 25 000 copie nelle prime settimane, e la casa discografica lo considera un fallimento.
Tako da dobijete 250 kopija toga u malim tubama poštom.
Poi riceverete per posta 250 di questi in piccole provette.
Do njegove smrti, prodato je skoro 50 miliona kopija knjige.
Alla sua morte aveva venduto quasi 50 milioni di copie.
I mogu da izjavim sa pravom da, u tom trenutku kada sam ga završio, od svih kopija koje postoje - a ima ih nekoliko - ovo je ubedljivo najtačniji prikaz originalnog Malteškog sokola koji je iko ikada izvajao.
E posso affermare con autorità a questo punto, una volta finito, di tutte le repliche -- e ce ne sono alcune -- questa è la più accurata rappresentazione del Falco Maltese che sia mai stata scolpita.
Ovo skroz levo je glupost - kopija koju sam kupio na Ibeju.
Alla sinistra è la schifezza -- la replica che ho comprato su eBay.
I znate, kopija nikada nije ista kao originalni top dizajn, bar ne u smislu materijala, uvek su napravljeni od jeftinijih materijala.
E una copia non è mai uguale al design originale, almeno in termini di materiali, è sempre fatta di materiali più economici.
Pošto je Sony Music registrovao video Krisa Brauna u našem sistemu provere sadržaja, samo par sekundi nakon pokušaja postavljanja snimka, otkriveno je da je to kopija i Sony je imao izbor šta da radi dalje.
Siccome Sony Music aveva registrato il video di Chris Brown nel nostro sistema Content ID entro pochi secondi dal tentativo di caricare il video, la copia è stata identificata, dando a Sony la scelta su cosa fare.
Ali kako znamo da je video ovog korisnika kopija?
Ma come sappiamo che il video dell'utente era una copia?
Ovo znači da možemo prepoznati podudaranje čak i kada je kopija samo deo originalnog podatka, kad je puštena usporeno ili kad je kvalitet zvuka i slike pogoršan.
Questo significa che possiamo identificare le coincidenze anche se la copia in questione è solo una porzione del file originale, se viene riprodotta al rallentatore o ha audio e video di scarsa qualità.
Pa, većina vlasnika prava će umesto blokiranja, dozvoliti da se objavi kopija.
La maggior parte dei detentori di diritti, invece di bloccare, permettono che la copia venga pubblicata.
0.62137985229492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io sono solo la copia carbone che supplisce all'originale. 