Postaneš slab, padneš u delirijum, izgubiš kontrolu i progovoris.
Sei debole, deliri, perdi il controllo... -...e allora cedi.
Sijam je monarhija, baš kao Engleska, i jedan naèin na koji kraljevska porodica održava svoju kontrolu i vreme rata i bolesti je da se ima što više dece.
E per una famiglia reale, un modo per mantenere il controllo fra guerre e malattie è quello di avere più bambini possibile.
Kad se unište svi virusi, grad bi trebao da vam vrati kontrolu i prekine blokadu.
Credo anche che una volta disattivato il virus, la città stessa rilascerà il controllo e terminerà la quarantena.
Otišao je na Istok, ali je izgubio kontrolu i sudario se.
È andato a est. Ma ha perso il controllo e si è schiantato.
Spavali smo dok je ovaj konzervativni, politièki, fundamentalistiški element pridobio preveliku kontrolu i moæ u ovoj državi.
Abbiamo dormito mentre questo elemento conservatore, politico fondamentalista... ha ottenuto troppo controllo e potere in questo paese.
Rekao je da je izgubio kontrolu, i da ako se situacija ne popravi, možda æe morati da preduzme drastiène mere.
Disse che era andato oltre i limiti e che se la situazione non fosse migliorata, avrebbe dovuto prendere, ah, delle misure drastiche.
Nedeljama prima odgovarajuæu dozu lekova za kontrolu, i sve je savršeno, što dokazuje i njen poslednji zadatak.
Beh, no. Ormai sono settimane che assume il giusto dosaggio di farmaci di controllo. E... tutto procede perfettamente, come dimostra la sua ultima missione, suppongo.
Šanse da preživi su 50-50, ali nadamo se da æemo s pravom kombinacijom lekova, uspeti staviti stanje pod kontrolu i održavati ga stabilnim.
Il tasso di sopravvivenza è del cinquanta per cento, ma con i farmaci giusti, dovremmo essere capaci di tenerlo sotto controllo edi mantenerlo stabile.
Ako prekinem sada, Ilaje æe preuzeti kontrolu i otkriti našu lokaciju.
Se lo fermo adesso, Eli mi tagliera' fuori, e la nostra posizione verra' compromessa.
Kad je Rahl pao, Aramis je uzeo Gramaliu pod svoju kontrolu i sve koji su mu se suprotstavili bacio je u zatvor.
Dopo la caduta di Rahl, Aramis prese il controllo di Gramalia, e mise tutti i suoi oppositori in prigione.
Vreme je da "heroje" uzmemo pod kontrolu i dokažemo ko se zaista bori za istinu, pravdu, i amerièki naèin života.
E' ora di portare sotto il nostro controllo questi "eroi" e di dimostrare chi sta davvero combattendo per la verita', la giustizia e lo stile di vita americano.
On je izgubio kontrolu i zahtijevao razvod.
Lui usci' di senno e chiese il divorzio.
Kontaktiraju zraènu kontrolu i slijetaju na najbliži aerodrom.
Contatta il Controllo del Traffico Aereo e atterra nell'aeroporto piu' vicino.
Ipak, Križari su uzimali sve na jugu pod svoju kontrolu, i stigao je i taj dan kad je invazija došla i do njih.
Tuttavia i crociati stavano prendendo il controllo del sud... e alla fine giunse il giorno in cui l'invasione li raggiunse.
Izgubila je kontrolu i uèinila živote tim ljudima jadnim.
E' incontrollabile, e ha reso infelice la vita di quelle persone.
Na samo sekund pustiš kontrolu i odmah znaš šta da radiš iako ne radiš ništa.
E' come se il minuto in cui lasci il controllo sai già cosa fare senza fare null'altro.
Zvaæu kontrolu i naæi æemo ti pomoæ.
Ascolta, ora chiamo Comando e... faccio venire qualcuno ad aiutarti.
Izgubite kontrolu, i izgubili ste posao.
Perdete il controllo, e perderete il Coolant, il refrigerante.
Neki ludak koji voli brzu vožnju je izgubio kontrolu i iskoristio moj trem kao branik.
Qualche pazzo ha perso il controllo dell'auto e ha usato la mia veranda come paraurti.
Naveed bi trebao biti u mogućnosti da preuzmu kontrolu i usmjeriti robote na manje od sat vremena.
Naveed avra' il controllo di tutti i droni in meno di un'ora.
Sistemu treba nadogradnja skade, programa za kontrolu i podatke.
Dunque, il sistema ha bisogno di un aggiornamento CSAD. Controllo di Sorveglianza e Acquisizione Dati.
"Poèinjem da gubim kontrolu, i mislim da mi se to sviða."
"Sto per perdere il controllo e credo che mi piaccia!"
H. Wells i T. Morgan bili su na vožnji, puknu gume, Wells izgubi kontrolu i Tess nažalost umre na licu mjesta.
Harrison Wells e Tess Morgan sono in giro con l'auto di domenica, le gomme scoppiano... Wells perde il controllo dell'auto e... purtroppo Tess muore sul colpo.
Vozac je izgubio kontrolu, i srušio se u vodu.
Il conducente ha sbandato ed e' finito in acqua.
Ako mi prodate svoje akcije, preuzeo bih kontrolu i uradio potrebno.
Se tu mi vendessi la tua parte, potrei prendere il controllo e fare cio' che deve essere fatto.
Staviæemo ti ogrlicu za kontrolu i prodati onome ko ponudi najviše.
Ti metteremo un collare per controllarti e ti venderemo al miglior offerente.
Onda završite sami s gðicom Templ, ona vas uvredi i vi izgubite kontrolu... i znate da je tako.
Ti sei trovata da sola con la sig.na Temple che ti ha insultata e tu hai perso il controllo. E lo sai.
Nisam imala kontrolu, i možda je nikad nisam imala.
Non avevo alcun controllo, forse non l'ho mai avuto.
A kad izgubiš kontrolu i napadneš nekoga jer si imala naporan dan... ili se oseæaš bespomoæno... ili da prebiješ pogrešnu osobu.
E quando perdi il controllo e aggredisci qualcuno perché hai avuto una giornataccia o perché ti senti impotente... -...o ti sei scopata quello sbagliato...
Jer nam prepuštaju kreativnu kontrolu i niko neæe ostati bez posla, što znam da ti je bitno, jer voliš te ljude.
Ci lasciano il controllo creativo e non licenzieranno nessuno. So che vuoi bene ai dipendenti.
Kada sam bio tvojih godina, video sam nekog kako gubi kontrolu i kolje nevine.
Quando avevo la tua età, vidi uno perdere il controllo... e massacrare un innocente.
Ona je u jednom od najboljih centara za kontrolu i prevenciju bolesti.
L'agente May e' in uno dei migliori Centri per il Controllo delle Malattie del Paese.
„Onda preuzmi kontrolu i leti prema toj planini.“
E lui disse, "Bene, prendi i controlli, e si vola verso quella montagna".
Ako je tačna trenutna procena Centra za kontrolu i prevenciju bolesti, da se jedno od 68 dece u Americi nalazi na spektrumu, autistični ljudi su jedna od najvećih manjinskih grupa na svetu.
Se sono corrette le stime dei CCM, secondo cui in America un bambino su 68 è autistico, gli autistici sono una delle minoranze più numerose al mondo.
Godine 2000, Centar za kontrolu i prevenciju bolesti, CDC, identifikovao je jedinstveni slučaj u bolnici u Severnoj Karolini infekcije otporne na sve osim dva leka.
Nel 2000, il Centro per il controllo e la prevenzione delle malattie, il CCM, ha identificato un singolo caso in un ospedale nella Carolina del Nord resistente a tutti i farmaci eccetto due.
Izaći će sajt Centra za kontrolu i prevenciju bolesti (CDC) i ovaj video u suštini iznosi celu priču.
Sul sito del dipartimento per la salute questo video praticamente racconta tutta la storia
Kako bih to pokazala, okrenula sam se prvobitnim podacima iz Centra za kontrolu i prevenciju bolesti koji je izvršio procenu 47 objekata za plivanje.
Per mostrarlo, sono tornata ai dati originali del Centro di Prevenzione che ha ispezionato 47 piscine.
Ovaj izum će smanjiti svetsku potrošnju energije jer će dozvoliti udaljenu kontrolu i automatizaciju svake utičnice u svakom domu i lokalu.
Questa invenzione ridurrà il consumo globale di energia permettendo il controllo da remoto e l'automazione di ogni presa in ogni casa e ufficio.
[Da saznate više, posetite sajtove: Centra za kontrolu i sprečavanje bolesti i Svetske zdravstvene organizacije]
[Per saperne di più: Centro Nazionale per la Prevenzione delle Malattie Organizzazione Mondiale della Sanità]
A nema boljeg načina da postignemo cilj od tumačenja signala koje i inače emituje čovekov mozak, centar za kontrolu i opažanje.
E quale miglior modo per farlo dell'interpretare i segnali prodotti naturalmente dal nostro cervello, il nostro centro di controllo e di esperienza.
Jer najbolji način da ljudi promene svoje živote je da preuzmu kontrolu i to na način koji je najbolji za njih.
Perché il modo migliore per le persone, di cambiare le loro vite è di mantenerne il controllo, e di farlo nel modo che loro stessi reputano migliore.
0.71216797828674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei debole, deliri, perdi il controllo... -...e allora cedi. 