Vidiš, kada smo zajedno, to je kao dvostruka kontrola.
Quando siamo insieme è come avere i doppi comandi.
Kontrola Ziona, iskljuèite naoružanje kod vrata 3.
Controllo a Varco Tre: disattivazione immediata sistemi difensivi.
Sekundarna kontrola štete i pomoæna kontrola paljbe, gospodine.
Il Pannello Strumenti Secondario e il Pannello Armi Ausiliario, signore.
Monetarna Kontrola objavila je 2003.godine da kamatu amerièkog nacionalnog duga neæemo moæi da isplatimo u roku manjem od 10 godina.
Il controllore della valuta ha dichiarato nel 2003 che l'interesse su debiti americani non sarà risolvibile in meno di dieci anni.
Gospoðo predsjednice, Zapovjedništvo i kontrola javljaju da radarski sustav djeluje unutar Starkwoodova postrojenja.
State in attesa. Signora Presidente, comando e torre di controllo dicono che nel complesso della Starkwood e' attivo un sistema radar phased array.
To nije kontrola, to je ludost.
Questo non e' controllo. Questa e' follia.
Isto, iznosi, da su upletena i dva policajca, koje istražuje Unutrašnja kontrola, zbog pucnjave pre 2 nedelje.
E' anche sotto inchiesta degli Affari Interni per altre due sparatorie nelle ultime due settimane.
stajaliu reduza tripilonaChicane, neverovatna kontrola po dubini.
Si allinea per i tre piloni della chicane, che controllo.
Izvuæi æemo ga napolje èim nam se javi kontrola.
C'è tanta roba qui. Lo tireremo fuori appena sentiamo il controllo missione. Ricevuto.
Kontrola misije, ponosno izvešæujemo da smo službeno krenuli.
Controllo missione: siamo fieri di comunicare che siamo ufficialmente in viaggio.
Unutrašnja kontrola æe otvoriti istragu o svakom odeljenju.
Gli Affari lnterni apriranno un'indagine su tutti i dipartimenti.
Unutrašnja kontrola želi da prijavim policiji.
Il dipartimento mi sta spingendo a presentare una denuncia. Per cosa?
Naša unutarnja kontrola je provjerila sve èinjenice.
Il nostro reparto ricerca ha controllato. Va bene?
Uspostavljena je veštaèka kontrola rasta stanovništva.
Fu stabilito il controllo artificiale della popolazione.
Operativac 1, ovde kontrola, javi se.
Op Uno, controlla qui. Risponde. Quello che è successo?
Bio je ubeðen da je kontrola unešenih kalorija kljuè veènog života.
Era convinto che... la limitazione delle calorie fosse la chiave per la vita eterna.
Kontrola imovine može koristiti bojevu municiju u hitnim sluèajevima.
Il Presidio può usare munizioni vere in una situazione d'emergenza.
Njegova kontrola, šta god da je... popušta.
Il suo controllo, qualunque cosa sia... Poi scompare.
Ne mogu samo otiæi na radio i reæi, "Kontrola uma je stvarna".
Non posso andare in radio e dire "il controllo mentale esiste davvero".
Prvi korak je kontrola, ali onda æe ti Štit dodeliti nov identitet...
Il primo passo è controllarsi, ma poi lo SHIELD ti darà una nuova... - identità, per...
Rutinska kontrola saobraæaja, desilo se pre nego što smo shvatili šta se dešava.
Un normale posto di blocco, tutto finì prima che potessimo capire cosa stesse accadendo.
Zato će pristup i kontrola koje je Provera imala morati da budu smanjeni dok ne postavimo malo pošteniji tim.
A tal fine, il pieno accesso e la supervisione concessi al CQ dovranno essere limitati fino a che una nuova squadra più affidabile non potrà subentrare.
To je upravo ono što ja radim -- optička kontrola misli.
Questo e' esattamente cio' di cui mi occupo - controllo ottico della mente.
Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju - definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi.
Non potevo credere di aver giurato fedeltà alla ricerca -- la definizione di ricerca è controllare e prevedere, studiare fenomeni, per la ragione dichiarata di controllare e prevedere.
Ovo je iz dokumentarca pod nazivom "Seksualni običaji i kontrola stanovništva kod Uvulita".
Questo viene da un documentario intitolato "Pratiche sessuali e controllo della popolazione tra gli "Ugoliti".
Ono što smo zapravo izračunali u našoj studiji jeste kontrola preko TNC-ove vrednosti.
Quello che abbiamo calcolato nel nostro studio era il controllo sul valore delle TNC.
Slično tome, kontrola teče u vlasničkim mrežama i sakuplja se u čvorovima.
Allo stesso modo, il controllo scorre nella rete di proprietà e si accumula nei nodi.
Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.
Il vero ruolo della leadership nella formazione -- e penso che sia vero a livello nazionale, a livello statale e a livello scolastico - non è e non dovrebbe essere di comando e di controllo.
Prava uloga vođstva je kontrola klime, kreiranje klime mogućnosti.
Il vero ruolo della leadership è il controllo del clima, per creare un clima di possibilità.
Isto tako, kada nešto krene naopako, mi se tako trudimo da popravimo ono što je spolja, ne shvatajući da je naša kontrola nad spoljašnjim svetom ograničena i, često, varljiva.
E così quando qualcosa va male noi cerchiamo di trovare al di fuori la soluzione, ma il controllo del mondo esterno è limitato, temporaneo, e spesso illusorio.
Kriva pokazuje 150 kontrola, a ono što se posmatra jeste razlika između desnog i levog dela frontalnog režnja.
La curva a campana è il risultato di 150 controlli, e ciò che viene valutato è la differenza tra i lobi frontali destro e sinistro.
Nikol je obavila pubertetsku blokadu ovde, a Džonas će upravo - biološka kontrola.
Nicole è in blocco puberale, e Jonas è sotto controllo biologico.
Ono što svi ovi sistemi imaju zajedničko jeste to da ne postoji centralna kontrola.
Perciò, quello che tutti questi sistemi hanno in comune è che non c'è un controllo centrale.
Zato je nacionalna kontrola od velikog značaja i važnosti.
E quindi controllare la situazione a livello nazionale è certamente un vantaggio.
Kao neko ko ima ukupan broj sati unutar MR skenera prilično blizu svetskom rekordu, reći ću vam da je kontrola bešike jedna od jako važnih veština za MR istraživanja.
Dopo essere stata vicinissima a battere il record mondiale per numero consecutivo di ore trascorse in uno scanner per MRI, posso dire che uno dei talenti più importanti nella ricerca tramite risonanza magnetica è il controllo della vescica.
Treba nam mehanizam poput nogu i efikasnih motora kako bi potpomogli to kretanje, i trebaju nam senzori, struja i kontrola kako bismo sve sastavili u poluinteligentnog robota mrava.
Ci servono meccanismi come gambe e motori efficienti per poter gestire la locomozione, e ci servono sensori, potenza e controllo per poter mettere tutto insieme in una formica robot semi-intelligente.
AG: Da postoji pravilna kontrola situacije i pravilno raspoređivanje ljudi širom Evrope, uvek biste imali procenat koji sam pomenuo, jedan na svakih 2 000.
AG: Se ci fosse una buona gestione della situazione e la giusta distribuzione di persone in tutta l'Europa, avreste sempre la percentuale che ho menzionato: uno per ogni 2000.
(Muzika) Amanda Palmer (peva): Kontrola na zemlji za majora Toma, Kontrola na zemlji za majora Toma, Uzmi svoje tablete s proteinima i stavi svoju kacigu.
(Musica) Amanda Palmer (voce): Torre di controllo a Maggiore Tom, Torre di controllo a Maggiore Tom, Prendi le tue pillole proteiche e indossa il casco.
AP: Kontrola na zemlji za majora Toma, AG: Pet, četiri, tri, dva, jedan... AP: Odbrojavanje počinje, pali motore.
AP: Torre di controllo a Maggiore Tom, AG: Cinque, Quattro, Tre, Due, Uno... AP: Conto alla rovescia, accensione motori
Kontrola na zemlji za majora Toma, strujna kola su ti pregorela, nešto nije u redu.
Torre di controllo a Maggiore Tom, abbiamo perso il tuo segnale, qualcosa non va.
Kada mozak koristi pretpostavke da kontroliše i reguliše stvari, doživljavamo koliko dobro ili koliko loše se ta kontrola odvija.
Quando il cervello usa le ipotesi per controllare e regolare le cose, noi sentiamo quanto stia andando bene, o male, il controllo.
Drugim rečima, sklonost ka nalaženju ovih šema povećava se kada se gubi kontrola.
In altre parole, la propensione a trovare questi schemi aumenta quando manca il controllo.
Ta kontrola mišića je veoma, veoma važna, jer može doći do refleksa.
Questo controllo dei muscoli è fondamentale perché si possono creare dei rigetti.
2.0865869522095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando siamo insieme è come avere i doppi comandi. 