Propustimo je kroz kompjuter da bismo uveæali kontrast.
Mettila sul computer per aumentare il contrasto.
Žalio se na TV kamere, na svetlo, na šahovsku tablu i stolice, i na kontrast šahovskih polja.
Si lamentava sulle telecamere, circa l'illuminazione, circa il tavolo e sedie, e il contrasto di le piazze della scheda.
Ovo crno kamenje imat æe najveæi kontrast s pijeskom.
Queste rocce nere risalteranno molto bene sulla sabbia.
Ali su èisti kontrast njenom odabiru literature.
Comunque contrastano chiaramente con i suoi gusti in letteratura.
Mora da me vidi kao potpuni kontrast onima koji su ga zarobili.
Ha bisogno di vedermi come un contrasto completo a cio' che si aspetta siano i suoi rapitori.
Koji si kontrast koristila za CT?
Che contrasto hai usato per la tac?
ukoliko ne upotrebimo kontrast koji bi popunio praznine u pukotinama.
A meno che non si usi un agente di contrasto di qualche tipo che riempia i vuoti nelle fessure.
Da li si mijenjao kontrast ili osvjetljenje na televizoru?
Hai cambiato il contrasto o la luminosita' della TV?
Dakle, mislila sam obraditi kontrast izmeðu dijaloga i kora kod Sofokla.
Cosi' stavo pensando di fare un confronto fra il dialogo e il coro in Sofocle.
Da su mu bubrezi bili zdravi, oèistili bi kontrast za nekoliko sati.
Se i reni fossero stati sani, nel giro di un paio d'ore avrebbero eliminato il contrasto.
A vi ste jedina žena, pa æete biti dobar kontrast.
E lei e' l'unica donna, percio' fara' da piacevole contrasto.
Boja æe prožeti naèete površine, poveæavajuæi kontrast.
La tintura impregnera' le superfici compromesse, - aumentando il contrasto.
I ono što dobijete je potpuno lažni kontrast sazdan oko prirode kao odrednice i nalazi se u samim temeljima svih uzroka.
E quel che trovi è questa falsa dicotomia costruita su una natura "deterministica", alla base di ogni causalità.
Kontrast je malo promašen na ovoj.
Il contrasto e' un po' basso in questa.
Pa i nije baš, da, veliki je kontrast.
Beh si, abbastanza, c'è una certa differenza, si.
Znaš, mislim da je crveno zaista lep kontrast sa zelenim tenom koji imaš ovog jutra.
Sai, penso che il rosso crei un bel contrasto con il colorito verdognolo che ha la tua pelle stamattina.
Bio je to tako snažan kontrast od svijeta iz kojeg ja dolazim, gdje se zahtijeva usklaðenost, i Donne vladaju svijetom.
Era un contrasto cosi' estremo con il mondo da dove arrivavo, dove e' richiesta la conformita' e le Dive del mondo hanno il controllo.
Kontrast svetlog i tamnog tragièan je. -Tragièan?
Voglio dire, il contrasto fra la luce e l'oscurita' e'... tragico.
Kontrast nam samo daje detaljaniji uvid.
Cosa pensa che sia? Il contrasto ci dara' una visione piu' dettagliata.
Vokali æe biti kontrast osnovnoj pesmi.
Le voci faranno... da contrappunto alla base registrata.
Ali kad ih razvijaš, obavezno poveæaj kontrast.
Ma quando la stamperai, assicurati di aumentare il contrasto. Ah, sì.
Možemo li da smanjimo kontrast ovde malo, molim vas?
Possiamo abbassare un po' il contrasto su di lei?
Proèitao sam negde da bebe vole kontrast.
Ho letto da qualche parte che ai bambini piace il contrasto.
Kada smo poveæali kontrast snimka, uoèili smo senku na zidu, od nekoga s druge strane kamere. - Analiza govora ukazuje na zapadni Tennessee, oko Memfisa.
Aumentando il contrasto del video, abbiamo visto un'ombra sul muro, proveniente da qualcuno dietro la videocamera.
Ali, moramo da pazimo da ona izgleda što bolje i tu je komedija, njihov kontrast.
Ma lei deve essere sempre al meglio, ed e' qui la comicita', il contrasto tra i due.
Mislim da je visoki kontrast koje imaju zebrine pruge bolji podsticaj za bebu u razvoju.
Però il contrasto delle strisce delle zebre... potrebbe essere uno stimolo migliore per lo sviluppo del bambino.
Shvatila sam da je prepoznao kontrast, crvene i žute boje, i da je mislio da je to nešto što treba označiti kao pozitivno.
Capii che riconosceva il contrasto, i rossi, i gialli, e pensava che fosse qualcosa da commentare positivamente.
Kontrast između lepe okoline koju sam poznavao i ovog horizonta prekrivenog maglom uzburkao je nešto u meni.
Il contrasto tra il suggestivo ambiente circostante e questo orizzonte ricoperto da smog risvegliò qualcosa dentro di me.
Ali kontrast bi izgledao nekako kao ovo. Toliko odskače od sredine.
Eppure il contrasto assomiglierebbe a qualcosa di simile. Per cui si distingue molto dallo sfondo.
Da biste uvideli kontrast, sa desne strane je pokazano čisto jedinjenje.
Mostriamo anche un composto puro a destra, per confronto.
Pravite 100-procentni kontrast između mikrokredita i regularne rastuće investicije.
Stai mettendo totalmente agli antipodi il microcredito e i regolari investimenti e la loro crescita.
Ali za mene je čarobna stvar, i ono na šta želim da obratite pažnju, kontrast između ova dva uslova, jer jedino što razlikuje ova dva filma je statistički dokaz koji će bebe primetiti.
Ma per me la cosa magica, ciò a cui vorrei prestaste attenzione, è il contrasto tra queste due condizioni, perché l'unica cosa che differisce tra questi due filmati è l'evidenza statistica che i bambini osserveranno.
Primetite kontrast između sledeća dva citata:
Notate il contrasto tra le due citazioni seguenti.
No zatekao me je kontrast između svetlog tona mog članka i natmurenosti ovih imejlova.
Quello che mi ha colpito era il contrasto fra il tono allegro dell'articolo e quello serio delle email.
Moji studenti i ljudi sa kojima radim nisu otkrili ovo, tako da imamo ljude koji rade nešto altruistično i nešto zabavno, kao kontrast tome.
I miei studenti universitari e chi lavora con me ancora non lo hanno capito, così abbiamo persone che fanno qualcosa di altruistico e fanno qualcosa di divertente, per contrastarlo.
Naravno, veoma me interesuje taj kontrast jer stvara varnicu nove energije.
E per me ovviamente questa contrapposizione è molto interessante perché crea un qualche sprazzo di nuova energia.
Ali, postoji iznenađujući prikriveni kontrast - priča o tome kako su, pogotovo, ljudi sa intelektualnom ometenošću dobri jer su ovde da bi nas naučili nečemu čarobnom ili da su sami po sebi anđeli i uvek ljupki.
Ma esiste una sorprendente ed insidiosa storia alternativa -- la storia, specialmente, che le persone con disabilità intellettive sono brave perché sono qui ad insegnarci qualcosa di magico, o sono inerentemente angeliche e sempre dolci.
Ovde možete videti kako počinje. Ubacujemo kontrast u ovaj decelularizovani organ.
Ora potete vederlo iniziare. Stiamo iniettando il contrasto nell'organo in questo fegato decellularizzato.
I da napravim kontrast sa tom opkoljenom populacijom u Severnom Atlantiku, otišao sam do prastare populacije Južnih glatkih kitova, koji su otkriveni tek pre nekih 10 godina u pod-Antarktiku na Novom Zelandu, u mestu zvanom Ouklandska ostrva.
Per fare un paragone con questa tormentata popolazione del Nord Atlantico ho visitato una popolazione intatta di balene franche del Sud che era stata scoperta solo 10 anni fa in una zona sub-antartica della Nuova Zelanda, le isole Auckland.
I ako pogledate još jedan faktor, još jedan kontrast, rob iz prošlosti vredi oko 40 000 dolara u današnjoj vrednosti.
E se guardate un altro fattore, un altro contrasto, uno schiavo al tempo valeva circa 40, 000 dollari espresso nei soldi di oggi.
0.54868912696838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Penso che sia un gran contrasto. 