Malo sam skrenuo sa teme, ali veèeras æu dobiti konkretne dokaze kako si dospeo kod nas.
Si, mi ero messo su una pista sbagliata, questo l'ho capito! Ma stasera, avrò una prova assolutamente certa di come tu sei arrivato qui.
Znao je da ga je njegov otac oduvijek volio, ali u ovom trenu, držao je konkretne dokaze u rukama.
Sapeva che suo padre gli aveva sempre voluto bene, ma in quel momento... ne aveva fra le mani la prova tangibile.
Jedino o èemu tada želim razgovarati su tvoje konkretne ideje usavršavanja tvog ogranka.
Le uniche cose di cui voglio parlare durante la tua valutazione sono le idee concrete che hai in mente per migliorare la tua filiale.
Javite mi kad imate neke konkretne podatke.
Mi faccia sapere quand'è pronto per un briefing.
Bože, ja samo mislim na konkretne stvari koje ti nedostaju.
Cazzo, amico, se penso a tutta quella roba spassosa che ti stai perdendo...
Znaèi, lovio si NLO-e preko tri decenije, i nemaš nikakve konkretne podatke i upotrebljive tragove.
Allora... sta dando la caccia agli UFO da piu' di trent'anni e in pratica non ha alcun dato concreto e zero tracce su cui lavorare.
Kao sekretar trezora ne mogu da utièem na konkretne investicije.
Come Ministro del Tesoro, non posso promuovere specifici investimenti.
Èim dobijemo neke konkretne informacije, javiæemo vam.
Appena avremo delle informazioni concrete, sarete i primi a saperlo.
Znaèi, imaæeš sigurne odgovore za konkretne stvari, a ostalo æe biti Waldo, a to možeš raditi i dok spavaš.
Per le questioni concrete sei a posto. Il resto lo fa Waldo, puoi farlo anche a occhi chiusi.
Imate li neke konkretne planove za Dan nezavisnosti?
Hai piani per il 4 luglio?
Nemamo dovoljno konkretne dokaza da ga držite na.
Non abbiamo abbastanza prove per trattenerlo.
Ne dok ja punim ispit, ali on je vjerojatno bio ovdje jer sipao konkretne davne 1978.
Non prima di fare un esame completo. Ma e' qui da quando e' stato versato il cemento, nel 1978.
Kada konkretne naselili na njega, je formiran gotovo savršen kalup.
Quando il cemento si e' indurito, ha formato un negativo quasi perfetto.
Tvoj brat je znao da je Vince ubistvo bi izazvati mob rata, tako da je koristio svoj pristup konkretne da Vince nestane.
Suo fratello sapeva che l'omicidio di Vince avrebbe scatenato una guerra di mafia, dunque uso' il suo accesso al cemento per farlo scomparire.
Džej nije mogao da mi da konkretne klijente.
Jay non e' riuscito a darmi dei clienti specifici.
Moraš da mi daš konkretne detalje da to izgleda stvarno.
Devi darmi dettagli concreti per rendere le cose reali.
Želim obavestiti ljude da ministar pravosuða ima 24 sata, u kojima æe podneti konkretne dokaze za svoje tvrdnje, koje je izrekao prekuèe Zastupnièkom domu.
Voglio mettere al corrente l'opinione pubblica... che il ministro della giustizia ha 24 ore di tempo... per presentare prove concrete... a supporto delle accuse presentate due giorni fa alla Camera dei rappresentanti.
Imamo konkretne dokaze protiv Reiden Globala.
Abbiamo delle prove concrete contro la Reiden Global.
Ova soba je previse za bilo kog slugu, bez obzira na one ukljucene u konkretne aktivnosti.
E' vietato a tutti i servi entrare in questa stanza. Figuriamoci per quelli impegnati in quella particolare attivita'.
Pretpostavljam da imate konkretne dokaze za te tvrdnje.
Presumo che abbia delle prove... per giustificare le sue accuse.
Pre nego što krenete sa svojim sranjima, recite mi koje konkretne informacije imate, a koje ja još ne znam!
Quindi, prima di perdere tempo con qualche odissea improvvisata di stronzate autoerotiche, dimmi solo che informazioni concrete hai da offrirmi che io ancora non possiedo!
Jako je teško razmišljati o bilo čemu tako apstraktnom kao što je ovo bez neke dobre, konkretne metafore.
Certo è davvero difficile pensare a qualcosa di così astratto senza ricorrere a una buona metafora.
Pričam o - Mislim da za nastavnike postoji razlika između apstraknosti toga kako vidimo svoj posao i njegove konkretne stvarnosti.
Ne ho parlato -- credo che per gli insegnanti ci sia una differenza tra come vediamo il nostro lavoro in astratto e come esso venga realizzato nella realtà.
To nisu obavezno konkretne reči koje je neko napisao u mejlu ili rekao preko telefona.
Non sono necessariamente le vere parole che qualcuno ha scritto in una mail o pronunciato al telefono.
Ono što me kod ove konkretne verzije projekta veoma zanima je kako ćemo da se povežemo sa starosedeocima.
Una cosa molto specifica di questa particolare versione del progetto è che sono interessato a vedere come potremo comunicare con la popolazione locale, i nativi della zona.
Dakle, iako ne postoji vođa sam po sebi, ti ljudi su verovatno najuticajniji u toj organizaciji, oni koji znaju više o prošlim i budućim planovima i ciljevima ove konkretne ćelije.
Quindi, anche se non c'è un vero leader, queste persone sono probabilmente le più influenti dell'organizzazione, quelle che sanno di più del passato e dei futuri piani e obiettivi di questa particolare cellula.
Tražimo od muškaraca da preuzmu konkretne akcije, pozivajući ih da intervenišu na ličnom nivou, da promene svoje ponašanje.
per donne e uomini. Noi chiediamo agli uomini di fare azioni concrete, chiamandoli a intervenire a un livello personale per cambiare il loro comportamento.
Platon je tvrdio da su matematičke ideje konkretne i stvarne koliko i sam univerzum, bez obzira na naše znanje o njima.
Platone affermava che i concetti matematici fossero concreti e reali quanto l'universo stesso, slegati dalla nostra cognizione di essi.
A koristimo reč "fabrika" kao podsetnik da želimo da imamo konkretne vizije - konkretne planove koje ćemo da realizujemo.
E usiamo la parola "fabbrica" per ricordarci che vogliamo avere delle visioni concrete -- piani concreti per renderle reali.
Formalizovan je i profesionalizovan, ali je bio ograničen na konkretne uloge i uopšteno je primenjivan u jurenju komercijalnih ciljeva pre nego što je korišćen intuitivno, kao što su radili Florens Najtingejl, Crnobradi i Jing Zeng.
Fu reso ufficiale e diventò una professione ma era limitato a dei ruoli precisi e generalmente applicato alla ricerca di obiettivi commerciali, piuttosto che essere usato in modo intuitivo, come avevano fatto Florence Nightingale, Barbarossa e Ying Zheng.
Shvatili smo da, ako ne promenimo te konkretne stvari, možemo uraditi gomilu drugih stvari.
Abbiamo capito che se non avessimo cambiato questi fattori, anche se avessimo fatto altre cose
Treba da radimo konkretne stvari i prevodimo tehničke probleme u jezik građana, da pokažemo da građani imaju ulogu i da mogu da je vrše zajedno.
Facciamo cose concrete, e traduciamo i problemi tecnici in linguaggio chiaro per dimostrare che i cittadini hanno un ruolo da giocare insieme.
Na taj način, izvršio je preokret u političkoj filozofiji, postavivši osnove za Hobsa i buduće mislioce da izučavaju ponašanje ljudi na osnovu njihove konkretne stvarnosti umesto unapred formiranih ideala.
Così facendo, rivoluzionò la filosofia politica, diventando precursore di Hobbes e dei futuri pensatori nello studio delle vicende umane sulla base della realtà concreta, invece che sulla base di ideali precostituiti.
Druga naznaka ovih fosila je da po prvi put imamo konkretne dokaze o koegzistenciji vrsta u Africi, pre 300 000 godina, sa modernim čovekom.
Questi fossili implicano anche che per la prima volta abbiamo prova concreta della coesistenza di un'altra specie, nell'Africa di 300.000 anni fa, insieme con l'uomo moderno.
Izum švedskog psihijatra Hermana Roršaha s početka 20. veka, Roršahov test se zapravo manje odnosi na konkretne stvari koje vidimo, a više na naš opšti pristup opažanju.
Inventato all'inizio del 20° secolo dallo psichiatra svizzero Hermann Rorschach, il test di Rorschach in realtà è meno incentrato sulle cose che vediamo, e più sul nostro approccio generale alla percezione.
U stvari, istraživanje pokazuje da je 90 procenata pomoći koju kolege pružaju jedni drugima na poslu odgovor na konkretne zahteve za pomoć.
Anzi, secondo uno studio il 90% dell'aiuto tra colleghi sul lavoro è il risultato di richieste esplicite.
Odete onlajn, možete da izaberete individualnog nastavnika po imenu čijoj učionici ćete moći da pomognete tako što ćete bukvalno kupiti konkretne stvari koje su tražili, kao što su mikroskopi ili laptopovi ili fleksibilne stolice.
Vai online, scegli per nome l'insegnante la cui classe vuoi aiutare e acquisti proprio il materiale di cui hanno bisogno: un microscopio, o un computer, o delle sedie nuove.
Ukoliko okrene na određenu stranu, nailazi na komentar, recimo eksperta ili našeg prijatelja koji mu pruža dodatne informacije o nečemu sa te konkretne strane.
Su una particolare pagina trova, magari, un annotazione di un esperto o di un nostro amico, che gli dà un pezzo di informazione aggiuntiva su quel che si trova in quella pagina particolare.
Nešto što naučnici nazivaju potencijalom za pripravnost se aktivira u našem mozgu, a to nam omogućuje da preduzmemo konkretne korake.
E ciò che la scienza chiama potenziale di prontezza nel cervello si attiva, permettendoci di fare passi concreti.
0.30381608009338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si, mi ero messo su una pista sbagliata, questo l'ho capito! Ma stasera, avrò una prova assolutamente certa di come tu sei arrivato qui. 