Ovo æe biti najbolji koncert koji sam ikada pripremao.
Sarà il miglior concerto che abbia mai condotto.
Ovaj koncert je trebao biti vrhunac moje èitave karijere.
Questo concerto doveva rappresentare l'apice della mia illustre carriera.
Nabavio sam one... karte za koncert što si tražila.
Ci sono i biglietti del concerto.
A tada, u tom trenutku... svi puževi skinuše svoje kuæice... i iskoristiše ih kao megafone da najave koncert.
Ed allora, a quel punto... tutte le lumache di mare uscirono dai loro gusci... e li usarono come megafoni per annunciare il concerto.
Zašto ne dovedeš Naðu prvo na koncert?
Perché prima non porti Nadia al concerto?
Vaš prvi i jedini koncert u Dolini Smrti je danima daleko.
Il suo primo e unico concerto sarà nella Death Valley, fra qualche giorno.
Ne samo da je koncert bio rasprodat meðu živima nego je izgledalo kao da svi ostali dolaze.
Non solo í víventí avevano acquístato tuttí í bíglíettí......ma sarebbero venutí anche tuttí í non mortí.
Neki æe da nas upitaju mislimo li da æe svi koji budu išli na koncert poèiniti nasilna dela?
Certi chiedono, provocatoriamente, se noi crediamo veramente che tutti quelli che vanno a un concerto di Manson vogliono commettere l'indomani degli atti sanguinari. La risposta è no.
Iskrao sam se da odem na koncert.
Sono sgattaiolato fuori di casa per vedere un concerto.
Martin ide na koncert sa mnom i sa Christie, i nadam se da do sutra uveèe više neæeš prièati koliko je on "totalno odvratan".
Martin verrà allo spettacolo con me e Christie, quindi spero non farai problemi del tipo quanto"completamente disgustoso" pensi che sarà domani sera.
Posao od èetiri sata, 2500 zelembaæa samo da odvedeš neku pop zvezdu na koncert i natrag.
Quattro ore di lavoro, 2.500 dollari solo per accompagnare una pop star al suo concerto e portarla a casa.
Èudesno je ako hoæeš da slušaš koncert u Disney Hallu nekad kao njegov gost.
Si chiedeva se qualche volta vuoi venire come suo ospite a sentire un concerto al Disney Hall.
Hej, jesi li uzeo pare za koncert?
Hai preso il denaro prima dell'arrivo dei poliziotti?
U redu, pa, onda ako zaspiš, onda idem na koncert?
D'accordo, va bene. Poi, se ti addormenti, allora io posso andare al concerto?
Slušaj, ako ne odeš na taj koncert, ne dobijaš moj penis veèeras.
Ascolta, se non vieni a quel concerto non avrai neppure un pezzetto del mio pene.
Možda æe zvuèati glupo ali, verujte, nije da sam oèekivala vatromet ili gudaèki koncert ili slièno ali sam uvek zamišljala da æe lažno gubljenje nevinosti biti nešto više neznam, kao posebnije?
Forse questo potra' sembrare stupido, e credetemi, non e' come mi aspettavo, sapete, i fuochi d'artificio, o un quartetto d'archi o di tutto di piu', ma ho sempre pensato che fingere di perdere la mia verginita', sarebbe stato piu', non lo so, speciale?
Vozili su se 1, 500 kilometara na Ozijev koncert, dva dana na utakmicu Džejhoksa.
Potevano andare dappertutto e fare qualsiasi cosa. Guidavano per mille miglia per un concerto di Ozzy, per due giorni per una partita dei Jayhawks.
Šta bi ti uradila kad bi tvoj bivši bio u bendu, i hteli bi da otvorite koncert za njih?
Cosa faresti tu se il tuo ex suonasse in un gruppo e ti chiedesse di aprirgli il concerto?
Samo sam došla da vidim vaš koncert.
Sono venuta a vedere il tuo spettacolo.
Rekao mi je da ima bekstejdz propusnice za koncert, trebao bi poæi.
Senti, dice che ha i pass per il backstage dei Planners, dovresti venire.
Idem na rok koncert sa starom simpatijom, i mislim da ima šanse da se ponovo zbližimo.
Devo andare a un concerto rock con una vecchia fiamma, e penso che potrebbe scoccare di nuovo la scintilla.
Ujko Donnie, hoæeš li doæi na moj školski koncert veèeras?
Ehi, zio Donnie, verrai al concerto della mia scuola stasera?
A veèeras bi morali iæi na onaj koncert.
Oh no. E stasera abbiamo il concerto!
Imamo ulaznice za koncert Lady Gage za veèeras, a Cam je bolestan.
Abbiamo i biglietti per Lady Gaga stasera, ma Cam e' malato.
Ej, hoæeš da ideš na koncert zvona?
Ehi. Vuoi andare al concerto delle campanelle?
Ne mogu da prodajem koncert okupljanja bez benda, to je smešno.
Non posso vendere il concerto di una reunion senza la band, e' ridicolo.
Ne, kaže da ne želi intervju, on samo gleda koncert.
No, ha detto niente stampa, e' venuto solo per lo spettacolo.
Mislio sam da prodajem ulaznice za koncert.
C'era la fila, come per un concerto.
Pre Lenonovog ubistva se pojavila glasina da će imati koncert ovde, kao onaj na krovu zgrade u Londonu.
Prima della morte di Lennon, girò voce di un concerto come quello di Londra, sul tetto.
Nažalsot ovo nije koncert Beti Midler, pa neæemo služiti Kosmopoliten i Norveški omlet.
Sfortunatamente questo non e' un concerto di Bette Midler, percio' non serviremo Cosmopolitan e Baked Alaska.
Ovo je koncert za prikupljanje sredstava i mi tražimo grupe da...
Si tratta di un concerto per una raccolta fondi e siamo alla ricerca di band...
Jebote, pa kako se vi pripremate za koncert Fu Fajtersa?
E come dovevamo prepararci per il concerto dei Foo Fighters?
Da li je dobro ovo obuæi na koncert?
Ok, questo sarebbe... il vestito giusto da indossare ad un concerto?
Da, ali ja vodim Vila na koncert.
Porto... porto Will ad un concerto.
Tako da, molim vas, sledeći put kad odete na koncert, samo dozvolite svom telu da se otvori, pustite da vaše telo bude rezonantna kutija.
Perciò per favore, la prossima volta che andate ad un concerto, lasciate che il vostro corpo si apra, che diventi una cassa di risonanza.
I takođe, Rahmanjinov koncert za klavir kao glavno jelo, a Bjork ili Madonu za desert, bio bi to veoma uzbudljiv restoran, gde bi, u stvari, jeli pesme.
Oppure, un concerto per pianoforte di Rachmaninov come piatto principale e Bjork o Madonna per dolce, sarebbero un menu fantastico in un ristorante in cui si possono mangiare canzoni per davvero.
Ono što je dobro u vezi s ovim je, da ako koncert ne zvuči dobro, to je njihova greška.
La cosa bella è che, se il concerto non è bello, è colpa loro.
Ovo je i nekakav lični protest protiv kulture u kojoj ljudi na koncertima drže mobilne telefone u rukama i snimaju ceo koncert, a vama smetaju.
È anche una specie di protesta personale contro la cultura attuale, in cui la gente va ai concerti con il cellulare per registrarlo, e disturbano.
Na časovima obrazovanja nastavnika na mom univerzitetu, ja sam započeo projekat u kome svaki student koji dođe treba da odgleda rep koncert.
Nei corsi di formazione per insegnanti della mia università, ho iniziato un progetto in cui ogni singolo studente che arriva, si siede e guarda concerti rap.
Umirao je od leukemije i znao je to i posvetio je ovaj koncert svojoj supruzi Diti, koja je i sama bila koncertna pijanistkinja.
Sapeva che stava morendo di leucemia e dedicò questo concerto a sua moglie, Dita, anche lei concertista di pianoforte.
Nesvesno, koncert će biti povezan sa četkom a igra ruleta će biti povezana sa šeširom.
Inconsciamente, un concerto si collega allo spazzolino e la roulette ad un cappello.
Pa je izašla napolje i tu je stajala na kiši, razgovarajući s Kitom Džaretom, moleći ga da ne otkaže koncert.
Così uscì per strada e rimase lì sotto la pioggia, parlando a Keith Jarrett, pregandolo di non cancellare il concerto.
"Zimski koncert" počinje cvokotanjem zuba na hladnoći sve dok se ne skrasimo pored pucketave vatre.
L' "Inverno" inizia con i denti che battono per il freddo prima che si trovi rifugio presso un fuoco scoppiettante.
U prvom stavu "Proleća" koncert počinje temom proleća a njome se i završava, uz blagu varijaciju u odnosu na poslednje javljanje.
Così, il primo movimento della "Primavera" inizia con un tema per la primavera e finisce riprendendolo, leggermente variato, da dove l'aveva lasciato.
Otprilike u isto vreme, prema Aleksu Rosu koji piše za "New Yorker", ovo pravilo je stupilo na snagu, publika je morala da bude tiha, nema više jela, pića i vikanja na scenu, ili međusobnog tračarenja dok traje koncert.
Intorno allo stesso periodo, secondo Alex Ross che scrive per il New Yorker, questo genere di regola entrò in vigore che il pubblico doveva stare in silenzio, niente più mangiare, bere e urlare verso il palco, o chiacchierare durante lo spettacolo.
1.4081909656525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sarà il miglior concerto che abbia mai condotto. 