Dobio je zadatak od neke vrste instituta ili komiteta da ide po zemlji i mora da odabere reprezentativnu amerièku porodicu i da im postavi pitanja.
Sta girando tutto il paese per conto di un certo istituto. Deve scegliere delle famiglie rappresentative dell'America.
Ja sam predsednica komiteta Velikih knjiga.
Sono la presidentessa del Comitato dei Grandi Libri.
Predsednik, u društvu komiteta za pratnju silazi u centralni prolaz dvorane, približavajuæi se podijumu pozdravlja èlanove svog kabineta kao i one koji èekaju da bude potvrðeno da su postali èlanovi njegovog kabineta kako se približava govornici.
Il Presidente, seguito dal comitato d'accoglienza, avanza nel corridoio centrale, si avvicina al podio, saluta il suo gabinetto... e coloro che attendono di entrarne a far parte, mentre raggiunge il podio.
Da li su i neki šefovi odeljenja iz komiteta takoðe bili prisutni?
Erano presenti dei dirigenti del Comitato? Sì.
Prièa je u èinjenici da se interviju nije dogodio u njenoj kuæi nego u kancelariji komiteta za re-izbor.
Nel fatto che... l'intervista non ebbe luogo in casa sua, ma nell'ufficio del Comitato.
Prijatelj iz komiteta nam je rekao da bi mogli da vas kontaktiramo.
Un amico del Comitato ha detto che potevamo contattarla.
Sloan je bio blagajnik Komiteta za re-izbor.
"Sloan era il tesoriere del Comitato.
Zar nije rekao da je postojao Bart Porter koji je u to vreme bio èlan komiteta?
Parlava di un Bart Porter... membro del Comitato.
U skorije vreme, zapravo nedavno, bilo je izvesteno neki dokumenti su bili pocepani od strane komiteta za re-izbor predsednika.
Recentemente si è parlato della... distruzione di documenti... al Comitato per la Rielezione del Presidente.
Erik, predstavljam vam Saterlandskog vojvodu predsednika našeg Olimpijskog komiteta.
Eric, le presento Sua Grazia il duca di Sutherland, a capo del Comitato Olimpico inglese. - Piacere.
Molim sve èlanove Spoljne Partije Komiteta Puteva i Sredstava... da prisustvuju diskusijama u lokalnim centrima komiteta...
Attenzione, prego. I membri del Partito Esterno dei comitati Modi e Mezzi si rechino nei rispettivi centri per partecipare a discussioni e seminari...
Major je izabrao da on bude predsednik komiteta za Kraljièin prijem, i ispitivao sam ga o drogama i pokušajima ubistava.
Era stato scelto per presiedere al comitato di accoglienza della regina. Mi accingevo a fargli delle domande sulla droga e sul tentato omicidio nei suoi cantieri navali.
Samo èlanovi ovog komiteta æe znati da ste policajac.
"Compagni membri della Commissione Centrale Compagni delegati..."
Ali niko izvan komiteta za školarinu neæe videti ovaj projekat.
Solo la commissione per la borsa di studio vedrà le immagini.
Will vam je sigurno rekao da sam predsjednik komiteta.
Will vi ha detto che presiedo il Comitato del Ballo?
Gwen, rekli smo da æe doæi samo èlanovi komiteta.
Gwen, avevi detto che era il comitato.
Interesuje nas da otkrijemo imena drugih organizatora kulturnog komiteta.
Saremmo interessati a scoprire i nomi di altri organiatori del Comitato.
Pa nije ni prisiljavanje mene na predsedavanje ovog komiteta, Martine.
Nessuno mi sta forzando a presiedere la commissione di selezione, Martin.
Zašto uopšte želiš da budeš na èelu komiteta?
Perchè vuoi diventare il capo del dipartimento a tutti i costi?
Stoga, predlažem da zajedno sastavimo neku vrstu komiteta... sa predstavnicima iz svakog od odeljenja, i onda...
Quindi propongo di creare tipo un comitato... con un rappresentante per ogni corsia.
Raspravljano je o tome na više komiteta.
E' stato discusso in un certo numero di comitati.
Moraš tražiti deset èlanova komiteta s najglupljim imenima iz redova izvršne vlasti.
Quel che devi fare è cercare i dieci comitati dal nome più noioso organizzati dal ramo esecutivo.
Uverili su me da æu da prisustvujem sastanku ratnog komiteta.
Pensavo... sono stato portato a credere che sarei stato presente al comitato di guerra.
Da, zam. državnog sekretara, Linton Barvik, me je zamolio da vas ukratko upoznam s radom Komiteta za planiranje buduænosti.
Sì, l'Assistente Segretario di Stato Linton Barwick mi ha chiesto di aggiornarla sui lavori del comitato per la pianificazione futura.
Pa, dobrodošli na donekle zgrušano zasedanje Komiteta za planiranje buduænosti.
Dunque, benvenuti alla in qualche modo ingorgata sessione del comitato per la pianificazione futura.
Nalazi komiteta i policijske istrage... nisu pronašli dokaze da podrže takvu teoriju.
Sia i risultati della... commissione che quelli dell'indagine di polizia... non presentano prove a sostegno di questa teoria.
Scarlett je bila izabrana za predsednicu ženskog komiteta, tamo.
Scarlett... era stata eletta presidente del circolo femminile.
Marianne Bryant je sekretarica uèenièkog odbora predsednica plesnog komiteta Orange Blossoma i predsednik kluba Cross Your Heart kluba posveæenog naturanju svojih uverenja drugim ljudima.
Marianne Bryant e' la segretaria del Consiglio studentesco, Presidente del comitato del Ballo "Orange Blossom", e Presidente del Club "Croce sul Cuore", un club dedicato a cacciare in gola, alle persone, le proprie convinzioni.
Agenti Voker, Kejsi i Bartovski, pažnja ovog Komiteta je skrenuta na moguænost da je Intersekt nestabilan, skup, i, iznad svega, opasan.
Agenti Walker, Casey e Bartowski, e' stato portato all'attenzione di questa commissione il fatto che l'Intersect sia instabile, costoso e cosa piu' importante, pericoloso.
Bio sam èlan komiteta koji se bavio problemima zajednice potrošaèa.
Facevo parte in realta' della commissione che... che aveva rapporti...rapporti con la Commissione per i Problemi dei Consumatori.
On je èlan Iraèkog olimpijskog komiteta.
E' un membro del Comitato olimpico iracheno.
Sve je vodilo do èuvenog suðenja Komiteta, koje je osudilo šefove svih 5 porodica Njujorka.
Tutto porto' alla famosa commissione parlamentare, che porto' alla condanna dei capi, in ognuna delle 5 famiglie di New York.
Znaèi da si se izabrala za predsedavajuæu komiteta... mrtvog tipa i poèela da donosiš odluke za ostale.
Che ti sei autonominata responsabile... del comitato del morto, e hai cominciato a prendere decisioni per tutti.
Dakle, prvo sam otišao u Zdanje obaveštajnog Komiteta, i èlana osoblja koga sam tu lièno poznavao, a on je zatim otišao predsedavajuæem tog Komiteta, Nensi Pelosi, koja je bila zadužena za specijalne izveštaje.
Per prima cosa andai alla Commissione sull'Intelligence e dal membro dello staff che conoscevo personalmente e lei andò dal presidente di quella commissione, Nancy Pelosi, che era il Minority Rep.
Oni vrište, Admiistrcija je veæ snažno podržana od strane lidera u obe partije iz Obaveštajnog komiteta.
Si stanno mischiando, l'Amministrazione è già supportata fortemente dai leaders di entrambe le parti nelle Commissioni sull'Intelligence.
Da, predsednica Komiteta za Supermena je blaga u pogledu bezbednosti.
La presidente della Commissione su Superman è debole sulla sicurezza.
Nije cilj Amaterskog udruženja sportista niti Amerièkog olimpijskog komiteta ili Meðunarodnog olimpijskog komiteta da kažu Nemcima kako da rešavaju svoje poslove.
Lo scopo della Federazione Atletica Dilettanti, del Comitato Olimpico Americano o del Comitato Olimpico Internazionale non è insegnare qualcosa ai tedeschi.
Dame i gospodo, u ime kancelara Rajha, Adolf Hitlera i Nemaèkog olimpijskog komiteta, dobrodošli u Berlin.
Signore e signori, a nome del Cancelliere del Reich Adolf Hitler, e del Comitato olimpico Tedesco, benvenuti a Berlino.
Posle đu nivoa, najbolji napreduju još nekoliko činova i u svoje vreme stignu do Centralnog komiteta.
Dopo i livelli ju, i pochi che eccellono raggiungono ranghi più elevati, e alla fine entrano a far parte del Comitato Centrale.
Šta to govori o previdima u američkoj obaveštajnoj službi, kada predsednik komiteta za obaveštajne službe senata nema pojma da se krše pravila, na hiljade puta godišnje?
Cosa ci dice questo sul tipo di vigilanza presente nei servizi segreti americani, dove il presidente della Commissione Servizi Segreti del Senato non ha idea che le regole vengono violate migliaia di volte all'anno?
Ovo su uradili kroz mreže popularnih komiteta, i njihovo korišćenje direktne akcije i društvenih projekata za samopomoć izazvalo je samu sposobnost Izraela da nastavi da vlada Zapadnom obalom i Gazom.
L'hanno fatto attraverso un network di comitati popolari, e il loro uso dell'azione diretta e di progetti comuni di auto-aiuto sfidò la stessa abilità di Israele di continuare a governare il Medio Oriente e Gaza.
Jedno se dogodilo mrežama Demokratskog nacionalnog komiteta i ličnim nalozima za imejl njegovih zaposlenih, što je kasnije objavljeno na Vikiliksu.
Uno ha coinvolto le reti del Comitato Nazionale Democratico e gli account email personali dello staff, poi pubblicati su WikiLeaks.
Hakovanje Demokratskog nacionalnog komiteta bilo je samo jedno od mnogih gde su ukradeni podaci objavljeni na internetu uz senzacionalni narativ, zatim rašireni na društvenim mrežama da bi ih mediji prihvatili munjevitom brzinom.
L'attacco al CND è stato uno dei tanti con i dati rubati pubblicati online corredati da una narrazione sensazionalistica, amplificata poi sui social network e ripresa dai media alla velocità della luce.
2.6018810272217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sta girando tutto il paese per conto di un certo istituto. Deve scegliere delle famiglie rappresentative dell'America. 