Prevod od "kolonije" do Italijanski


Kako koristiti "kolonije" u rečenicama:

Njen otac je lord Piter Eš, guverner kolonije Karoline.
Suo padre è Lord Peter Ashe, governatore della colonia della Carolina.
Imali su te kopije ljudi infiltrovane u kolonije... koji su pripremali osnovu za iznenadni napad.
Avevano dei replicanti infiltrati nelle colonie... che gettavano le basi per un attacco a sorpresa.
Došli bi na kolonije i onda bi koristili kriminalce da ih ubace u glavni grad.
Si sono disseminati tra le Colonie esterne, ed hanno usati criminali per arrivare alla capitale.
Umjesto nas kao žitelja kolonije, a tuðinaca kao "crvenih mundira", zar nije prikladnije da smo mi Indijanci, a oni nepresušna plima èovjeènosti koja dolazi iz Europe?
Invece di essere noi i coloniali e gli alieni gli inglesi, non ti pare più come se noi fossimo gli indiani, e loro... l'infinita marea di uomini che venivano dall'Europa?
Jedini put je napred, za dobro kolonije.
L'unico modo e' andare avanti, per il bene della colonia.
Vidiš Bojlan, finansije kolonije su nam rekle nešto dobro, ali... kopali smo dublje i našli nešto mnogo bolje.
Vedi, Boylan... i resoconti finanziari della colonia ci hanno gia' detto molto ma... beh, abbiamo scavato piu' a fondo e abbiamo trovato qualcosa di ancora meglio.
Neka podrucja postala su Engleske kolonije.
Ed ora alcune delle sue terre sono diventate colonie inglesi.
Ako vidiš da se kolonije skittersa i mechsa približavaju, razbijte im zube i bežite kao da vas djavo goni, jer jednom kada preðemo raznijet æemo taj most.
Ora, non appena vedete quelle fila di Skitter e Mech muoversi li prenderete a calci nei denti, e correte come forsennati perché una volta attraversato, faremo saltare quel ponte.
Što znaèi da æe kolonije skittera i mecha uskoro udariti na most.
Significa che quelle fila di Skitter e Mech colpiranno il ponte a breve.
Kolonije koje njih opskrbljuju sa šeæerom, duhanom... zlatom.
Colonie che forniscono loro zucchero, tabacco... oro.
Želim da izbaciš sve Anðulove automate iz Stare kolonije.
Voglio i distributori automatici di Angiulo via da Old Colony.
Hoæeš da kažeš da ja idem u Kolonije?
Stai insinuando che debba andare nelle Colonie?
Previše sam prepoznatljiv za engleske kolonije.
Sono facilmente riconoscibile dai coloni inglesi.
Poginuo je jedan od najveæih umova kolonije, i ti æeš odgovarati zbog toga.
Una delle menti piu' illustri delle colonie e' venuta a mancare, e voi risponderete di questo.
Džejms otkrio lokaciju kolonije Suzane Travis.
James ha trovato la posizione del complesso di Susannah Travis.
Biæu ispred kod kolonije, gospodine, ako Vam nešto zatreba.
Per qualsiasi cosa, signore, mi trova fuori alle auto.
Sigurnost ove kolonije zasniva se na volji graðana da budu aktivni uèesnici u njenom održavanju.
La sicurezza di questa colonia si basa sulla volontà dei cittadini di avere un'attiva partecipazione nella sua gestione.
Pobegli su sa brodova i bez predatora koji bi ih kontrolisao, napravili su ogromne super kolonije u šumi.
Sono scappate da navi in visita, e senza predatori che le controllino, hanno ora creato vastissime colonie nella foresta.
Vide probleme s kojima se suoèavamo u obnovi ove kolonije, opasnosti koje æe doneti neuspeh.
Hanno ben presenti i problemi posti dalla ricostruzione di questa colonia, i rischi di un nostro fallimento.
I kada se uradi mnoštvo studija, ljudi su shvatili, na primer, kada se beba rodi, tokom vaginalnog porođaja, kolonije mikroba se prenose sa majke na dete.
Attraverso tutta una gamma di studi scientifici, i ricercatori hanno scoperto, ad esempio, che durante il parto vaginale, il bambino viene colonizzato dai microbi della madre.
Postoji reč u francuskom jeziku "débrouillardise" a znači "samostalan", bivše francuske kolonije su taj izraz preinačile u Sistem D, označavajući ekonomiju u kojoj se uzdate u sebe same, nešto kao "uradi sam" ekonomija.
C'è una parola francese, "débrouillardise" che vuol dire essere autosufficiente, e le ex colonie francesi hanno trasformato questo in System D per indicare l'economia dell'autosufficienza, o del fai da te.
Dakle, ovo su sistemi koji su stvoreni od više međusobno povezanih ili interaktivnih delova: najezde ptica ili riba, kolonije mrava, ekosistemi, mozgovi, finansijska tržišta.
Si tratta di sistemi costituiti da molte parti interconnesse o che interagiscono: stormi di uccelli o banchi di pesci, colonie di formiche, ecosistemi, cervelli, mercati finanziari.
Uzgajivači paradajza sada postavljaju kolonije bumbara unutar plastenika da bi oprašili njihov paradajz, jer dobiju mnogo efikasnije oprašivanje kada se vrši prirodnim putem i dobiju kvalitetnije plodove.
I coltivatori di pomodori oggi hanno intere colonie di bombi nelle serre, che usano per l'impollinazione dei pomodori perché questo metodo naturale è molto più efficiente e consente la produzione di pomodori di miglior qualità.
Na primer, proučavamo higijenu, gde su neke pčele sposobne da lociraju i izdvoje bolesne jedinke iz kolonije i tako održavaju koloniju zdravom.
Per esempio, studiamo l'igiene. Alcune api sono in grado di individuare ed estirpare gli individui malati dall'alveare, dalla colonia, e questo mantiene sana la colonia.
Ubija bakterije i gljivice i druge klice u koloniji, i tako podstiče zdravlje kolonije i zajednički imunitet pčela.
Uccide batteri, muffe ed altri germi all'interno della colonia, e così rafforza la salute della colonia e la loro immunità sociale.
Nisam ni znao da će to biti poslednja misija na Mesec, ali sam bio potpuno siguran da će za mog života na Marsu biti kolonije.
Sapevo vagamente che questa sarebbe stata l'ultima delle missioni sulla Luna, ma ero assolutamente certo che ci sarebbero state colonie su Marte durante la mia vita.
Model nam je pokazao da, ukratko, svaki slepi miš zna nekoliko pripadnika druge kolonije kao svoje prijatelje i verovatnije je da će se sa njima gnezditi u kutiji.
Quel che ci ha detto, in soldoni, è che ogni pipistrello riconosce qualche altro membro della colonia come amico, e quindi è un po' più propenso ad appendersi nello stesso nido.
Oni mirišu svojim antenama, i komuniciraju svojim antenama, tako da kada jedan mrav dodirne drugog svojim antenama, može zaključiti, na primer, da li je drugi mrav iz iste kolonije i kakav zadatak taj drugi mrav obavlja.
Sentono gli odori grazie alle loro antenne, e interagiscono con le loro antenne, così quando una formica ne tocca un'altra con le antenne, ciò può indicare, per esempio, se l'altra formica è del suo stesso nido e che ruolo ha l'altra formica.
Ispostavilo se da su kolonije različite.
Risulta che le colonie sono diverse.
Sušnim danima, neke kolonije manje tragaju za hranom, dakle, kolonije se razlikuju po tome kako rukovode ovom razmenom trošenja vode da bi se tragalo za semenjem i ponovnog dobijanja vode u obliku semenja.
Nelle giornate afose, alcune colonie raccolgono meno cibo, perciò le colonie si differenziano per come gestiscono il compromesso tra la dispersione dell'acqua per cercare i semi e riottenere l'acqua sotto forma di semi.
Pokušavamo da razumemo zašto neke kolonije tragaju za hranom manje od drugih razmišljajući o mravima kao o neuronima, koristeći modele iz neurologije.
E stiamo cercando di capire perché alcune colonie vanno in cerca di cibo meno di altre paragonando le formiche ai neuroni, usando modelli neuroscientifici.
Ovo je njena ćerka kolonija, ovo je njena unuka kolonija, a ovo su njene praunuke kolonije.
Ecco la sua colonia figlia, ecco la colonia di sua nipote, e queste sono le colonie della sua pronipote.
Koristeći samo proste interakcije, kolonije mrava vrše neverovatne podvige više od 130 miliona godina.
Usando solo semplici interazioni, le colonie di formiche imbandiscono ricchi banchetti da più di 130 milioni di anni
Nje se tiče šta se nalazi iza te sledeće kolonije korala ili šta je iza tog sledećeg drveta i učenje ne samo o našoj okolini već i o nama samima.
É vedere cosa c'è oltre il prossimo corallo, oltre il prossimo albero, e capire di più non solo dell'ambiente ma anche di noi stessi.
Kako nam zubi izbijaju, prirodno počinju da akumuliraju kolonije bakterija.
E quando i nostri denti spuntano, si iniziano a riempire di numerosi batteri.
Kolonije mikroba-šećeroljubaca u vašim ustima će se postepeno smanjiti.
Gradualmente, i microbi che amano lo zucchero diminuiranno.
Ovo je imanje kolonije grada Njujorka što je zapravo bila ubožnica na Steten Ajlendu od 1890. do tridesetih godina dvadesetog veka.
Questa è la colonia agricola di New York, che è stata un ospizio per poveri a Staten Island dagli anni '90 dell'Ottocento agli anni '30 del Novecento.
To otkriće čini postavljanje kolonije tamo mnogo jednostavnijim.
Rende molto più facile metterci una colonia.
dobili smo poruku od Dena u kojoj je pisalo da su prve plave kolonije opstale.
ricevemmo un messaggio da Dan che annunciava l'esistenza delle prime colonie blu.
Ali postoji velika razlika, a to je da se to dešava samo unutar kolonije.
Ma la grossa differenza è che ciò succede solo all'interno di una colonia.
0.34653496742249s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?