Prevod od "koliko ja vidim" do Italijanski

Prevodi:

che posso dire

Kako koristiti "koliko ja vidim" u rečenicama:

Koliko ja vidim, imaju samo jednu šansu.
Secondo me hanno una sola possibilità.
Slusaj, guverneru, koliko ja vidim, sta god da su uradili doslo je kao direktan rezultat vase akcije!
Senti, governatore, per quel che ne so, qualsiasi cosa abbiano fatto è un diretto risultato delle tue azioni. Mi avevi esonerato.
Koliko ja vidim, niko te nije ni na šta terao.
Per quanto ne so io, nessuno ti ha mai costretto a fare niente.
Koliko ja vidim, Wendy je idiot.
Da quello che ho visto, l'idiota è Wendy.
Znaš... koliko ja vidim, možemo naš odnos riješiti na jedan od tri nacina
Sai... Per come la vedo io, potremmo risolvere la questione, fra di noi... In uno di questi tre modi.
Koliko ja vidim Rebeka se ne uklapa potpuno u profil manèhauzena.
Da quello che posso vedere, Rebecca non sembra appartenere ad un profilo Munchausen.
Koliko ja vidim, trebaæe ti mesec dana.
Qui ci vuole ancora un mese per me.
Koliko ja vidim povernje nema sad nikakvu važnost.
Nella posizione in cui ti trovi puoi fidarti di chiunque.
Nema ništa ispod noktiju, koliko ja vidim.
Che io veda, non c'e' niente sotto le unghie.
Koliko ja vidim, ti si obièan narkoman.
Ma a quanto vedo, tu sei soltanto un drogato.
Koliko ja vidim, ubistva su poèela kad ste se vi pojavili.
Per come la vedo io tutti questi omicidi sono iniziati quando siete arrivati voi.
Koliko ja vidim, Carlos je taj koji je potrošio vaš novac.
Per come la vedo io, Carlos e' quello che ha perso i tuoi soldi.
Kako bilo, koliko ja vidim, izgubili su i onaj trunak talenta kojeg su imali.
Comunque da quel che posso vedere non hanno piu' l'unica briciola di talento che avevano.
Nije sitnica, i koliko ja vidim, vi pravite problem.
Non e' da niente, e da quel che vedo, e' lei che crea problemi.
Koliko ja vidim, samo je New York u pitanju.
A quanto vedo, e' solo New York.
Koliko ja vidim ne seæa se nièega u vezi tebe, mene, koledža, njegovog detinjstva, nièega.
Per quanto ne so, non si ricorda niente di te, di me... dell'universita', della sua infanzia, niente!
Znam da niste to tako želeli, ali koliko ja vidim na vestima, isporuèio sam sve što sam obeæao.
E lo so che non voleva ottenerlo in questo modo, ma a giudicare dalle pagine dei giornali, le ho fatto avere tutto quanto promesso.
Koliko ja vidim, ti si kreten.
Più che un salsero, mi sembri un coglionero.
Svi ste ništa drugo nego čopor balavi licemjeri koliko ja vidim.
Non siete altro che una massa di ipocriti piagnucolosi ai miei occhi.
Koliko ja vidim, imamo dva izbora.
Ok, per come la vedo io, ora come ora abbiamo due opzioni.
Imaš dva problema, bar koliko ja vidim.
Hai due problemi, mi pare di capire.
Ali koliko ja vidim, to ti je jedina šansa.
Ma a me sembra la tua unica possibilita' al momento.
Koliko ja vidim, nijedan ti ne bi doneo dobro.
E da dove mi trovavo io, neanche quel tipo stava cercando di farti del bene.
Koliko ja vidim, tvoj život je san.
Dal mio punto di vista, hai il mondo in pugno.
Ostao si bez svih resursa, koliko ja vidim.
Da quello che so, siete a corto di risorse.
Koliko ja vidim, znaš da te ceka zatvor na kraju ovog razgovora.
Per come la vedo io, tu lo sai bene che, una volta finita questa conversazione, finirai in galera.
Koliko ja vidim ovde mi je bolje nego dok sam bio u tvojim kolima.
Ormai l'avrai capito. Beh, sempre meglio qui che nella tua macchina.
Koliko ja vidim, Vama je poteban genije za mehaniku.
A quanto sembra, quello di cui hai bisogno è un genio della meccanica.
Koliko ja vidim svi smo u istoj nevolji.
Va bene, quello che posso dire è che siamo tutti sulla stessa barca.
Upravo ste nam dali motiv. -Zapravo, koliko ja vidim, upravo je dokazao da nije imao motiv.
Per come la vedo io, ha appena detto di non averne uno.
Koliko ja vidim, te pilule koje ste koristili na Boni æe nestati u narednih 48 sati, i oružanica æe je uspjeti locirati.
Per come la vedo, l'effetto delle pillole che dai a Bonnie svanirà nelle prossime 48 ore e l'Armory verrà a prendersela.
Jer koliko ja vidim, ostala je samo jedna strana.
Da quel che vedo, c'è solo una parte rimasta.
Koliko ja vidim, ovaj je tek poèeo da pati.
Fermatevi! - Per come la vedo io, lui ha appena iniziato a soffrire.
Dakle, koliko ja vidim, ruža pod drugim imenom verovatno izgleda drugačije a možda čak i miriše drugačije.
Quindi, per quanto ne so, una rosa chiamata con un altro nome probabilmente ha un aspetto diverso e forse anche un odore diverso.
0.62778210639954s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?