Hej, Blanche, znaš li kolika je vruæina od pare iz kupaone?
Sai, fa caldo qui dentro con il vapore dal bagno!
Jesi li razmislio kolika bi cena mogla biti?
Ha pensato a quale potrebbe essere il prezzo?
Ne možeš da zamisliš kolika je za mene radost što sam ovde, što mogu da vidim sve ovo.
Non può immaginare che gioia provo ad essere qui, a vedere tutto questo.
Rejn, Džej Di, vidite kolika je šteta od poplave.
Rain, J.D., controllate il livello dell'allagamento.
Tamo smo nauèili kolika je vrednost ljudskog života, i sa kakvom lakoæom on može da bude ugašen.
E' stato allora che abbiamo appreso il valore della vita umana e la facilita' con cui puo' essere spazzata via.
Mama, samo pokušavam da osetim kolika je snaga.
Mamma, sto solo cercando di capire che potenza puo' avere.
Oni u osnovi rade sa jednom osnovnom predpostavkom, a to je da se mora poveæati profit bez obzira kolika je cena po društvo i okolinu.
Loro operano basandosi su un caposaldo principale, e che è la massimizzazione dei profitti, senza aver riguardo per il costo sociale o ambientale."
Kolika je tvoja plaæa za život pod takvim nadzorom javnosti?
Come vieni ricompensato per vivere sottoposto a un pubblico scrutinio?
Šta mislite, kolika je šansa da nepoznati autor koji je jedva prodao 500 primeraka dospe na ovaj let?
Quante pensi siano le probabilità di uno scrittore sconosciuto che ha appena venduto 500 copie, a bordo di questo di questa arca?
To što si pozvao druge da završe borbu koju si ti zapoèeo samo dokazuje kolika si kukavica.
Lasciare che siano altri a finire ad una lotta che tu stesso hai iniziato, dimostra solo quanto sei codardo.
Zaèudila bi se kolika su blaga za sobom ostavili prethodni stanari.
E' sorprendente quanti tesori dimenticati siano stati lasciati qui dagli inquilini precedenti.
Zajedno sa Saveznicima doèekat æemo svaku prijetnju, ma kolika ona bila.
Insieme alle Forze Alleate, affronteremo ogni minaccia, di qualunque portata.
čisto zbog rasprave, kolika je nagrada?
Tanto per dire, quant'e' la ricompensa?
Kolika je bila udaljenost izmeðu èekaonice i komore za "uzde"?
A che distanza erano la sala d'aspetto e quella degli impianti?
Možda sam pretjerivao u opisu kolika sam frajerèina bio.
Forse ho esagerato la grandezza... del Kahuna che ero.
Neka zna kolika je zvezda njen sin!
Farle capire che grande star e' suo figlio.
Ne možeš da veruješ kolika je!
Non riesco a credere quanto sia grande.
Smem li da pitam kolika vam je plata, gðo Roan?
Posso chiedere quale sia il suo salario, signora Rohan?
Pokažite im kolika je cena prijateljstva s Ketnis Everdin.
Mostrariamo loro cosa costa essere amici di Katniss Everdeen.
Znate kolika su mi pušenja obeæali?
Sapete quanti pompini mi hanno promesso?
Da li znaš kolika je kazna za lažnu prijavu policiji?
Hai idea di quale sia la sanzione per falsa denuncia alla polizia?
Podseti me, Solo, kolika je bila tvoja zatvorska kazna?
Mi rinfreschi la memoria. Quanti anni di prigione doveva scontare?
Rekao je kolika bi sramota bila ako bi se to ustanovilo.
Ha detto che sarebbe una vergogna se qualcuno lo scoprisse.
Tada sam shvatio kolika je moć papira i lepka.
E lì ho capito il potere di carta e colla.
Volim kako su me ljudi pitali, "Kolika će biti moja fotografija?"
Mi piaceva quando la gente mi chiedeva, "Quanto sarà grande la mia foto?"
Šta vi mislite kolika treba da bude prosečna uspešnost kardiologa ili medicinske sestre, ortopeda, ginekologa, hitne službe?
Quale credete debba essere la media di battuta per un cardiochirurgo o una infermiera professionista o un chirurgo ortopedico, un'ostetrica, un paramedico?
I zatim smo ih ponovo pitali: "Kolika je šansa da vi dobijete rak?"
Poi abbiamo chiesto loro di nuovo: "Che probabilità avete di ammalarvi di cancro?"
S obzirom da smo koristili stereo, mogli smo da zabeležimo sve statistike o tome kolika je ajkula, pod kojim uglom dolazi, koliko brzo odlazi i kakvo joj je ponašanje na empirijski način, za razliku od subjektivnog.
E siccome sono in stereo, possiamo registrare tutte le statistiche su quanto è grande lo squalo, l'angolazione del suo arrivo, quanto veloce va via, e il suo comportamento in modo empirico invece che soggettivo.
Drugim rečima, ako jedan od braće ima autizam, kolika je verovatnoća da će ga i drugi imati?
Cioè, se un bambino ha l'autismo, qual è la probabilità che un fratello di quella stessa famiglia ne sia affetto?
Da bi vam bilo jasnije kolika je to zapravo razlika želim da vam pokažem nešto što je osmislio stručnjak za nauku sporta, Ros Taker.
Per darvi un'idea di quanta distanza sia, voglio condividere con voi una dimostrazione ideata dallo scienziato sportivo Ross Tucker.
i istinito je bez obzira na to kolika je vaša stvarna težina.
e in Cina e a prescindere dal peso effettivo.
Ovog meseca ću napuniti 50 godina, a trebalo mi je toliko vremena da shvatim kolika mi je ona inspiracija bila.
Compio 50 anni questo mese e ci ho messo tanto a capire che è stata una grande ispirazione.
Iznenada smo ponovo u toj rikši i truckamo dalje od širokih, osvetljenih ulica; i podsećamo se, zaista, na prvi zakon putovanja i, samim tim, života: jaki ste samo onoliko kolika je vaša spremnost na predaju.
All'imporvviso, ritorniamo a quel risciò e stiamo attraversando le strade ampie e ben illuminate e ci ricordiamo della prima legge del viaggio e, di conseguenza, della vita: sei forte solo quanto sei pronto ad arrenderti.
Kolika će biti kazna ako me uhvate u varanju?
E quale sarebbe la pena se venissi scoperto?"
Dakle nije se više radilo o tome kolika je verovatnoća da ih uhvate.
Quindi ancora, non è tanto la possibilità di essere preso.
Ipak ljudi se ne slažu u potpunosti sa tim kolika je krivica koja pada na Grejs u slučaju nesreće.
La cosa su cui la gente non sembra mettersi d'accordo è il grado di colpa che deve ricadere su Grace nel caso dell'incidente.
Dakle, sada vam prikazujem, sleva na desno, kolika je bila aktivnost u ovoj moždanoj regiji i od vrha ka dnu, koliko krivice ljudi pripisuju Grejs.
Da sinistra a destra vedete l'attività presente in questa regione del cervello, e dall'alto in basso la colpa che Grace merita secondo queste persone.
Zamislite da možemo da napravimo prvi sistem da ocenjivanje hrane gde bismo mogli da bodujemo hranu prema tome kolika su im antiangiogenetska i svojstva koja preveniraju rak.
Immaginate, quindi, di poter creare il primo sistema di valutazione al mondo che classifica i diversi alimenti sulla base delle loro proprietà antiangiogenetiche preventive.
Jedan dan, moj prijatelj je, kako bi me zavitlavao, doneo sliku i rekao „Kolika je hrapavost ove obline?“
Un giorno, un mio amico, per scocciarmi, mi mostrò un quadro, e disse: "Qual è la rugosità di questa curva?"
Pokušajte onda da upitate: kolika je površina karfiola?
Quindi se provate a chiedervi: Qual è la superficie di un cavolfiore?
Kolika je dužina obale ovih jezera?
Qual è la lunghezza della riva di questi laghi?
A on mi reče: Da izmerim Jerusalim da vidim kolika mu je širina i kolika mu je dužina.
Ed egli: «Sono le corna che hanno disperso Giuda, Israele e Gerusalemme
A Ananija odgovori: Gospode! Ja čuh od mnogih za tog čoveka kolika zla počini svetima Tvojim u Jerusalimu;
Rispose Anania: «Signore, riguardo a quest'uomo ho udito da molti tutto il male che ha fatto ai tuoi fedeli in Gerusalemme
1.1125428676605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai, fa caldo qui dentro con il vapore dal bagno! 