I sedim ti ja tako u svlačionici... i oblepljujem koleno... i Leri se svlači... nekoliko ormarića dalje.
Stavo seduto nello spogliatoio e mi stavo fasciando un ginocchio. Larry si stava spogliando a un paio di armadietti da me.
Da, koleno mi se iskrivilo za 90 stepeni u pogrešnom pravcu!
Si, mi hanno piegato il ginocchio al contrario.
Svako izgrebano koleno i polomljen nos se tretirao kao fatalna pretnja.
Ogni piccola ferita era considerata fatale.
Izgrebao si koleno, ili si se uplašio trke?
Ti sei sbucciato il ginocchio o hai paura di correre?
Oni koji ih vade, kao što sam ja, su roðeni i odgajani u Siti Ajlendu, verovatno u istoj kuæi koja se nasleðuje s kolena na koleno.
Gli scavatori di vongole, come me, sono nati e cresciuti a City Island. Preferibilmente nella stessa casa, che e' passata in eredita' alle altre generazioni.
Èak sam se hteo spustiti na koleno.
Stavo anche per mettermi in ginocchio.
Èetvrta i zadnja, šepa na levu nogu, udarac u koleno.
Quarto: zoppica a sinistra, pugno alla rotula. Prognosi:
Mislim da mogu da ti napravim udlagu za koleno.
Forse posso renderti piu' veloce. Ok?
Ležali bismo u krevetu a ti bi uzeo baterijsku i podigao kolena, i stavio bi naoèare na jedno koleno i neki šešir na drugo?
Ci mettevamo a letto.....e tu prendevi una torcia, alzavi le gambe.....e poi mettevi degli occhiali su un ginocchio e un cappello sull'altro.
Glenton puca u Krosa i pogaða ga u koleno.
Sì. Glanton ha sparato a Cross, colpendolo al ginocchio.
I to koleno ti je zlatan rudnik.
In più, quel ginocchio è una miniera d'oro.
Kada trupovi budu gotovi, videæemo da li æemo ugraditi hidraulièni, pneumatski ili elektronski zglob za koleno.
Quando avremo le invasature, sceglieremo le ginocchia. Idrauliche, pneumatiche, - elettroniche...
Dragi moj Edgare... seæam se kako sam te stavljao na koleno... i prièao ti neverovatne prièe... u koje bi mi ti uvek poverovao.
Mio caro Edgar... ricordo quando ti tenevo sulle ginocchia e ti narravo folli storie... alle quali tu mi usavi sempre la grande cortesia di credere.
Stavio mi je ruku na koleno i rekao da bi mogao da napravi izuzetak.
Poi mi ha messo la mano sul ginocchio... e ha detto che magari avrebbe potuto fare un'eccezione per me.
Sada je starije dete odralo koleno i ima zaèepljen nos!
Oh, no! Ora hai il figlio maggiore con ginocchio sbucciato e naso tappato.
Ko zna, možda je jedan od vaših atoma jednom bio Napoleonovo koleno.
Forse uno dei vostri atomi una volta è stato il ginocchio di Napoleone.
Pa, godinu i po dana nakon toga, bili smo na putovanju bez kruzera kroz Petru u Jordanu, kada se spustio na koleno i zaprosio me.
Un anno e mezzo dopo, stavamo viaggiando, non in crociera, a Petra, in Giordania, quando si è inginocchiato e mi ha chiesto di sposarlo.
A ako još jednom pogledate koleno - vidite ove ispupčene ivice?
Se osservate il ginocchio, ha questi spigoli appuntiti, giusto?
Nešto što nije očigledno je da smo koleno učinili pogodnim za masovnu proizvodnju.
E una cosa non ovvia è che lo abbiamo progettato per una produzione di massa.
Pomogli smo preko 5000 ljudi sa amputiranim udovima a najveći pokazatelj uspeha za nas jeste odgovor na pitanje da li koleno čini život lakšim?
Abbiamo installato più di 5000 protesi, e uno dei più grandi indicatori che teniamo sotto controllo, ovviamente è se migliora la vita.
Prenošenje života s kolena na koleno je lanac postojanja.
Tramandare la vita da una generazione all'altra è il ciclo della vita.
A u odsustvu bilo kakve intervencije, mitovi i zablude se prenose s kolena na koleno.
E in assenza di interventi, sono il mito e il luogo comune che si tramandano di generazione in generazione.
Za rešenje problema nestabilnog ligamenta, implantirali smo humani ligament donora kako bismo stabilizovali koleno.
Poi per questo legamento instabile, ci mettiamo un legamento di un donatore umano per stabilizzare il ginocchio.
Devojka sa ovog snimka, Džen Hudak, je upravo osvojila "Superpipe" u Aspenu samo devet meseci nakon što je uništila svoje koleno, kao što vidite na drugoj fotografiji, a potom joj je stavljen implant u to koleno,
La ragazza del video, Jen Hudak, ha vinto la Superpipe di Aspen proprio nove mesi dopo aver distrutto il suo ginocchio, come potete vedere nell'altra immagine, dopo aver ricevuto un trapianto di pasta a questo ginocchio.
Pomoću enzimskog tretmana, mi ga činimo humanim (smeh), a potom deo tog organa možemo da implantiramo u koleno pacijenta.
E' eliminando il gal da quel tessuto che lo rendiamo compatibile per l'Uomo, e a quel punto lo possiamo reinserire nel ginocchio di un paziente.
Da li bismo mogli potpuno da zamenimo biološko koleno, a ne samo njegove delove?
Una protesi biologica totale del ginocchio, e non solo di alcune parti?
To zapovedi Gospod da im od dana kad ih pomaza daju sinovi Izrailjevi zakonom večnim od kolena na koleno.
Agli Israeliti il Signore ha ordinato di dar loro questo, dal giorno della loro unzione. E' una parte che è loro dovuta per sempre, di generazione in generazione
Ovo neka im bude zakon večan od kolena na koleno.
Questa sarà per loro una legge perenne, di generazione in generazione
Reci im: Ko bi god iz semena vašeg od kolena na koleno pristupio k svetim stvarima, koje bi posvetili sinovi Izrailjevi Gospodu, kad je nečistota njegova na njemu, taj neka se istrebi ispred lica mog; ja sam Gospod.
Ordina loro: Qualunque uomo della vostra discendenza che nelle generazioni future si accosterà, in stato d'immondezza, alle cose sante consacrate dagli Israeliti al Signore, sarà eliminato davanti a me. Io sono il Signore
A ako ne otkupi za godinu dana, onda ostaje kuća u mestu ogradjenom zidom onom koji je kupio sasvim od kolena na koleno, i neće je ostaviti oprosne godine.
Ma se quella casa, posta in una città recinta di mura, non è riscattata prima dello scadere di un intero anno, rimarrà sempre proprietà del compratore e dei suoi discendenti; il compratore non sarà tenuto a uscire al giubileo
Nemojte da se istrebi koleno porodica Katovih izmedju Levita;
«Badate che la tribù delle famiglie dei Keatiti non venga eliminata dai leviti
U sabor Gospodnji da ne ulazi kopile, ni deseto koleno njegovo da ne ulazi u sabor Gospodnji.
Non entrerà nella comunità del Signore chi ha il membro contuso o mutilato
Ni Amonac ni Moavac da ne ulazi u sabor Gospodnji, ni deseto koleno njihovo, da ne ulazi u sabor Gospodnji doveka.
Il bastardo non entrerà nella comunità del Signore; nessuno dei suoi, neppure alla decima generazione, entrerà nella comunità del Signore
Namera je Gospodnja tvrda doveka, misli srca njegova od kolena na koleno.
Ma il piano del Signore sussiste per sempre, i pensieri del suo cuore per tutte le generazioni
Učiniću da se ne zaboravlja ime tvoje od kolena na koleno; potom će te slaviti narodi va vek veka.
Ai tuoi padri succederanno i tuoi figli; li farai capi di tutta la terra
Oni misle da će kuće njihove trajati doveka, i stanovi njihovi od kolena na koleno; imenima svojim zovu zemlje;
Vedrà morire i sapienti; lo stolto e l'insensato periranno insieme e lasceranno ad altri le loro ricchezze
Dodaj dane k danima carevim, i godine njegove produži od kolena na koleno.
perché tu, Dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l'eredità di chi teme il tuo nome
Zar je zasvagda prestala milost Njegova, i reč se prekinula od kolena na koleno?
Forse Dio ci respingerà per sempre, non sarà più benevolo con noi
I ne hte šator Josifov, i koleno Jefremovo ne izabra.
Ripudiò le tende di Giuseppe, non scelse la tribù di Efraim
Nego izabra koleno Judino, goru Sion, koja Mu omile.
ma elesse la tribù di Giuda, il monte Sion che egli ama
A mi, narod Tvoj i ovce paše Tvoje, doveka ćemo Tebe slaviti i od kolena na koleno kazivati hvalu Tvoju.
E noi, tuo popolo e gregge del tuo pascolo, ti renderemo grazie per sempre; di età in età proclameremo la tua lode
Zar ćeš se doveka gneviti na nas, i protegnuti gnev svoj od kolena na koleno?
Rialzaci, Dio nostra salvezza, e placa il tuo sdegno verso di noi
Jer je dobar Gospod; milost je Njegova uvek, i istina Njegova od kolena na koleno.
poiché buono è il Signore, eterna la sua misericordia, la sua fedeltà per ogni generazione
Sobom se zakleh; izadje iz usta mojih reč pravedna, i neće se poreći, da će im se pokloniti svako koleno, i zaklinjati se svaki jezik,
Lo giuro su me stesso, dalla mia bocca esce la verità, una parola irrevocabile: davanti a me si piegherà ogni ginocchio, per me giurerà ogni lingua
Jer će ih moljac izjesti kao haljinu, i kao vunu izješće ih crv; a pravda moja ostaje doveka i spasenje moje od kolena na koleno.
poiché le tarme li roderanno come una veste e la tignola li roderà come lana, ma la mia giustizia durerà per sempre, la mia salvezza di generazione in generazione
Jer je pisano: Tako mi života, govori Gospod, pokloniće mi se svako koleno, i svaki jezik slaviće Boga.
poiché sta scritto: ogni ginocchio si piegherà davanti a me e ogni lingua renderà gloria a Dio
Da se u ime Isusovo pokloni svako koleno onih koji su na nebu i na zemlji i pod zemljom;
perché nel nome di Gesù ogni ginocchio si pieghi nei cieli, sulla terra e sotto terra
Jer je poznato da Gospod naš od kolena Judina izadje, za koje koleno Mojsije ne govori ništa o sveštenstvu.
E' noto infatti che il Signore nostro è germogliato da Giuda e di questa tribù Mosè non disse nulla riguardo al sacerdozio
1.0390949249268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavo seduto nello spogliatoio e mi stavo fasciando un ginocchio. Larry si stava spogliando a un paio di armadietti da me. 