Želeo bih da pitam cenjenog kolegu da nije iskrsao neki novi dokaz koji æe nam sad predoèiti a koji nije imao na saslušanju?
Vorrei chiedere al mio collega se abbia adesso nuove prove da aggiungere in sua difesa non presentate all'udienza.
Srca su im bila uz starog kolegu, Banistera.
Il loro cuore restava sempre col loro vecchio collega, Banister.
Agentice Raines, biste li mogli odbaciti kolegu kuæi?
Daresti un passaggio ad un collega?
Taj ministrant je napao mog kolegu i prilièno ga povredio.
Questo chierichetto ha aggredito un mio collega riducendolo in un brutto stato.
Veteran kao Vincennes može priznati vlastitu krivicu ali neće teretiti kolegu.
Un veterano come Vincennes ammetterebbe la sua colpa ma non quella di un compagno.
Želim da ti predstavim... mladog kolegu, kog poduèavam, da me nasledi.
Voglio presentarti il giovanotto che prenderà il mio posto.
Ovo je nešto što radimo za našeg kolegu.
Abbiamo sempre fatto cosi' quando e' morto un collega.
Gospoja, ako želite drugo struèno mišljenje, mogu da pozovem jednog svog kolegu.
Signora, se preferisce un secondo parere, potrei chiamare il mio collega al Cedars.
Zašto ne bi podržali kolegu u njegovom momentu slave?
Ma per favore. Perche' non dovrebbero voler supportare un bravo collega, in un momento di gloria?
Smræu Warrick Browna, izgubili ste kolegu i prijatelja.
Con la morte di Warrick Brown avete perso un collega ed un amico.
Već su ugrabili jednog tvog kolegu.
Si sono gia' presi il tuo collega Mietitore. Il ragazzino da dov'e'.
Èuo sam da si danas imao novog kolegu.
Ho sentito che oggi avevi un collega nuovo.
Nisi tip èovjeka koji bi ostavio kolegu na cjedilu.
Non sei il tipo di ragazzo che lascia indietro un uomo.
Samo sam kontaktirao kolegu u normalnom tijeku obavljanja svog posla, posla kojem sam posvetio zadnjih 40 godina svog života.
Ho contattato un uomo che come me lavora per il Governo nel corso del normale svolgimento del mio lavoro. Un lavoro cui ho dedicato gli ultimi... 40 anni della mia vita.
Prvo, u svim sluèajevima tretiraæeš me kao kolegu i kao jednakog sebi.
Primo, dovro' sempre essere trattato come un tuo pari e collega.
Predlažem da posetite mog kolegu, dr Levinskog. Rekao je da æe vas leèiti.
Le consiglio di parlare con il mio collega, dottor Whinisky, l'aiutera'.
Zbog Malik koja je nestala i trostrukog umorstva, prikrpili su mi novog kolegu iz centrale.
Dopo il triplice omicidio di questa mattina e dato che Malik e' ancora dispersa mi assegnano un nuovo partner, un pezzo grosso che viene da Washington.
Kohl je ubio svog kolegu iz tima.
Kohl ha ucciso un suo compagno della Stasi.
Barem sam to mogao uèiniti za starog kolegu.
E' il minimo che potessi fare per un vecchio collega.
Zauzeti se za kolegu ogranièenih sposobnosti, sviða mi se to.
Difendere un collega anche se ha scarse abilita', mi piace.
Naletela sam na gðu Peri i njenog kolegu pre više od mesec dana.
Ho sorpreso la signora Peri e il suo collega piu' di un mese fa.
Ubili su mog kolegu zbog mene.
Ehi, hanno ucciso il mio partner, per colpa mia.
Samo sam mislio da bi to bio koristan savet za kolegu profesionalca.
Pensavo fosse una dritta utile da dare a un collega professionista.
Molim pozdravite na pozornici mog uvaženog kolegu, mog dragog prijatelja, profesora Hokinga.
Vogliate accogliere sul palco il mio stimato collega... un mio caro amico, il Professor Hawking.
Nije samo to, tretirao ga je kao starog školskog kolegu.
Non e' tanto quello, e' piu' il fatto che parlassero come vecchi compagni di banco.
Ako prijaviš svog kolegu, zajebeš samog sebe.
Se accusavi il tuo collega, ti fottevi da solo.
Smeta nam tvoj napad na kolegu.
La tua aggressione a una recluta sì, invece.
Neprijavljeni napad na kolegu je automatsko izbacivanje, tu se ni ja ništa ne pitam.
Il mancato rapporto di un'aggressione a una recluta è punito con il congedo, va oltre la mia discrezione.
Obavezio sam jedan poziv, pozvao sam kolegu što je sigurno snimljeno.
Ho fatto solo una chiamata, al mio collega, che sono sicuro sia stata registrata.
U svakom sluèaju, hteo sam da se postaram za kolegu policajca.
Sì, ho fatto un favore a un mio collega.
Ipak, mi smo tim i moramo podržati našeg kolegu dok on nastavlja da se prilagoðava ovom životu i kompaniji.
In ogni caso, siamo una squadra e dobbiamo supportare il nostro collega, mentre continua la sua transizione... in questa nuova vita e all'interno dell'azienda.
Na fakultetu sam upoznala kolegu pesnika koji je delio moje shvatanje magije usmene poezije.
Quando entrai all'università, incontrai un compagno poeta che condivideva la mia convinzione nella magia della poesia orale.
Jednom sam pitao kolegu sa Harvarda "Ej, je li Južna Amerika deo Zapada?"
Una volta ho chiesto a un mio collega di Harvard, "Hey, il Sudamerica fa parte dell'Occidente?"
Na desnoj strani, možete videti mog kolegu Sorena, koji se stvarno nalazi na tom mestu.
Sul lato destro potete vedere il mio collega Soren che si trova fisicamente in questo spazio.
Jedina greška je ukoliko nisam svestan, ukoliko svaki muzičar nije svestan i ne prihvata dovoljno svog kolegu iz benda pri ubacivanju ideje i ukoliko ne dozvoljavamo kreativnost.
L'unico errore è se io non sono consapevole, e così per ogni singolo musicista, e se io non accetto del tutto il compagno di banda, tanto da incorporare la sua idea, bloccandone la creatività.
Pokušao sam da ga rehidriram, i zamolio kolegu da ga i on pregleda.
Ho prescritto una reidratazione tramite fluidi e ho chiesto al mio collega di rivalutare il caso.
Novodefinisani lekar je ljudsko biće, zna da je ljudsko biće, prihvata to, ne ponosi se greškama, ali se trudi da nauči nešto iz onoga što se desilo i poduči kolegu.
Il medico ridefinito è umano, sa di essere umano, lo accetta, non è fiero di fare errori, ma si sforza di imparare da quello che è successo per poterlo insegnare a qualcun'altro.
(Aplauz) BK: Sledeća pesma se zove "Selo" i insiprisana je, kada sam bio na fakultetu upoznao sam jednog kolegu koji mi je ostao prijatelj
(Applausi) BC: La prossima poesia si intitola "La campagna" si basa su un fatto che risale ai tempi del college, con un compagno di corso che è ancora mio amico.
Ko je ovde dolazio u kontakt s HIVom - bez obzira na to da li vi lično imate virus ili imate člana porodice, prijatelja ili kolegu koji živi s HIVom?
Chi di voi è stato toccato dall'HIV -- o perché avete personalmente il virus o avete un membro della famiglia o un amico o un collega che vive con l'HIV?
Citiraću kolegu ispitivača bezbednosti, Markusa Ranuma, koji je rekao da SAD tretira internet kao što bi tretirao neku od kolonija.
E per citare un collega ricercatore della sicurezza, Marcus Ranum, ha detto che gli Stati Uniti oggi stanno trattando Internet come tratterebbero una delle loro colonie.
Štaviše, za svaki kurs od devet nedelja, upoznaju novog kolegu, čitavu grupu novih učenika iz celog sveta.
Inoltre, ogni nove settimane curricolari, incontrano un nuovo compagno, una nuova serie di studenti provenienti da tutto il mondo.
Čuli smo ovu priču i ona je pokrenula mene i mog kolegu, fotografa Toma Kristjansena i nas je, naravno, interesovalo očigledno: ko su bili ovi ljudi?
Sentimmo questa storia che scatenò me e il mio collega fotografo Tomm Christiansen, ci ponevamo la domanda ovvia: chi erano queste persone?
Imali smo pomoćnika na ovom projektu, kolegu po imenu Majkl.
Abbiamo avuto in affiancamento un certo Michael per questo progetto.
Mog prijatelja i bivšeg kolegu, Hišama Almirata, optužili su za ugrožavanje državne bezbednosti, zajedno sa šest drugih aktivista u Maroku.
Un mio amico ed ex collega, Hisham Almiraat, è stato accusato di minacciare la sicurezza del paese, insieme ad altri sei attivisti in Marocco.
Jer ako sam ponizan i radoznao, kada mi pacijent postavi pitanje, i ja ne znam odgovor, pitaću nekog kolegu, koji je imao sličnog, a opet jedinstvenog pacijenta sa sarkomom.
Poiché io sono umile e curioso, quando un paziente mi fa una domanda, e non conosco la risposta, chiedo ad un collega che può avere un simile ma distinto paziente con il sarcoma.
0.44907116889954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vorrei chiedere al mio collega se abbia adesso nuove prove da aggiungere in sua difesa non presentate all'udienza. 