Vikendom su kod njega barem dvoje, troje kolega da pomognu.
I fine settimana lo aiutano sempre un paio di colleghi.
Ali po reèima tvojih, nazovi kolega... ti drogu uzimaš redovno.
Eppure il signore... il suo amico ha dichiarato che voi fate uso di stupefacenti regolarmente.
Ovo su Brent i njegov kolega Di Džej.
Questi è Brent E lui è il suo amico "DJ".
Puno mojih kolega nije bilo oduševljeno, da su poèeli meðu rendžere, uzimati žene i ja sam bio isto jedan od njih.
Molti non erano felici quando i Ranger hanno inie'iato a reclutare le donne. E io, ovviamente, ero tra questi.
Njegov kolega, Ken Bainbridge, je to sroèio drugaèije, kada se nagnuo blizu Oppenheimera i šapnuo "Sada smo svi kuèkini sinovi"
Il suo collega, Ken Bainbridge, la mise in un altro modo quando si chino' verso Oppenheimer e sussurro': "Ora siamo tutti figli di puttane."
Sta si ti mislio, kolega mi juce doneo iz Holandije
Certamente. L'ha portata ieri un mio collega dall'Olanda.
Moj kolega verovatno samo kaèi sliku.
Il mio collega starà appendendo un quadro.
"Draga gðice Špilrajn, dr Jung je moj dobar prijatelj i kolega, koji, po mom mišljenju, nije sposoban za lakomislene i bezobzirne postupke.
Cara signorina Spielrein, il dottor Jung è un mio buon amico e collega, che credo incapace di un comportamento frivolo o meschino.
Mislim da... moj kolega hoæe da kaže,... da nije bilo moguænosti da se uradi to.
Come si permette? Penso che... quello che il mio collega sta cercando di dire e' che lei non vede il potenziale che hanno queste schede.
Ali, zavukli ste ruku u džep svojih kolega studenata.
lnvece, ha messo le mani nelle tasche dei suoi colleghi studenti.
Bez obzira gde i kada su služili, bez obzira zna li njihova imena ceo svet ili samo mi, svaki uvaženi kolega je izvor nadahnuæa i hrabrosti.
Non importa quando e dove abbiano prestato servizio. Non importa se i loro nomi siano noti al mondo o solo a noi. Ogni singolo caro collega resta una fonte inesauribile d'ispirazione e coraggio.
A kada si proèitao šta je tvoj kolega sveštenik radio toj jadnoj deci svih ovih godina, da li si onda plakao?
E quando lesse di quello che fecero i suoi amici preti a quei bambini, per tutti quegli anni, pianse?
Izvinjavam se zbog odsustva mojih kolega.
Mi scuso per l'assenza dei miei colleghi.
Ali tvoj kolega Èarls je velikodušno ponudio pomoæ
Ma il tuo collega Charles qui, si' e' offerto di aiutarmi.
Alan Grinspenove tvrdnje da će se ekonomski razvoj nastaviti dalje i dalje, nisu bile kritikovane od strane njegovih kolega, bar ne pre nastupanja krize naravno.
La dichiarazione di Alan Greenspan secondo cui gli anni di crescita economica sarebbero continuati a lungo, non fu mai messa in discussione dai colleghi, fino a crisi avvenuta, ovviamente.
Jedan od mojih kolega iz "Tajmsa" je napisao odličnu priču o vojnicima u Iraku koji su mogli da pogledaju niz ulicu i nekako otkriju da li na njoj ima eksploziva, mina.
Uno dei miei colleghi al New York Times ha scritto una bella storia sui soldati in Iraq che riescono a guardare una strada e capire se nasconde una mina.
U suštini, dešava se ono što moj kolega, Fred Spir, zove "Goldilokovi uslovi" -- ni prevruće, ni prehladno; sasvim dovoljno za stvaranje kompleksnosti.
In alcuni luoghi, esistono ciò che il mio collega, Fred Spier, chiama "le condizioni di Riccioli d'Oro" -- non troppo caldo, non troppo freddo; giusto quanto basta per la creazione di entità strutturate.
U mom timu, životi jednog ili dvojice mojih kolega bili su pometeni ovim iskustvom.
Nella mia squadra, la vita di un paio di miei colleghi è stata segnata da questa esperienza.
Kolega TED govornik, Džonatan Hajt, se setio ove male lepe analogije između svesnog i nesvesnog dela uma.
Un collega relatore di TED, Jonathan Haidt, si è inventato questa meravigliosa piccola analogia tra l'io cosciente e l'io inconscio.
Ja sam ekonomista, nisam lekar, ali često nailazim na kompleks Boga kod svojih kolega ekonomista.
Io sono un economista, non sono un medico, ma vedo intorno a me il complesso di Dio tutto il tempo tra i miei colleghi economisti.
A to je zahvaljujući ljudima kao što je moj kolega, Rik Vilson, koji radi na Institutu za Genom Univerziteta u Vašingtonu, i koji je odlučio da analizira ovu ženu nakon smrti.
Questo perché persone come il mio collega, Rick Wilson, del Genome Institute at Washington University, hanno deciso di dare un occhio al cadavere della donna. Hanno sequenziato, preso delle cellule della pelle, pelle sana,
Više lažemo slučajne prolaznike od naših kolega.
Tendiamo a mentire più con gli sconosciuti che con i colleghi.
Ustvari, jedan od njegovih kolega je mlad momak po imenu Lenjin koji će kasnije razbijati male, skupe, izvanredne predmete.
Anzi, uno dei suoi compagni è un giovane di nome Lenin, il quale proseguirà facendo a pezzi quei piccoli, costosi e squisiti oggetti.
Ukoliko bih znao i ukoliko bi moje kolege znale da je jedan od mojih kolega ortopeda uklonio pogrešnu nogu u bolnici, verujte mi, bilo bi mi teško da uspostavim kontakt sa tom osobom.
E infatti, se io sapessi e i miei colleghi sapessero che uno dei miei colleghi ortopedici ha amputato la gamba sbagliata nel mio ospedale, credetemi, avrei difficoltà a stabilire un contatto visivo con quella persona.
Ovo je motivisalo studente da nastave, to je značilo da su svi radili na istoj stvari u isto vreme, tako da ako ste ušli na forum za diskusije, mogli ste momentalno dobiti odgovor od kolega.
Questo ha motivato gli studenti a darsi fare, e significava anche che tutti lavoravano sulla stessa cosa allo stesso momento così entrando in una discussione sul forum si poteva ottenere una risposta da un altro studente in pochi minuti.
Da bi smo ovo razumeli, pogledaćemo jedno od tih predavanja, kompjutersko učenje, kurs koji nudi jedan od mojih kolega i suosnivač Endru Ing.
Ma vediamo uno di questi corsi, l'Apprendimento Automatico proposto dal mio collega e cofondatore Andrew Ng.
Alisina ćerka mi je rekla da svaki put kada bi se Alis našla prsa u prsa sa nekim od kolega naučnika, to bi je podstaklo da ponovo razmišlja i razmišlja i razmišlja.
La figlia di Alice mi ha detto che ogni volta che Alice si scontrava con un suo collega, la faceva pensare ancora e ancora.
Jedan moj kolega je to opisao kao donošenje svetlosti u najtamnije kutke sveta.
Un mio collega lo ha descritto come l'illuminazione degli angoli più bui del mondo.
Moj kolega Den Frimen je koristio razne supstance koje su stabilizovale san i smanjile nivoe paranoje kod tih osoba za 50%.
Il mio collega Dan Freeman ha usato una serie di agenti che hanno stabilizzato il sonno e ridotto i livelli di paranoia del 50% negli individui osservati.
U mom slučaju, poslednjih 9 godina, neki od mojih suseda, prijatelja, kolega, čak ni moj agent nisu znali za moju prošlost.
Nel mio caso, negli ultimi nove anni, alcuni dei miei vicini, amici, colleghi ed anche il mio agente, non conoscevano la mia storia.
Nijedno drugo iskustvo nije bilo toliko odano mojim dečijim snovima kao življenje i snimanje života kolega lutalica širom SAD.
Ma nessuna esperienza mi è parsa più fedele ai miei sogni di bambina di quando ho vissuto con altri girovaghi e ho documentato le loro vite attraverso gli Stati Uniti.
Trojica mojih kolega otišli su tako daleko da su me odveli u otvorenu zonu bombardovanja gde su zvuci eksplozija bili jedino što sam mogla da čujem.
Tre dei miei colleghi arrivarono a portarmi in un campo aperto durante un bombardamento aereo. Il rumore delle esplosioni era l'unica cosa che riuscivo a sentire.
Postupak mojih kolega nije bila jedina pretnja smrću koju sam dobila, ali je bila najopasnija.
Il gesto dei miei colleghi non è stato l'unica minaccia di morte che abbia ricevuto ma è stata la più pericolosa.
Treba da se vratimo u 2009. kada je jedan od mojih kolega došao na sjajnu ideju.
Dobbiamo fare un passo indietro al 2009, quando uno dei mie colleghi ebbe un'idea geniale.
Onda jednog dana, kolega je ušao u moju kancelariju, i rekao je: "Doktorka Burk, jeste li videli ovo?"
Poi, un giorno, un collega entrò nel mio ufficio, e mi disse: "Dottoressa Burke, ha visto questo?"
Prošlog leta, kada se pojavila priča o Edvardu Snoudenu, sa nekoliko kolega sam pokušao da vidim da li bismo mi uspeli u ovome.
L'estate scorsa, quando è uscita la storia di Edward Snowden, io e molti miei colleghi abbiamo deciso di provare a farcela.
Kada se radi o ljudskom mozgu - moj kolega Jonas Frizen sa Instituta Karolinska procenio je da proizvodimo 700 novih neurona dnevno u hipokampusu.
Parlando del cervello umano, il mio collega Jonas Frisén del Karolinska Institutet, ha stimato che produciamo 700 nuovi neuroni al giorno nell'ippocampo.
Jednom od mojih kolega se život potpuno preokrenuo kao posledica kulturne revolucije u Kini 1966. godine.
La vita di un mio collega è stata completamente sconvolta in seguito alla Rivoluzione Culturale Cinese del 1966.
Zapravo, izgubljeno je mnogo života, mnogo medicinskih radnika, uključujući meni drage kolege, pet kolega: Mbalu Foni, Aleks Moigboi, dr. Humar Kan, Alis Kovoma i Muhamed Fulah.
E in realtà, davvero, molte vite sono state perse, molti operatori, inclusi miei amati colleghi, cinque colleghi: Mbalu Fonnie, Alex Moigboi, il dottor Humarr Khan, Alice Kovoma e Mohamed Fullah.
Na primer, slušanje gravitacije, samo na ovaj način, može mnogo da nam kaže o sudaru dve crne rupe, o čemu je moj kolega Skot proveo užasno mnogo vremena razmišljajući.
Per esempio, ascoltando la gravità, proprio in questo modo, può dirci molto sulle collisioni dei due buchi neri, qualcosa su cui il mio collega Scott ha passato un mucchio di tempo a pensare.
Ljudi sada pričaju o tome da li moja zemlja postaje Mala Engleska, ili kako kaže jedan moj kolega, da li ćemo postati nostalgični zabavni park iz 50-ih godina koji pluta u Atlantskom okeanu.
Le persone si stanno chiedendo se stiamo diventando una Piccola Inghilterra o, nelle parole di un mio collega, un parco a tema nostalgico anni '50 che galleggia sull'Oceano Atlantico.
Nekoliko kolega i ja smo izučavali bolnice.
Con una coppia di colleghi ho studiato gli ospedali.
Ne bih bila tu gde sam danas da nije bilo moje porodice, mojih prijatelja, mojih kolega i mnogih stranaca koji su mi pomagali svakog dana mog života.
Non sarei dove sono oggi se non fosse per la mia famiglia, i miei amici, i miei colleghi e i tanti sconosciuti che mi aiutano ogni giorno della mia vita.
Mislim da smo došli do odgovora, ja i nekoliko mojih kolega.
Ora, io e alcuni miei colleghi pensiamo di aver trovato la risposta.
Volter Mišel, kolega sa Stenforda, vratio se posle 14 godina, pokušavajući da otkrije po čemu se ta deca razlikuju.
Walter Mischel, mio collega a Stanford, 14 anni dopo, cercò di capire cosa avessero di diverso questi bambini.
I sve je počelo od toga kada me je jedan kolega pitao da analiziram gomilu mozgova psihopatskih ubica.
Tutto è partito dalla richiesta di un mio collega di esaminare una serie di cervelli di assassini psicopatici.
Dame i gospodo porotnici, evo dokaza: Den Arili, jedan od najvećih ekonomista našeg doba, sa troje kolega je uradio studiju sa studentima tehnologije u Masačusetsu.
Signore e signori della giuria, qualche prova: Dan Ariely, uno dei grandi economisti del nostro tempo, insieme a tre colleghi ha esaminato alcuni studenti del MIT.
Za razliku od druge kreativne braće i sestara kao što su vajari ili fotografi ili ljudi koji prave filmove ili muzičari, modni dizajneri mogu koristiti delove rada svih svojih kolega dizajnera.
Diversamente dai colleghi creativi che sono scultori o fotografi o registi e musicisti, gli stilisti possono copiare le creazioni dei colleghi.
3.3467240333557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I fine settimana lo aiutano sempre un paio di colleghi. 