I tad kad sam izbaèen sa koledža, napokon sam odluèio.
Poi, quando mi hanno sbattuto fuori dall'università, ho fatto una scelta.
Za igraèe sa koledža koji su van igre sedam godina, da bedni ste.
Per una squadra di dilettanti che non si allena da sette anni, sì, fate schifo.
Ako se razbolite, da ne èuje zlo, vaš doktor mora da ima diplomu koledža.
Se si sentisse male. Il suo dottore sarebbe un laureato.
Da bi pokupili neki bijedni aplauz ispred svakg koledža u ligi?
Per raccogliere applausi di pieta' di fronte ad ogni universita' della conference?
Da ti napraviš veliku, besplatnu žurku sa mnogo piæa i hrane i svi svojim samim, oèajnim drugaricama sa koledža?
Tu che pianifichi una festa sontuosa con un sacco di roba da bere e da mangiare e con tutte le tue amiche single e disperate del college?
Curtis je rekao da je bubnjar stariji, mislila sam da je mislio sa koledža.
Sapevo che il batterista era più grande. Pensavo... credevo in età da college.
Govorili ste o smrtnoj opasnosti izvan dvorišta koledža
Ha detto che sarei morto... se avessi oltrepassato il cancello.
Budi moj svedok i neæu te izbaciti sa koledža
Sii il mio testimone e io ti verrò incontro.
Situacija je ta da je ovo zadnja noæ koledža, u redu?
Perchè dovrei, scusa? Questa è l'ultima notte di college.
Da poènemo od javnih koledža, pa na dalje?
Iniziamo dagli istituti post-diploma in su?
Ti znaš da se ja nisam stvarno seksala sa momkom sa koledža, zar ne?
Tu sai che non ho fatto sesso con un ragazzo del college, giusto?
Nisam ga pio još od koledža.
Non ne bevo uno da quand'ero al college.
Još od koledža, ali oduvijek smo bile najbolje prijateljice.
Dal college, ma eravamo migliori amiche da sempre.
Prošle noæi je ubijen èistaè u laboratoriji koledža.
Ieri sera, un inserviente e' stato ucciso nel laboratorio di un college.
Moj brat kaže da Pen Stejt ima ja restoran zvan "Stari Restoran Koledža".
Mio fratello ha detto che la Penn State ha questo ristorante, lo Ye Olde College Diner.
Da li ste Vi menjali poglede od koledža?
Tu hai mai cambiato opinione dai tempi del college?
Seæam se tvog programiranja sa koledža.
Mi ricordo le tue capacita' di programmatore all'universita'.
Riba sa koledža misli da može tek tako upasti ovde i preuzeti stvari, sa svojim belim zubima, i nosom koji para oblake.
Cioe', ma riesci a crederci? Quella stronza acculturata pensa di poter venire qui e... prendersi il comando e cazzi vari, con i suoi bei denti e il suo mignolo alzato.
Što lepo ne kažeš gðici Jebena Gumena Vilica da može da nastavi da prièa, dok god govori istinu, a to je da ne bismo ni vodili ovaj razgovor da tvoj momak sa koledža nije van grada za vikend.
Puoi dire alla tua amica pettegola che può parlare quanto vuole purché dica le cose come stanno e cioè che non saremmo qui a parlarne se il tuo ragazzo del college non fosse via per il weekend.
Da, jebeš se sa nekim tipom sa koledža.
Sì, scopandoti uno del college. Vaffanculo!
Da li se seæaš... kad smo se ponovo sreli posle koledža?
Ricordi... quando ci siamo rivisti dopo l'universita'? Gia'.
Regrutovala me je Agencija, iz koledža.
Sono stato reclutato dall'Agenzia, appena finito il college.
Ona radi na odeljenju Kraljevskog koledža, vrlo je dobra.
Lavora nella tua vecchia universita', al King's College, e' molto brava.
Savetodavni odbor koledža i univerziteta govori ti da im je potrebna jak kompjuter za 2000 do 3000 dolara.
C'e' stato un comitato consuntivo di universita' e laboratori a cui serve una postazione di lavoro potente tra 2000 e 3000 dollari.
Ispisao sam se sa koledža posle jednog semestra ali hajde, pogledaæu.
Ho lasciato l'universita' dopo 6 mesi, ma ok, ti daro' un'occhiata.
To mi reèe cimer, èije brbljanje je jedan od razloga mog izbacivanja sa koledža.
O cosi' blaterava il mio coinquilino, uno dei motivi per cui ho lasciato l'universita'.
Ja bih razmislio o dobijanju preporuke od nekog prestižnijeg koledža.
Le consiglio di farsi raccomandare da una università più prestigiosa.
Èekaj, upoznao sam te posle koledža.
Aspetta. Ti ho conosciuta dopo il college.
Mama kaže da te je regrutovao ragbi tim sa koledža, jel tako?
Tua madre mi ha detto che un college ti ha preso nella squadra di football. E' cosi'?
Umro je taèno pred poèetak koledža.
E' morto prima che iniziasse il college. Mi dispiace.
Znaš one snove zbog stresa s koledža, kad se pojavljuješ u razredu u donjem vešu?
Hai presente quei sogni ansiosi, - in cui sogni di essere nudo in pubblico? - Si'.
Ja sam ovo iskusila iz prve ruke kada sam diplomirala sa koledža Barnard 2002.
Ne ho fatto esperienza io stessa in prima persona quando mi sono laureata al Barnard College nel 2002.
za povrede glave i povučena sam sa koledža i saznala da je moj nivo inteligencije opao za dve standardne devijacije, što je bilo jako traumatično.
E mi sono risvegliata con un trauma cranico in riabilitazione, sono stata espulsa dall'università, e ho saputo che il mio Q.I. era precipitato di due deviazioni standard, il che è stato molto traumatico.
Tako sam izbačena sa koledža i pokušavala da se vratim.
Quindi lascio l'università, continuo a cercare di tornarci.
Bio sam na putovanju hora koledža u severnoj Kaliforniji i stali smo za taj dan nakon celodnevnog putovanja i opuštali smo se pored jednog prelepog idiličnog jezera u planinama.
Ed ero in tour con un coro universitario del Nord della California, e ci eravamo fermati una giornata dopo un giorno intero in autobus, e ci stavamo rilassando in questo bellissimo, idilliaco lago tra le montagne.
Rekla je: "I onda sam pomislila, da mi je neko rekao kad se rodio, da će moja buduća briga biti to što odlazi da pije i vozi sa drugarima sa koledža..."
Disse, "E poi pensai, se qualcuno mi avesse detto quando è nato che le mie future preoccupazioni sarebbero state il bere e la guida con i suoi compagni di università -- "
Ja imam prijateljicu sa koledža koja se razvela i htela da ima decu.
Io avevo un'amica dell'università che aveva divorziato e voleva avere figli.
Posle koledža sam dobila posao konobarice, nastavila sam da radim i pišem i zaista se trudila da objavim svoje radove i doživljavala neuspehe.
Dopo l'università, ho trovato lavoro come cameriera in una tavola calda ho continuato a lavorare e a scrivere, ho continuato a provare sperando di essere pubblicata ma invano.
Ima 45 godina. Trenutno je polaznik koledža.
Adesso ha 45 anni e si è iscritto all'università.
Posle koledža, moj prvi posao je bio da radim iza jednih od tih tajnih vrata.
Dopo l'università, il mio primo impiego fu lavorare dietro una di queste porte segrete.
Prijateljici s koledža godinama su tumor na mozgu pogrešno smatrali anksioznošću.
A un'amica dell'università con un tumore al cervello hanno diagnosticato ansia per anni.
4.4790480136871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poi, quando mi hanno sbattuto fuori dall'università, ho fatto una scelta. 