Da misli da bi trebao da ostane da ide neko vreme na naš koledž... i da proba da smisli šta æe uraditi sa svojim životom.
Pensa che potrebbe studiare in citta' ancora per un po' e nel frattempo cercare di capire cosa vuole fare.
Želim da idem na dobar koledž, da bih imao uspešan život.
Devo farlo. Voglio andare a un buon college per avere una vita produttiva.
Ja sam išao na koledž samo da bi radio oko brodova.
Io mi ci sono mantenuto al college. Meglio che cucinare hamburger!
Nisu bili kad sam ja pohaðao taj koledž.
Non quando l'ho frequentato io, generale.
Išao sam na koledž s njim.
Sai, sono andato al college con lui.
Uzimajuæi u obzir inflaciju dobar državni koledž, s obzirom na inflaciju, to je recimo, 45, 000$ godišnje.
Regolandomi in base all'inflazione. Un buon college statale, in base all'inflazione, saranno 45.000 dollari l'anno.
Sve što nisi poneo na koledž... ili ide na tavan, ili u ðubre.
Tutte le cose che non porterai al college... finiranno nell'attico, o nella spazzatura.
Zar se on ne vraæa na koledž?
Non stà per andare al college?
U tom sluèaju, ja sam 44-ogodišnji tip sa diplomom srednje škole i æerkom, koju bih voleo da pošaljem na koledž.
In quel caso, sono un 44enne con il diploma e una figlia che vorrei poter mandare all'universita'.
Sada smo puni, ali biæe im potrebni ljudi kada odemo na koledž.
Be', al momento siamo al completo, ma... ce ne sara' bisogno, quando andremo all'universita'...
Moj mali brat je dete, tek ide na koledž.
Il mio fratellino è solo un ragazzino.
Ja æu iæi na koledž i udaæu se za super momka, i imaæu divnu decu koju æe paziti dadilja dok budemo u Parizu.
Andrò in un college esclusivo, sposerò un uomo fichissimo e farò dei bambini splendidi a cui baderà la mia tata mentre sarò in vacanza a Parigi.
Kada si mi upisao sina na koledž, jesi li oèekivao da æe doæi do ovoga?
Quando hai aiutato mio figlio a essere ammesso... l'hai fatto in previsione di un'occasione simile?
Samanta, moram da se vratim na koledž, da bih nam obezbedila bolji život.
Samantha, devo tornare al college per poter guadagnare di più.
Da, bio sam u Nacionalnoj gardi, i, znate, pravo iz srednje škole, trebao mi je novac za koledž.
Sì, nell'Army National Guard. Subito dopo il liceo, avevo bisogno di soldi per il college.
Ali sama plaæam koledž, pa to i nije toliko važno.
Ma mi pago il college da sola, quindi la loro opinione conta poco.
Meni se koledž sviðao mnogo više nego srednja škola.
Il college non ha niente a che vedere col liceo.
Ona æe iæi na koledž sa tobom?
E verrà al college con te? - No.
Upisao sam se na èasove Engleskog, posle godinu dana sam otišao na državni koledž, završio dve godine, i sad sam na diplomskm studijama u Teksasu.
Ho imparato la lingua, l'anno dopo sono entrato al college statale e ho preso la laurea breve. Ora sto continuando alla Texas State. Sono anche uno dei direttori qui.
Samo, ja sam prvi u porodici koji se pretvara da ide na koledž.
È solo... Sono la prima persona della famiglia che finge di andare all'università.
Gospodine Makvejde, koledž je divno mesto.
Sig. McQuaid, l'università è un luogo meraviglioso.
Da li si joj rekao da neæeš da joj plaæaš koledž?
Le hai detto che non avresti pagato per il college?
Imaš usmerenje, fokus, stipendiju za lokalni koledž.
Hai energia, concentrazione. Hai una borsa di studio per un college qui vicino.
Uglavnom, batalila sam koledž posle dve godine da bih došla ovde.
Comunque, ho lasciato il college dopo due anni per venire qui.
Kreæeš na koledž za tri nedelje.
Parti per il college fra tre settimane.
Ali onda, kada sam otišla na koledž shvatila sam da se tehnologija ne prihvata samo zato što funkcioniše;
Ma poi mi sono resa conto andando all'università che la tecnologia non viene adottata solo perché funziona;
Problem je nastao kada sam napustila kuću i otišla na koledž, počela su da mi nedostaju njegova naređenja.
Ma è stato un problema quando ho lasciato casa mia per andare all'università, hanno cominciato a mancarmi i suoi ordini.
Mogla sam da se vratim na koledž, zbog seniora koji su investirali u mene, i takođe zbog psa vodiča i seta veština koje sam bila usvojila.
grazie agli anziani che investirono in me, al cane guida e alle capacità che avevo guadagnato.
I nadzorni organi za povredu autorskih prava za dečije rođendanske torte su izazvali takvu frku da su u Koledž pekari rekli "Znate šta, mi se povlačimo iz tog posla.
E controllare le violazioni del copyright delle torte di compleanno dei bambini era talmente una scocciatura che la College Bakery ha detto, "Sapete cosa? Ci tiriamo fuori da questo business.
Zamislite ovaj znak svuda - samo da ne piše Koledž pekara već da piše Jutjub i Fejsbuk i Tviter.
Immaginate questo cartello ovunque -- però immaginate che non dica College Bakery, bensì YouTube e Facebook e Twitter.
Nisam očekivao da upadnem, moja porodica nije imala novca za koledž.
Due settimane dopo, avendo ottenuto una borsa di studio militare, mi hanno concesso di andarci.
A bila je genijalna, bila je jedna od, u to vreme najmlađih saradnika izabranih za Kraljevski koledž lekara.
Ed era brillante. All'epoca era una dei membri più giovani ad essere ammessa al Royal College of Physicians.
Vratio sam se na koledž i postao tipični japanski radnik, inženjer za sisteme.
Così tornai all'università e diventai un tipico lavoratore giapponese, un ingegnere sistemista.
Sto procenata njih je otišlo na koledž.
Il cento per cento è andato all'università.
Poslednje što sam čuo je da je 93 procenta primljeno na koledž.
L'ultima volta che ne ho sentito parlare il 93% era stato accettato all'università.
U stvari, on je bio prvi u porodici koji je otišao na koledž, gde je živeo u studentskom domu i vozio specijalno prerađen auto koji je prilagođen njegovom neobičnom telu.
Fu il primo della famiglia ad andare all'università. Viveva nel campus e guidava un'auto speciale adattata al suo corpo insolito.
Njegova majka mi je ispričala priču o tome, kad je došla jednog dana kući - a on je otišao na koledž u blizini - i ona je rekla: "Videla sam taj auto, koji uvek možete da prepoznate, na parkingu ispred bara, " rekla je.
E sua madre mi raccontò la storia di quando tornò a casa un giorno -- lui andava all'università lì vicino -- e disse, "Vidi quell'auto, che si riconosce sempre nel parcheggio di un bar".
I osnovao sam u svojoj zemlji prvi koledž za grafički dizajn i nove medije.
Ho fondato la prima scuola di graphic design e nuovi media del mio paese.
Postala sam atletičarka koledž lige i postala sam Olimijska atletičarka.
Ero diventata un'atleta universitaria, ero diventata un'atleta olimpica.
0.62952089309692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensa che potrebbe studiare in citta' ancora per un po' e nel frattempo cercare di capire cosa vuole fare. 