Oprosti, vidiš li robota ovdje koji se zove Složiga?
Scusami, vedi forse un robot in questa stanza programmato per ripiegare maglioni?
Imaju tipa koji se zove Lurè?
C'è un personaggio che si chiama Lurch.
Upoznali smo se u kafiæu koji se zove Moke's.
L'ho incontrato in un locale, il Muck.
Znaš li tipa koji se zove Tejpvorm?
Ehi... Conosci uno che si chiama Tenia? - Sì...
Da li si srela momka koji se zove Greg?
Hai incrociato un tipo di nome Greg?
Prošlog mjeseca si se borio sa čovjekom koji se zove Lenard Snart.
Ma non dormi? - Il mese scorso hai affrontato - un uomo di nome Leonard Snart.
Niko neće da ide u klub koji se zove "Pile na žaru".
Nessuno andrebbe in un club chiamato "Chicken on a Stick"!
Ima neregistrovanu putanju leta za jedan brod koji se zove Anubis.
Sopra c'era una traiettoria di volo non registrata per una nave chiamata "Ánubis".
Razgovarao sam sa njegovom mamom i na kraju sam završio sa pričom o njemu za magazin koji se zove "Dečakrobot".
Ho parlato con sua madre, e ho finito con lo scrivere una storia su di lui per una rivista di nome Kidrobot.
Postoji običaj koji se zove žensko obrezivanje.
C'è una pratica che si chiama infibulazione.
Ali ovo je sajt koji se zove Rospil koji je sajt protiv korupcije.
Ma questo è un sito chiamato Rospil, si tratta di un sito anti-corruzione.
Na izraelskoj strani postoji novi mirovni pokret koji se zove "Solidariot", što znači solidarnost na hebrejskom.
Dal lato israeliano, c'è un nuovo movimento pacifico di nome Solidariot, che significa solidarietà in ebreo.
A potom je uporedio ova dva genoma uz pomoć softvera, i ono što je između ostalog pronašao je suzbijanje dugo 2000 baznih parova između tri milijarde baznih parova u tačno određenom genu koji se zove TP53.
Quindi hanno comparato i due genomi con un software e hanno scoperto, tra le altre cose, una delezione, una delezione a 2000 basi, tra tre miliardi di basi, in un particolare gene chiamato TP53. Quando è presente tale deleterea mutazione del gene
Dakle odrastao sam u Limpopou, na granici Limpopoa i Mpumalange, u gradiću koji se zove Motetema.
Sono cresciuto nel Limpopo, al confine tra il Limpopo e Mpumalanga, un piccolo paese chiamato Motetema.
Napravljeno je na otvorenom okviru Gugla koji se zove Blockly.
È costruito su una struttura aperta di Google chiamata Blockly.
Kako bismo ovo otkrili, naša fondacija je radila sa 3000 nastavnika u okruzima širom zemlje na projektu koji se zove Mere efektivne nastave (MET).
Beh, per scoprirlo, la nostra fondazione ha lavorato con 3000 insegnanti in vari distretti del paese su un progetto chiamato Measures of Effective Teaching [Misure di Efficacia nell'Insegnamento].
Ovo tradicionalno zahteva skupu opremu da se ispita deo oka koji se zove mrežnjača.
Solitamente, richiede attrezzature costose per poter esaminare la retina.
Postoji čovek koji se zove kapetan Vilijam Svenson i koji je skoro nagrađen kongresnom medaljom časti za svoje delo 8. septembra 2009. godine.
C'è un uomo di nome Capitano William Swenson che di recente è stato insignito della Medaglia d'Onore del Congresso per la sua condotta l'8 settembre, 2009.
Konkretno ovaj crtež predstavlja proces koji se zove endocitoza putem klatrina.
Questo disegno in particolare è relativo ad un processo chiamato endocitosi clatrina-dipendente.
Sada radim na novom projektu koji se zove Nauka o HIV-u, gde ću animirati ceo životni ciklus virusa HIV-a što je preciznije moguće i to sve na nivou molekula.
Sto lavorando ad un nuovo progetto chiamato "La scienza dell'HIV" dove sto animando l'intero ciclo vitale del virus dell'HIV il più accuratamente possibile e in tutti i dettagli molecolari.
U mom omiljenom radu na ovu temu, koji se zove "Zašto nemam devojku" - (Smeh) - Piter Bakus pokušava da oceni svoje šanse da pronađe ljubav.
Nel mio articolo preferito sul tema, intitolato "Perché non ho una ragazza" (Risate) Peter Backus cerca di calcolare le sue possibilità di trovare l'amore.
Pa smo svaki korak izrade ovog izuma dokumentovali na vebsajtu za pronalazače, koji se zove Instructables, u nadi da će ga neko čak i unaprediti.
Abbiamo documentato questa invenzione passo dopo passo su un sito per inventori chiamato "instructables", nella speranza che qualcuno potesse renderlo ancora migliore.
Odgovor je: prvu pesmu je sastavio algoritam koji se zove Racter, napravljen davnih 1970-ih, a drugu pesmu je napisao čovek po imenu Frenk Ohara, koji je slučajno jedan od mojih omiljenih ljudskih pesnika.
La risposta è: la prima poesia è stata generata da un algoritmo chiamato Racter, creato negli anni '70, e la seconda poesia è stata scritta da un tale chiamato Frank O'Hara, che guarda caso è uno dei miei poeti umani preferiti.
Oni biraju treći stil koji se zove "odmeravanje".
Scelgono questo terzo stile detto "mediatore."
Pre nešto što to učinim, moram vam reći o narezanom hlebu i čoveku koji se zove Oto Roveder.
Ma prima di questo, vi devo parlare del pane a fette, e di un tipo chiamato Otto Rohwedder.
Skoro sam pisao članak za "Eskvajer" koji se zove - o radikalnoj iskrenosti.
Di recente, ho scritto un articolo per l’Esquire intitolato... sull’onestà radicale.
Ovo je biljka koja se zove Kevin, ili možda biljka koja pripada klincu koji se zove Kevin, ne znam.
Ecco una piantina di nome Kevin, o forse è la piantina di un bambino che si chiama Kevin.
Imaju interesantan jezik i pravila braka koji se zove "lingvistička egzogamija": moraš se venčati za osobu koja govori drugim jezikom.
Hanno una strana lingua e una regola matrimoniale, detta "esogamia linguistica": devi sposare una persona che parla una lingua diversa.
Njegov stvaralac, koji je egipatski TV producent koji se zove Ahmed Abu Haiba, želi da mladi ljudi budu inspirisani islamom da bi bolje živeli.
Il suo creatore, un produttore televisivo egiziano di nome Ahmed Abou Haïba, vuole che le nuove generazioni si ispirino all'Islam per migliorare le loro vite.
Dakle, to je proces koji se zove hladno čitanje.
È un procedimento che si chiama "cold reading".
Ovde je rak koji raste na usni jednog trkačkog konja koji se zove Ginis.
Ecco un cancro che cresceva sul labbro di Guiness, un cavallo quarter horse.
12 studenta je radilo na ovome za svoje diplomske radove i rezultat je ovaj softver koji se zove "Uniview" i firma koja se zove SCISS u Švedskoj.
Ho avuto 12 studenti al lavoro su questo, per la loro tesi di laurea. E il risultato è stato questo programma chiamato Uniview e una compagnia svedese chiamata SCISS.
Uradio ga je tip koji se zove Gus.
È stato fatto da uno che si chiama Goose.
Pa onda dohodite i stajete preda mnom u ovom domu, koji se zove mojim imenom, i govorite: Izbavismo se, da činite sve ove gadove.
Poi venite e vi presentate alla mia presenza in questo tempio, che prende il nome da me, e dite: Siamo salvi! per poi compiere tutti questi abomini
Zato ću učiniti tom domu, koji se zove mojim imenom, u koji se vi uzdate, i ovom mestu, koje dadoh vama i ocima vašim, kao što sam učinio Silomu.
io tratterò questo tempio che porta il mio nome e nel quale confidate e questo luogo che ho concesso a voi e ai vostri padri, come ho trattato Silo
Jer sinovi Judini učiniše šta je zlo preda mnom, govori Gospod, metnuše gadove svoje u dom koji se zove mojim imenom, da bi ga oskvrnili.
Perché i figli di Giuda hanno commesso ciò che è male ai miei occhi, oracolo del Signore. Hanno posto i loro abomini nel tempio che prende il nome da me, per contaminarlo
Nego metnuše svoje gadove u dom koji se zove mojim imenom i oskvrniše ga.
Essi collocarono i loro idoli abominevoli perfino nel tempio che porta il mio nome per contaminarl
I vi se bejaste sada obratili i učinili što je pravo preda mnom proglasivši slobodu svaki bližnjemu svom, učinivši zavet preda mnom u domu koji se zove mojim imenom.
Ora voi oggi vi eravate ravveduti e avevate fatto ciò che è retto ai miei occhi, proclamando ciascuno la libertà del suo fratello; voi avevate concluso un patto davanti a me, nel tempio in cui è invocato il mio nome
Najposle dodje preda me Danilo, koji se zove Valtasar po imenu boga mog, i u kome je duh svetih bogova, i pripovedih mu san.
Infine mi si presentò Daniele, chiamato Baltazzàr dal nome del mio dio, un uomo in cui è lo spirito degli dei santi, e gli raccontai il sogn
I došavši onamo, namesti se u gradu koji se zove Nazaret, da se zbude kao što su kazali proroci da će se Nazarećanin nazvati.
e, appena giunto, andò ad abitare in una città chiamata Nazaret, perché si adempisse ciò che era stato detto dai profeti: «Sarà chiamato Nazareno
I idući pokraj mora galilejskog vide dva brata, Simona, koji se zove Petar, i Andriju brata njegovog, gde meću mreže u more, jer behu ribari.
Mentre camminava lungo il mare di Galilea vide due fratelli, Simone, chiamato Pietro, e Andrea suo fratello, che gettavano la rete in mare, poiché erano pescatori
A dvanaest apostola imena su ova: prvi Simon, koji se zove Petar, i Andrija brat njegov; Jakov Zevedejev, i Jovan brat njegov;
I nomi dei dodici apostoli sono: primo, Simone, chiamato Pietro, e Andrea, suo fratello; Giacomo di Zebedèo e Giovanni suo fratello
Približavaše se pak praznik prijesnih hlebova koji se zove pasha.
Si avvicinava la festa degli Azzimi, chiamata Pasqua
Tako dodje u grad samarijski koji se zove Sihar, blizu sela koje dade Jakov Josifu, sinu svom.
Giunse pertanto ad una città della Samaria chiamata Sicàr, vicina al terreno che Giacobbe aveva dato a Giuseppe suo figlio
Reče Mu žena: Znam da će doći Mesija koji se zove Hristos, kad On dodje kazaće nam sve.
Gli rispose la donna: «So che deve venire il Messia (cioè il Cristo): quando egli verrà, ci annunzierà ogni cosa
A Toma, koji se zove Blizanac, jedan od dvanaestorice, ne beše onde sa njima kad dodje Isus.
Tommaso, uno dei Dodici, chiamato Dìdimo, non era con loro quando venne Gesù
Pošlji dakle u Jopu i dozovi Simona koji se zove Petar: on stoji u kući Simona kožara kod mora, koji kad dodje kazaće ti.
Manda dunque a Giaffa e fà venire Simone chiamato anche Pietro; egli è ospite nella casa di Simone il conciatore, vicino al mare
Ali ne zadugo potom dunu, nasuprot njemu, buran vetar koji se zove Evroklidon.
Ma dopo non molto tempo si scatenò contro l'isola un vento d'uragano, detto allora «Euroaquilone
6.4525971412659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Scusami, vedi forse un robot in questa stanza programmato per ripiegare maglioni? 