Mislim kako je to posljednja stvar koja mu je bila sretna.
Penso che sia stata l'ultima cosa di cui e' stato felice.
Ne znam koja mu je politika, ali sam siguran da æe biti dobar.
Non conosco la sua politica ma sarà sicuramente bravo.
Još uvek ne može da govori zbog cevi... koja mu je bila u grlu.
Non può parlare per via dei tubi che aveva in gola.
Rekao sam mu za strategiju koja mu je uvelike poveæala šanse.
Gli ho dato una strategia che ha migliorato moltissimo le sue probabilità.
Dajmo mu kancelariju i službeni auto i svu municiju koja mu je potrebna.
Diamogli una scrivania, un'auto aziendale, e tutte le munizioni che gli servono.
Èuo sam da ima roðaku koja mu je u poseti?
Credo che sia venuta a trovarlo una cugina.
Da li mislite da ga je ubila ona osoba koja mu je navukla pantalone?
Crede che chiunque l'abbia fatto possa essere l'assassino?
Zapisano je da æe Tragaè biti izdat od one koja mu je najbliža.
E' scritto che il Cercatore... sara' tradito dalla persona che piu' gli e' vicina.
Azari je tužio firmu koja mu je pravila kuæu u Virginia Beachu.
Azari ha intentato causa contro l'imprenditore che ha costruito la sua casa a Virginia Beach.
Ima li ko ovdje dugotrajnu neuralgiju koja mu je ubila sve živce pa ga ovo neæe boliti?
C'e' qualcuno qui con un caso di nevralgia di vecchia data? Che gli abbia distrutto i nervi, cosi' che non gli procuri dolore?
Izgubit æe jedinu obitelj koja mu je ostala.
Perderebbe l'unica famiglia che gli e' rimasta.
Tri dana kampujem pored bolnièkog kreveta mog sina... èekajuæi da upoznam misterioznu ženu hirurga koja mu je spasila život.
Sono rimasto accanto a mio figlio per tre giorni, aspettando di conoscere questo misterioso chirurgo che pare gli abbia salvato la vita.
Zbog èega god da je umro nije ista stvar koja mu je slomila rebro.
Qualsiasi cosa l'abbia ucciso, non e' cio' che ha rotto la costola.
Ja se pitam, zašto najveæi struènjak za obmane ne može prepoznati najveæu lažljivicu na svijetu koja mu je pod nosom.
Io mi chiedo come il piu' grande esperto di bugie al mondo non riesca a riconoscere la piu' grande bugiarda al mondo... quando ce l'ha proprio sotto il naso.
Ne može se odluèiti koja mu je najdraža.
Non riesce a decidere quali preferisce.
Uglavnom, ja bih se vratiti ovu dragocenu prsten na njenoj ruci fer koja mu je dala me.
Principalmente, restituiro' questo prezioso anello alla sua preziosa mano che me lo ha donato.
Samo si ga učio lekcijom koja mu je potrebna.
Ma hai insegnato una lezione che purtroppo serviva.
Mislila sam da æe me zamoliti da prebrojim pilule u boèici koja mu je prepisana.
E pensavo mi avrebbe chiesto di contare le pillole nel flacone che gli hanno prescritto.
I znam taèno koja mu je potrebna kada se probudi usred noæi.
E so esattamente quale vuole... quando si sveglia nel bel mezzo della notte.
Sudijo, svedok ima diplomu neakreditovane škole koja mu je stigla poštom i za koju se ne pohaða nastava.
Il testimone ha un dottorato di un college non accreditato, che non richiede frequenza obbligatoria.
Misliš da možeš doznati koja mu je tocno meta?
Pensi di riuscire a scoprire il suo obiettivo preciso?
Pa... možete nas dati vaš muškarac pomoć koja mu je potrebna, ili možete nastaviti sa svojim, uh... impotentan prijetnji.
Per cui... puo' permetterci di aiutare il suo uomo o puo' continuare con le sue... vuote minacce.
I koja mu je onda vrijednost?
E quale sara' il suo valore?
Terorista, diler i ubojica se predaje zahvalnoj naciji koja mu je dala sve što je tražio.
Un terrorista, un trafficante di droga e un assassino... si arrendeva a una nazione riconoscente e che gli concedeva tutto ciò che aveva chiesto.
Advokati su razgovarali sa što više osoblja, ali niko nije mogao da prepozna ženu koja mu je smestila.
Gli avvocati hanno interrogato chiunque trovassero dello staff, ma nessuno ha potuto o voluto identificare la donna che secondo Conway l'ha incastrato.
Bila si prva žena koja mu je slomila srce.
Beh... sei stata la prima donna a spezzargli il cuore.
Ali Par je tvrdio da je èuo glas jedne starice, koja mu je govorila da pobije decu.
Ma Parr affermo' di aver sentito la voce di una vecchia donna che gli diceva di uccidere i bambini.
Zaštitu, koja mu je obeæana kad je svedoèio protiv "Velikog" Tonija.
La protezione che gli era stata promessa per la testimonianza contro Big Tony.
Sudeæi prema svemu, bio je pristojan èovek veæinu svoga života, ali je, oèigledno, nešto u njemu puklo, a nikada nije dobio pomoæ koja mu je toliko oèajnièki trebala.
A detta di tutti, è stato una brava persona per gran parte della sua vita, ma evidentemente... poi è scattato qualcosa in lui... e non ha mai ricevuto l'aiuto di cui aveva disperatamente bisogno.
Zašto bi Taj hteo da ubije devojku koja mu je priuštila divno iskustvo?
Perche' Ty avrebbe dovuto uccidere una ragazza con cui ha passato una bella serata?
Dali smo mu svu ljubav i podršku koja mu je trebala da preživi tu tragediju i postane èovek kakav je danas.
Gli abbiamo dato... Tutto l'amore e il supporto di cui aveva bisogno, per superare quella tragedia, e diventare l'uomo che e' adesso.
Ukrao ti je novac i našao se sa ženom koja mu je dala ovo.
Caleb ti ha rubato i soldi e ha incontrato una donna che gli ha dato questa.
Onu koja mu je uvek dala sve što je poželeo?
Che gli ha dato tutto quello che poteva desiderare?
Prvo, oljuštili smo vrata osiguravajućih društava, i zapravo nabavili TEMPTu mašinu koja mu je omogućila komunikaciju -- Stiven Hokingovu mašinu.
Uno, buttammo giù le porte delle compagnie assicurative, e facemmo in modo che TEMPT avesse una macchina che gli permette di comunicare -- una macchina come quella di Stephen Hawking.
Krajem prošle godine, 16. decembra, primio je naredbu za iseljenje od vlade Rio de Žaneira, koja mu je dala dve nedelje da napusti mesto koje je koristio dve godine.
Alla fine dell'anno scorso, il 16 dicembre, ha ricevuto lo sfratto dall'amministrazione di Rio de Janeiro che gli dava due settimane per abbandonare il luogo che aveva usato per due anni.
Odlučio je da upiše fakultet, ali honororarni posao s minimalcem nije mu obezbeđivao finansijsku podršku koja mu je bila potrebna da se upiše.
Puntava ad entrare in un college ma il suo lavoro part-time a salario minimo non gli permetteva economicamente di iscriversi.
Imao je nasumičnu mutaciju koja mu je dala šest prstiju na obe ruke, što je veoma korisno ako ste bacač.
Aveva una mutazione casuale che gli aveva dato sei dita per ogni mano, cosa molto utile se si è un lanciatore.
Ali tog dana, taj momak je doneo veoma tešku odluku, ali zaista odluku koja mu je promenila život, o tome da potraži pomoć.
Quel tizio ha dovuto prendere la decisione molto difficile, la decisione che ti cambia la vita, che è se andare a chiedere aiuto.
Ova slika Teda Džozefa je iz te knjige i to je neka vrsta policijskog crteža izgleda tih stvorenja koja mu je Vitli Striber opisao.
Questa immagine di Ted Joseph è tratta dal libro e rappresenta una specie di identikit delle creature che Whitley Strieber gli aveva descritto.
Želeli bi da znaju kako je nastalo, koja mu je svrha i kako se održava.
Vorrebbero sapere da cosa deriva, per quale scopo, e come fa a perpetuarsi [tutto ciò].
A Aman beše došao u spoljašnji trem dvora carevog da kaže caru da se obesi Mardohej na vešala koja mu je pripravio.
Appunto Amàn era venuto nell'atrio esterno della reggia per dire al re di impiccare Mardocheo al palo che egli aveva preparato per lui
Nego i ljudi i stoka da se pokriju kostreću, i da prizivaju Boga jako, i da se vrati svaki sa svog zlog puta i od nepravde koja mu je u ruku.
Uomini e bestie si coprano di sacco e si invochi Dio con tutte le forze; ognuno si converta dalla sua condotta malvagia e dalla violenza che è nelle sue mani
2.4463129043579s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Penso che sia stata l'ultima cosa di cui e' stato felice. 